彼得前書 5:1-14

  • 牧養Mùyǎng上帝Shàngdìde羊群yángqún1-4

  • Yào謙卑qiānbēiháiyào守望shǒuwàng5-11

    • Yào所有suǒyǒu憂慮yōulǜxiègěi上帝Shàngdì7

    • 魔鬼Móguǐ好像hǎoxiàng咆哮páoxiàode獅子shīzi8

  • 結語Jiéyǔ12-14

5  因此Yīncǐxiàng你們nǐmen當中dāngzhōngdewèi長老zhǎnglǎochū請求qǐngqiú*shì長老zhǎnglǎocéng親眼qīnyǎn見證jiànzhèng基督Jīdū受苦shòukǔ未來wèiláiháihuì共享gòngxiǎng將要jiāngyào顯露xiǎnlù出來chūláide榮耀róngyào+):  yào牧養mùyǎng上帝Shàngdìjiāogěi你們nǐmen照顧zhàogùde羊群yángqún+監督jiāndūde責任zérèn*shì迫於pòyú無奈wúnàiérshìzài上帝Shàngdì面前miànqián樂意lèyì服務fúwù+shì因為yīnwèi貪愛tānʼài正當zhèngdàngde利益lìyì+érshì因為yīnwèi熱誠rèchéng  shìduìshēnwéi上帝Shàngdì產業chǎnyèderén作威作福zuòwēi-zuòfú+érshìzuò羊群yángqúnde榜樣bǎngyàng+  Dāng總牧人zǒngmùrén+顯現xiǎnxiànde時候shíhou你們nǐmenjiùhuì獲得huòdéyǒng衰殘shuāicánde榮耀róngyào冠冕guānmiǎn+  同樣Tóngyàng你們nǐmen年輕niánqīngdeyào順服shùnfú年長niánzhǎngde*+其實Qíshí你們nǐmen所有suǒyǒuréndōuyào謙卑qiānbēide態度tàidù*彼此bǐcǐxiāngdài因為yīnwèi上帝Shàngdì高傲gāoʼàoderénwéiquè分外fènwài恩典ēndiǎngěi謙卑qiānbēiderén+  所以Suǒyǐ你們nǐmenyàozài上帝Shàngdì大能dànéngde手下shǒuxià謙卑qiānbēi這樣Zhèyàngdàole適當shìdàngde時候shíhoujiùhuìràng你們nǐmen得到dédào尊榮zūnróng*+  Yào所有suǒyǒu憂慮yōulǜ*xiègěi上帝Shàngdì+因為yīnwèi關心guānxīn你們nǐmen+  Yào清醒qīngxǐng守望shǒuwàng+你們Nǐmende仇敵chóudí魔鬼móguǐ好像hǎoxiàng咆哮páoxiàode獅子shīzizǒuláizǒu設法shèfǎ吞噬tūnshìrén*+  Yào站穩zhànwěn立場lìchǎng抵抗dǐkàng+信心xìnxīn堅定jiāndìng因為yīnwèi知道zhīdào你們nǐmenzài世上shìshàngde整個zhěnggè弟兄dìxiong團體tuántǐ正在zhèngzài經歷jīnglì同樣tóngyàngde苦難kǔnàn+ 10  wèixià一切yíqiè分外fènwài恩典ēndiǎnde上帝Shàngdì通過tōngguò基督Jīdū呼召hūzhào你們nǐmen得享déxiǎng永恆yǒnghéngde榮耀róngyào+zài你們nǐmenshòuguo短暫duǎnzànde苦難kǔnàn之後zhīhòuhuì親自qīnzì完成wánchéng你們nǐmende訓練xùnliànhuì使shǐ你們nǐmen堅定jiāndìng+使shǐ你們nǐmen剛強gāngqiáng+使shǐ你們nǐmen站穩zhànwěn 11  Yuàn大能dànéng永遠yǒngyuǎn歸於guīyú阿們Āmen 12  認為rènwéi西拉Xīlā+shì忠信zhōngxìnde弟兄dìxiongqǐng幫助bāngzhùxiělezhèfēng簡短jiǎnduǎndexìn鼓勵gǔlì你們nǐmen懇切kěnqiè作證zuòzhèng上帝Shàngdìgěi你們nǐmende分外fènwài恩典ēndiǎnshì真實zhēnshíde你們Nǐmenyàozài這個zhège恩典ēndiǎnzhōng站穩zhànwěn* 13  Zài巴比倫Bābǐlúngēn你們nǐmen一樣yíyàngbèi上帝Shàngdìxuǎnshàngde女子nǚzǐ*xiàng你們nǐmen問好wènhǎo兒子érzi馬可Mǎkě+xiàng你們nǐmen問好wènhǎo 14  你們Nǐmenyàohuáizhe愛心àixīn彼此bǐcǐ親吻qīnwěn問好wènhǎo Yuàn你們nǐmen所有suǒyǒugēn基督Jīdū聯合liánhéderén享有xiǎngyǒu安寧ānníng*

腳注

Yòu勸勉quànmiǎn」。
Yòu細心xìxīn看顧kàngù」。
年長Niánzhǎngdeyòu長老zhǎnglǎo」。
Yòu謙卑qiānbēishùyāo」。
Yòujiùhuì抬舉táiju你們nǐmen」。
Yòu煩惱fánnǎo」。
Yòu尋找xúnzhǎo可以kěyǐ吞吃tūnchīderén」。
Yòu不要búyào放棄fàngqì這個zhège恩典ēndiǎn」。
可能Kěnéngzhǐ會眾huìzhòng
Yòu和睦hémù」。