撒母耳記下 9:1-13

  • 大衛Dàwèiduì米非波設Mǐfēibōshède忠貞zhōngzhēnzhīài1-13

9  大衛Dàwèiwèn:「掃羅Sǎoluóde家族jiāzúliháiyǒurénhuózhema如果Rúguǒyǒuyào因為yīnwèi約拿單Yuēnádānde緣故yuángù忠貞zhōngzhēndeài對待duìdài+。」  掃羅Sǎoluóyǒu家僕jiāpújiào洗巴Xǐbā+yǒurénjiàoláijiàn大衛DàwèiWángwèn:「shì洗巴Xǐbāma?」回答huídá:「僕人Púrénzhèngshì。」  Wángyòuwèn:「掃羅Sǎoluóde家族jiāzúháiyǒurénhuó下來xiàláimayào上帝Shàngdì忠貞zhōngzhēndeài對待duìdài。」洗巴Xǐbā回答huídáwáng:「約拿單Yuēnádānde兒子érziháihuózhe雙腳shuāngjiǎodōushìde+。」  Wángwèn洗巴Xǐbā:「zài哪裡nǎlǐ?」洗巴Xǐbā回答huídáwáng:「Zài羅底巴Luódǐbā亞米利Yàmǐlìde兒子érzi瑪吉Mǎjí+jiāli。」  大衛Dàwèiwáng馬上mǎshàngpàiréndào羅底巴Luódǐbācóng亞米利Yàmǐlìde兒子érzi瑪吉Mǎjíjiālijiē過來guòlái  掃羅Sǎoluóde孫子sūnzi約拿單Yuēnádānde兒子érzi米非波設Mǐfēibōshèláidào大衛Dàwèi跟前gēnqiánjiùguìzàishangxiàng下拜xiàbài大衛Dàwèishuō:「米非波設Mǐfēibōshè!」回答huídá:「僕人Púrénzài。」  大衛Dàwèiduìshuō:「不要Búyào一定yídìnghuì因為yīnwèi父親fùqīn約拿單Yuēnádānde緣故yuángù忠貞zhōngzhēndeài對待duìdài+huì祖父zǔfù掃羅Sǎoluóde所有suǒyǒu土地tǔdìdōu歸還guīhuángěi可以kěyǐ經常jīngchángtóng用膳yòngshàn+。」  米非波設Mǐfēibōshèjiù再次zàicìxiàng大衛Dàwèi下拜xiàbàishuō:「僕人Púrénsuàn什麼shénme不過búguòxiàngtiáo死狗sǐgǒu+què這樣zhèyàng關心guānxīn!」  Wáng掃羅Sǎoluóde僕人púrén洗巴Xǐbāzhàoláiduìshuō:「屬於shǔyú掃羅Sǎoluó家族jiāzúde一切yíqièdōugěi主人zhǔrénde孫子sūnzi+ 10  de兒子érzi僕人púréndōuyàogēngtián種地zhòngdì收割shōugē糧食liángshiwèi主人zhǔrénde孫子sūnziquánjiārén提供tígōng食物shíwù至於Zhìyú主人zhǔrénde孫子sūnzi米非波設Mǐfēibōshèyào經常jīngchángtóng用膳yòngshàn+。」 洗巴Xǐbāyǒu15兒子érzi,20僕人púrén+ 11  洗巴Xǐbāduìwángshuō:「zhǔwáng吩咐fēnfù僕人púrénde僕人púréndōu一定yídìng照辦zhàobàn。」米非波設Mǐfēibōshèjiù大衛Dàwèi*tóng用膳yòngshàn好像hǎoxiàngwángde兒子érzi一樣yíyàng 12  米非波設Mǐfēibōshèyǒuxiǎo兒子érzijiào米迦Mǐjiā+所有Suǒyǒuzhùzài洗巴Xǐbājiālideréndōuchéngle米非波設Mǐfēibōshède僕人púrén 13  於是Yúshì米非波設Mǐfēibōshèzài耶路撒冷Yēlùsālěngzhù下來xiàlái經常jīngchángwángtóng用膳yòngshàn+de雙腳shuāngjiǎodōushìde+

腳注

zuò」。