撒迦利亞書 2:1-13

  • sān異象yìxiàngShǒu量繩liángshéngderén1-13

    • 量度Liángdù耶路撒冷Yēlùsālěng2

    • 耶和華Yēhéhuáyào成為chéngwéi火牆huǒqiáng圍繞wéiràozhèzuòchéng5

    • 觸碰Chùpèng上帝Shàngdìde眼珠yǎnzhū8

    • 許多Xǔduō國族guózúhuìlái歸附guīfù耶和華Yēhéhuá11

2  抬頭táitóukànjiànyǒurénshǒulizhe量繩liángshéng+  於是Yúshìwèn:「yào哪裡nǎlǐ?」 duìshuō:「yào量度liángdù耶路撒冷Yēlùsālěngkànchéngyǒuduōchángduōkuān+。」  Gēn說話shuōhuàde天使tiānshǐ離開líkāihòulìng天使tiānshǐjiàn  duìshuō:「Kuàipǎo告訴gàosu那個nàge年輕人niánqīngrén:『「耶路撒冷Yēlùsālěngjiānghuìzhù滿mǎn居民jūmínyǒu許多xǔduō家畜jiāchù+到時dàoshízhèzuòchéngjiùhuìxiàng原野yuányěshang開闊kāikuòde鄉村xiāngcūn一樣yíyàng*+  yào成為chéngwéi火牆huǒqiáng圍繞wéirào耶路撒冷Yēlùsālěng+yàozàichéngzhōngxiǎnchū榮耀róngyào+。」Zhèshì耶和華Yēhéhuá宣告xuāngàode。』」  「你們Nǐmenzài北方běifāngzhīderénaCóng那裡nàlǐtáo出來chūláiba+Zhèshì耶和華Yēhéhuáshuōde 曾經céngjīng你們nǐmen分散fēnsàndào四面八方sìmiàn-bāfāng*+。」Zhèshì耶和華Yēhéhuáshuōde  「錫安Xīʼānde人民rénmína你們Nǐmen這些zhèxiēzhùzài巴比倫Bābǐlún Chéngderéntáo出來chūláiba+  天軍Tiānjūnde統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá得到dédào榮耀róngyào之後zhīhòu*pàidào搶掠qiǎnglüè你們nǐmende國家guójiā+shuō:『Shéipèng你們nǐmenjiù等於děngyúpèngde眼珠yǎnzhū+  yào揮動huīdòng拳頭quántóu警告jǐnggào他們tāmen他們tāmenhuìbèi自己zìjǐde奴隸núlì搶掠qiǎnglüè+。』你們Nǐmen一定yídìnghuì知道zhīdàoshì天軍tiānjūnde統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuápàiláide 10  「錫安Xīʼān Chénga歡呼huānhūba+kuàiláile+yàozhùzài那裡nàlǐ+。」Zhèshì耶和華Yēhéhuá宣告xuāngàode 11  「tiān許多xǔduō國族guózúhuìlái歸附guīfù耶和華Yēhéhuá+他們tāmenhuìzuòde子民zǐmínyàozhùzài那裡nàlǐ。」一定yídìnghuì知道zhīdàoshì天軍tiānjūnde統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuápàiláide 12  耶和華Yēhéhuáhuìhuí猶大Yóudà作為zuòwéizài聖地shèngdìde產業chǎnyèhuì再次zàicì選擇xuǎnzé耶路撒冷Yēlùsālěng+ 13  所有Suǒyǒurén*dōuyàozài耶和華Yēhéhuá面前miànqián靜默jìngmò因為yīnwèicóng神聖shénshèngde居所jūsuǒ出來chūláiyào採取cǎiqǔ行動xíngdòngle

腳注

Zhǐ那裡nàlǐ沒有méiyǒu城牆chéngqiángwéizhù
四面八方Sìmiàn-bāfāng直譯zhíyìtiāndefēng」。
可能Kěnéngzhǐ天使tiānshǐ
Yòuquán人類rénlèi」。