帖撒羅尼迦後書 2:1-17

  • 不法Bùfǎderén1-12

  • Yào站穩zhànwěn13-17

2  可是Kěshì弟兄們dìxiongmen關於guānyú將來jiānglái我們wǒmendezhǔ耶穌Yēsū基督Jīdūhuídào我們wǒmen這裡zhèlǐ*+以及yǐjí我們wǒmenbèi聚集jùjídào那裡nàlǐdeshì+我們wǒmen請求qǐngqiú你們nǐmen  如果rúguǒyǒu聲稱shēngchēng來自láizì上帝Shàngdìde信息xìnxī*yǒu口傳kǒuchuánde信息xìnxī或者huòzhěyǒu好像hǎoxiàng來自láizì我們wǒmendexìnshuō耶和華Yēhéhuá*de日子rìzidàole+你們nǐmendōu不要búyào輕易qīngyì動搖dòngyáo失去shīqù理智lǐzhì不要búyào驚慌jīnghuāng+  不要Búyàoràngrényòng任何rènhé手段shǒuduàn誤導wùdǎo*你們nǐmen因為yīnwèixiānhuì發生fāshēng叛道pàndào*deshì+yǒu不法bùfǎderén+就是jiùshì滅亡mièwángzhī+顯露xiǎnlù出來chūlái那個nàge日子rìzicáihuìláidào  shì敵對者díduìzhě使shǐ自己zìjǐ凌駕língjià一切yíqiè所謂suǒwèideshénhuòshòurén崇拜chóngbài*de對象duìxiàng甚至shènzhìzuòzài上帝Shàngdìde聖殿shèngdiànli公開gōngkāi自命zìmìngwéishén  háizài你們nǐmen那裡nàlǐde時候shíhou曾經céngjīng再三zàisān告訴gàosu你們nǐmen這些zhèxiēshì你們nǐmen記得jìdelema  現在Xiànzài你們nǐmen知道zhīdàoshì什麼shénmezài抑制yìzhì作用zuòyòng使shǐ那個nàge不法bùfǎderéndàole時候shíhoucái顯露xiǎnlù出來chūlái  Zhè隱祕yǐnmìde不法bùfǎ勢力shìlì已經yǐjīng開始kāishǐ活動huódòng+zhǐděng目前mùqián抑制yìzhì作用zuòyòngderén  到時Dàoshí那個nàge不法bùfǎderénjiùhuì顯露xiǎnlù出來chūláiZhǔ耶穌Yēsūhuì顯示xiǎnshì自己zìjǐ已經yǐjīnghuídào我們wǒmen這裡zhèlǐ*+yòngkǒuzhōngde*chúdiào+消滅xiāomiè  Zhè不法bùfǎderénkàozhe撒但Sādànde所作所為suǒzuò-suǒwéiér存在cúnzài+yòngzhǒng大能dànéngde作為zuòwéipiànrénde神跡shénjì奇事qíshì*+ 10  yòngzhǒng不義búyìde伎倆jìliǎng+欺騙qīpiàn那些nàxiē將要jiāngyào滅亡mièwángderén他們Tāmenshì咎由自取jiùyóuzìqǔ因為yīnwèi他們tāmen根本gēnběnkěnài真理zhēnlǐ結果jiéguǒnéng得救déjiù 11  所以Suǒyǐ上帝Shàngdì任由rènyóu他們tāmenbèipiànrénde道理dàolǐ誤導wùdǎo相信xiāngxìn謊話huǎnghuà+ 12  這樣Zhèyàng他們tāmen既然jìrán相信xiāngxìn真理zhēnlǐ反而fǎnʼér喜歡xǐhuan不義búyìjiùdōuhuìbèi定罪dìngzuì 13  耶和華Yēhéhuá*suǒàide弟兄們dìxiongmen我們wǒmennéng常常chángchángwèi你們nǐmen感謝gǎnxiè上帝Shàngdì因為yīnwèi上帝Shàngdìcóng起初qǐchūjiù挑選tiāoxuǎnle你們nǐmen+ràng你們nǐmen可以kěyǐ得救déjiù由於Yóuyú你們nǐmenduì真理zhēnlǐyǒu信心xìnxīnjiùyòng神聖力量shénshèng lìliàng使shǐ你們nǐmen成聖chéngshèng*+從而cóngʼér挑選tiāoxuǎnle你們nǐmen 14  通過Tōngguò我們wǒmen宣揚xuānyángde好消息hǎo xiāoxi呼召hūzhàole你們nǐmenshìyàoràng你們nǐmen獲得huòdé我們wǒmenzhǔ耶穌Yēsū基督Jīdūde榮耀róngyào+ 15  所以Suǒyǐ弟兄們dìxiongmen你們nǐmenyào站穩zhànwěn+你們Nǐmenxuédàode*傳統chuántǒng+不論búlùnshì口傳kǒuchuánde還是háishi我們wǒmenzàixìnlixiědedōuyào謹守jǐnshǒu 16  上帝Shàngdìài我們wǒmen+píngzhe分外fènwài恩典ēndiǎngěi我們wǒmen永久yǒngjiǔde安慰ānwèi美好měihǎode希望xīwàng+Yuàn上帝Shàngdì我們wǒmende父親fùqīn以及yǐjí我們wǒmendezhǔ耶穌Yēsū基督Jīdū 17  安慰ānwèi你們nǐmendexīn使shǐ你們nǐmenyǒuzhǒng美善měishànde行為xíngwéi言談yántánzài這些zhèxiēshìshang堅定不移jiāndìng-bùyí*

腳注

Yòu基督Jīdūde臨在línzài」。Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「帕露西阿Pàlùxīʼā」。
來自Láizì上帝Shàngdìde信息xìnxī希臘Xīlàyǔ普紐馬pǔniǔmǎJiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「魯阿Lǔʼā普紐馬pǔniǔmǎ」。
Yòu誘惑yòuhuò」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「叛道Pàndào」。
Yòu敬奉jìngfèng」。
希臘Xīlàyǔ普紐馬pǔniǔmǎJiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「魯阿Lǔʼā普紐馬pǔniǔmǎ」。
Yòu已經yǐjīng臨在línzài」。Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「帕露西阿Pàlùxīʼā」。
奇事Qíshìyòu異兆yìzhào」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「成聖Chéngshèng」。
Yòushòudào教導jiàodǎo認識rènshide」。
Yòu增添zēngtiān力量lìliàng」。