撒母耳記上 27:1-12

  • 非利士Fēilìshìrén洗革拉Xǐgélā chénggěile大衛Dàwèi1-12

27  大衛Dàwèi心想xīnxiǎng:「Zǒngyǒutiānhuìzài掃羅Sǎoluóshǒuli最好zuìhǎotáodào+非利士Fēilìshìrénde地方dìfang掃羅Sǎoluójiùhuìzàidào以色列Yǐsèliè搜捕sōubǔ+這樣zhèyàngjiù可以kěyǐ逃離táolíde魔掌mózhǎngle。」  於是Yúshì大衛Dàwèidàizhe追隨zhuīsuíde600rén+一起yìqǐ投靠tóukào瑪俄Mǎʼéde兒子érzi迦特Jiātèwáng亞吉Yàjí+  大衛Dàwèi追隨zhuīsuíderén以及yǐjí這些zhèxiērénde家屬jiāshǔdōugēn亞吉Yàjí一起yìqǐzhùzài迦特Jiātè大衛Dàwèiháidàizhedeliǎng妻子qīzi就是jiùshì耶斯列Yēsīlièrén亞希暖Yàxīnuǎn+拿八Nábāde遺孀yíshuāng迦密Jiāmìrén亞比該Yàbǐgāi+  掃羅Sǎoluó聽說tīngshuō大衛Dàwèi已經yǐjīngtáodào迦特Jiātèjiùzài搜捕sōubǔle+  大衛Dàwèiduì亞吉Yàjíshuō:「如果Rúguǒ同意tóngyìqiúzài郊外jiāowàide小城xiǎochéngzhōnggěi地方dìfangzhù僕人Púrén怎麼zěnmenénggēn一起yìqǐzhùzài王城wángchéngne?」  當天Dàngtiān亞吉Yàjíjiù洗革拉Xǐgélā+gěi大衛Dàwèi因此Yīncǐ直到zhídào今天jīntiān洗革拉Xǐgélā還是háishi屬於shǔyú猶大Yóudàwángde  大衛Dàwèizài非利士Fēilìshìrénde鄉間xiāngjiānzhùleniányuè+  大衛Dàwèi追隨zhuīsuíderén經常jīngcháng上去shàngqù攻打gōngdǎ基述Jīshùrén+基茲Jīzīrén亞瑪力Yàmǎlìrén+這些Zhèxiērén居住jūzhùde地區dìqūcóng特蘭Tèlándào書珥Shūʼěr+直到zhídào埃及Āijí  大衛Dàwèi攻打gōngdǎ那個nàge地區dìqūde時候shíhou無論wúlùn男女nánnǚdōu沒有méiyǒuràngrénhuó下來xiàlái+zhǐdàizǒuniúyáng駱駝luòtuo衣服yīfu然後ránhòujiùhuídào亞吉Yàjí那裡nàlǐ 10  Dāng亞吉Yàjíwèn:「你們Nǐmen今天jīntiān襲擊xíjīle什麼shénme地方dìfang?」大衛Dàwèijiùhuìshuō猶大Yóudàde南方nánfāng*+」,huò耶拉篾Yēlāmièrén+地區dìqūde南方nánfāng」,huò基尼Jīnírén+地區dìqūde南方nánfāng」。 11  無論Wúlùn男女nánnǚ大衛Dàwèidōu沒有méiyǒuliúxià活口huókǒudàidào迦特Jiātèláishuō:「這樣Zhèyàng他們tāmenjiùnéng手下shǒuxiàzuòguodeshì告訴gàosu別人biérén。」(大衛Dàwèizhùzài非利士Fēilìshìrénde鄉間xiāngjiānshí一直yìzhídōu這樣zhèyàngzuò。) 12  亞吉Yàjíjiù相信xiāngxìn大衛Dàwèi心想xīnxiǎng:「大衛Dàwèide同胞tóngbāo以色列Yǐsèlièrén肯定kěndìng非常fēichánghèn這樣zhèyàngjiùhuì一直yìzhízuòde臣僕chénpúle。」

腳注

南方Nánfāngyòu南地Nándì」。