士師記 5:1-31
5 那 天 ,底波拉 +和 亞比挪因 的 兒子 巴拉 +唱 出 以下 的 歌 +:
2 「你們 要 讚美 耶和華 ,因為 以色列 有 戰士 披 髮 *上陣 ,有 人民 自願 出征 +。
3 君王 啊 ,你們 留心 聽 吧 !
領袖 啊 ,你們 都 要 側耳 傾聽 !
我 要 歌頌 耶和華 ,我 要 唱歌 讚美 以色列 的 上帝 耶和華 *+。
4 耶和華 啊 ,你 從 西珥 出來 +,從 以東 出發 ,大地 震動 ,天 降 暴雨 ,雨水 從 雲端 傾瀉 而 下 。
5 在 耶和華 面前 ,群山 都 溶化 *+;在 以色列 的 上帝 耶和華 面前 ,連 西奈山 也 溶解 +。
6 在 安納特 的 兒子 珊迦 +的 時代 ,在 雅億 +的 日子 ,大路 無 人 經過 ,旅客 轉向 小徑 。
7 以色列 的 村莊 荒無人煙 ,直到 我 底波拉 +起來 ,起來 做 以色列 的 母親 +。
8 以色列人 選擇 新 神 +,戰爭 就 逼近 城門 +。
以色列 四萬 軍兵 ,不 見 一 盾 一 槍 。
9 我 和 以色列 的 將領 同心 +,他們 甘願 與 人民 一同 上陣 +。
你們 要 讚美 耶和華 !
10 騎 在 棕驢 上 的 、坐 在 華麗 毯子 上 的 、走 在 路上 的 ,你們 都 要 想想 !
11 在 取 水 的 地方 ,打 水 的 人 高聲 述說 耶和華 的 正義 ,宣講 以色列 村民 的 義舉 。
耶和華 的 子民 都 下 到 城門口 了 。
12 底波拉 啊 +,醒 來 吧 !醒 來 吧 !
你 要 醒 來 ,醒 來 歌唱 !+
巴拉 啊 +,起來 吧 !亞比挪因 的 兒子 啊 ,帶 走 你 的 俘虜 吧 !
13 那 時 剩餘 的 人 下 到 貴族 那裡 ;耶和華 的 子民 下來 ,跟 我 一起 攻擊 強敵 。
14 原本 在 以法蓮 的 ,來 到 山谷 *;便雅憫 部族 啊 ,他們 和 你 的 人民 一起 跟隨 你 ;將領們 從 瑪吉 下來 +;募 兵 的 人 *來自 西布倫 。
15 以薩迦 的 首領們 與 底波拉 同 來 ,以薩迦 部族 來 了 ,巴拉 +也 來 了 。
他 接受 差遣 ,走 到 山谷 中 的 平原 +。
呂便 部族 的 人 卻 在 心裡 不斷 掙扎 。
16 你 為什麼 背 著 兩 個 鞍袋 *卻 坐 著 不 動 ,只顧 聽 牧羊人 的 笛聲 呢 ?+
呂便 部族 的 人 在 心裡 不斷 掙扎 。
17 基列人 留 在 約旦河 東 +。
但 部族 為什麼 還 留 在 船 上 ?+
亞設 部族 留 在 港口 ,坐 在 岸 邊 無所事事 +。
18 西布倫 部族 卻 捨生忘死 ,山 上 的 拿弗他利 部族 也 奮不顧身 +。
19 君王 都 來 爭戰 。
在 米吉多 +水 旁 的 他納 ,迦南 的 君王 都 來 爭戰 +,卻 沒有 奪 得 銀子 +。
20 星辰 從 天 上 來 參戰 ,從 自己 的 軌道 攻擊 西西拉 。
21 基順 的 急流 *把 敵人 沖 走 +,基順 的 急流 *是 上古 的 急流 *。
我 把 強者 踩 在 腳 下 了 !
22 那 時 雄馬 狂奔 ,蹄聲 隆隆 +。
23 耶和華 的 天使 說 :
『你們 要 詛咒 米羅斯 ,要 詛咒 那裡 的 居民 ,因為 他們 不 來 協助 耶和華 ,不 跟 勇士 一起 協助 耶和華 。』
24 基尼人 希別 +的 妻子 雅億 +多麼 有 福 ,
比 其他 住 在 帳篷 的 女子 更 有 福 。
25 西西拉 要 喝 水 ,她 就 讓 他 喝 奶 ,用 貴重 的 碗 送 上 奶酪 *+。
26 她 伸手 拿 帳篷 的 釘子 ,右手 拿 工人 的 槌子 ,猛 擊 西西拉 ,釘 穿 他 的 頭 ,把 他 的 太陽穴 擊破 刺 穿 +。
27 他 在 雅億 兩腳 之 間 屈身 ,倒 地 不 起 ;在 雅億 兩腳 之 間 ,他 屈身 倒 地 。
他 在 哪裡 屈身 ,就 在 哪裡 敗亡 。
28 有 個 婦人 凝視 窗 外 ,西西拉 的 母親 從 窗格 眺望 ,問 :
『他 的 戰車 為什麼 久久 不 歸 ?
戰車 的 馬蹄聲 為什麼 遲遲 未 聞 ?+』
29 最 有 智慧 的 貴婦 會 回答 她 ,她 也 會 自言自語 :
30 『他們 一定 是 在 瓜分 戰利品 ,每 個 戰士 分 到 一兩 個 女人 ;西西拉 得到 染 好 的 布料 ,他 得到 了 染 好 的 布料 。
掠奪 戰利品 的 人 在 脖子 上 掛 著 一 件 繡花衣 、一 幅 染 好 的 布料 、兩 件 繡花衣 。』
31 耶和華 啊 ,願 你 的 敵人 全都 滅亡 +,願 愛 你 的 人 如 旭日 東 升 ,光芒四射 !」
於是 ,這個 地方 安享 太平 *40年 +。
腳注
^ 戰士 披散 的 長髮 可能 象徵 對 上帝 的 承諾 和 奉獻 。
^ 又 譯 「我 要 為 以色列 的 上帝 耶和華 奏樂 」。
^ 也 可 譯 作 「震動 」。
^ 也 可 譯 作 「拿 著 書寫 工具 的 人 」。
^ 又 譯 「平原 」。
^ 指 呂便 好像 一 隻 馱 著 袋子 的 牲口 。
^ 又 譯 「溪流 」。
^ 又 譯 「基順河 」。
^ 又 譯 「基順河 」。
^ 又 譯 「鮮奶油 」。
^ 直譯 「安歇 」。