撒母耳記上 29:1-11

  • 非利士Fēilìshìrén信任xìnrèn大衛Dàwèi1-11

29  非利士Fēilìshìrén+所有suǒyǒu軍隊jūnduì集結jíjiézài亞非克Yàfēikè以色列Yǐsèlièrénzài耶斯列Yēsīliè+de水泉shuǐquán旁邊pángbiān紮營zhāyíng  非利士Fēilìshìrénde城主chéngzhǔdàizhe他們tāmende軍隊jūnduì按照ànzhàobǎirénhuòqiānrén分組fēnzǔxiàngqián推進tuījìn大衛Dàwèi手下shǒuxiàgēn亞吉Yàjí+一起yìqǐzǒuzài後面hòumiàn  非利士Fēilìshìrénde領袖lǐngxiùshuō:「這些Zhèxiē希伯來Xībóláirénzài這裡zhèlǐzuò什麼shénme?」亞吉Yàjíduì他們tāmenshuō:「Zhèshì大衛Dàwèi以色列Yǐsèlièwáng掃羅Sǎoluóde臣僕chénpúzài這裡zhèlǐ大概dàgàiyǒuniánduōle+自從Zìcóng投靠tóukào以來yǐlái直到zhídào今天jīntiāndōu沒有méiyǒu發現fāxiànyǒu任何rènhé過失guòshī。」  非利士Fēilìshìrénde領袖lǐngxiùquèxiàng亞吉Yàjí發怒fānùshuō:「Jiào這個zhègerén回去huíqù+rànghuídàogěide那個nàge地方dìfangnéngrànggēn我們wǒmen一起yìqǐ出戰chūzhàn免得miǎndezài戰場zhànchǎngshangfǎn過來guòlái攻擊gōngjī我們wǒmen+這個Zhègerén可以kěyǐyòng什麼shénmelái討好tǎohǎo主人zhǔrénne就是jiùshì我們wǒmen這些zhèxiē軍兵jūnbīngde腦袋nǎodaima  Zhè就是jiùshì那個nàge大衛Dàwèima從前Cóngqián人們rénmenyīnér載歌載舞zàigē-zàiwǔchàngdào 掃羅Sǎoluóshā千千qiānqiān大衛Dàwèishā萬萬wànwàn+。』」  於是Yúshì亞吉Yàjí+大衛Dàwèijiàoláiduìshuō:「永活Yǒnghuóde耶和華Yēhéhuá可以kěyǐ作證zuòzhèngshì正直zhèngzhíderéngēnde軍隊jūnduì一起yìqǐ出戰chūzhàn+hěn滿意mǎnyì因為yīnwèi自從zìcóngdào這裡zhèlǐ以來yǐlái直到zhídào今天jīntiāndōu沒有méiyǒu發現fāxiànyǒu任何rènhé過失guòshī+可是Kěshì其他qítā城主chéngzhǔ信任xìnrèn+  現在Xiànzài回去huíqùbayuàn平安píngʼān不要búyào非利士Fēilìshìrénde城主chéngzhǔ生氣shēngqì。」  大衛Dàwèiduì亞吉Yàjíshuō:「zuòle什麼shénmene自從Zìcóngdào這裡zhèlǐ以來yǐlái直到zhídào今天jīntiānzài僕人púrén身上shēnshang發現fāxiànle什麼shénme過失guòshīma為什麼Wèi shénmenénggēn攻打gōngdǎzhǔwángde敵人dírénne?」  亞吉Yàjí回答huídá大衛Dàwèi:「Zài看來kànlái一直yìzhíhěnhǎojiùxiàng上帝Shàngdìde天使tiānshǐ一樣yíyàng+可是kěshì非利士Fēilìshìrénde領袖lǐngxiùshuōnénggēn他們tāmen一起yìqǐ出戰chūzhàn 10  所以Suǒyǐ明天míngtiānde手下shǒuxià就是jiùshì主人zhǔrénde僕人púréndōuyào一早yìzǎo起來qǐláiTiānliàng你們nǐmenjiùyào離開líkāi。」 11  於是Yúshì大衛Dàwèi手下shǒuxià清早qīngzǎo起來qǐláihuí非利士Fēilìshìrénde地方dìfangér非利士Fēilìshìrénshàng耶斯列Yēsīliè+le

腳注