希伯來書 8:1-13

  • 聖幕Shèngmù象徵xiàngzhēngtiānshangde事物shìwù1-6

  • Xīnjiù誓約shìyuēde對比duìbǐ7-13

8  這裡Zhèlǐsuǒtánde重點zhòngdiǎnshì我們wǒmenyǒu這樣zhèyàngwèi大祭司dàjìsī+已經yǐjīngzài高天gāotiānzhīshàngzuòzài偉大wěidà上帝Shàngdìde寶座bǎozuò右邊yòubian+  zàizhēn聖幕shèngmùde至聖所zhìshèngsuǒli服務fúwù*+這個Zhège聖幕shèngmùshì耶和華Yēhéhuá*搭建dājiàndeshìrén搭建dājiànde  Měiwèi大祭司dàjìsīdōushìshòu委任wěirènxiàn禮物lǐwù祭牲jìshēngde所以suǒyǐzhèwèi大祭司dàjìsī必須bìxū獻祭xiànjì+  如果rúguǒháizàishangjiùhuìshì祭司jìsīle+因為yīnwèi已經yǐjīngyǒu祭司jìsī按照ànzhào法典fǎdiǎnxiànshàng禮物lǐwù  這些Zhèxiē祭司jìsī敬奉jìngfèng上帝Shàngdì他們tāmende職務zhíwùshìtiānshang事物shìwùde象徵xiàngzhēng+影子yǐngzi+因此Yīncǐ摩西Móxīyào建造jiànzào聖幕shèngmùde時候shíhou上帝Shàngdì吩咐fēnfùshuō:「yào仔細zǐxì按照ànzhàozàishānshangràngkàndàode設計shèjì*zàozhè一切yíqiè東西dōngxi+。」  可是Kěshì現在xiànzài耶穌Yēsū得到dédàolegèng優越yōuyuède職務zhíwù*因為yīnwèiwèigènghǎode誓約shìyuē+zuò居間人jūjiānrén+這個Zhège誓約shìyuē已經yǐjīng根據gēnjùgènghǎode承諾chéngnuòzài法律fǎlǜshang確立quèlìle+  如果Rúguǒ誓約shìyuēháo瑕疵xiácījiù根本gēnběn需要xūyàoèr誓約shìyuēle+  可是Kěshì上帝Shàngdì指責zhǐzéde子民zǐmínshuō:「耶和華Yēhéhuá*shuō:『時候Shíhoukuàidàoleyàogēn以色列Yǐsèlièrén猶大Yóudàrén訂立dìnglì新約xīnyuē  這個Zhège新約xīnyuēxiànggēn他們tāmen祖先zǔxiān訂立dìnglìde誓約shìyuē當日Dāngrìzhù那些nàxiēréndeshǒu他們tāmencóng埃及Āijídài出來chūlái+gēn他們tāmen立約lìyuē可是Kěshì他們tāmen沒有méiyǒu遵守zūnshǒude誓約shìyuē所以suǒyǐzài理會lǐhuì他們tāmen。』Zhèshì耶和華Yēhéhuá*shuōde。」 10  「耶和華Yēhéhuá*shuō:『duàn時期shíqīguòhòuyàogēn以色列Yǐsèlièrén這樣zhèyàngdeyuēyàode法律fǎlǜfàngzài他們tāmende腦海nǎohǎilixiězài他們tāmende心坎xīnkǎnshang+yàozuò他們tāmende上帝Shàngdì他們tāmenyàozuòde子民zǐmín+ 11  「『他們Tāmenzàihuì教導jiàodǎo任何rènhé同胞tóngbāo弟兄dìxiongshuō:「Yào認識rènshi耶和華Yēhéhuá*因為Yīnwèi他們tāmen所有suǒyǒurén無論wúlùn長幼尊卑zhǎngyòuzūnbēidōuhuì認識rènshi 12  yào寬恕kuānshù他們tāmende不義búyì*zài回想huíxiǎng他們tāmende罪惡zuìʼè+。』」 13  上帝Shàngdì既然jìrándào新約xīnyuē」,jiù表示biǎoshìqián誓約shìyuē已經yǐjīng過時guòshí+這個Zhège陳舊chénjiù過時guòshíde誓約shìyuē快要kuàiyào消逝xiāoshìle+

腳注

Yòuzuò公僕gōngpú」。
Yòu樣式yàngshì」。
Yòu公職gōngzhí」。
Yòu他們tāmenzuòle不義búyìdeshì還是háishihuì憐憫liánmǐn他們tāmen」。