歌羅西書 2:1-23
2 我 想 讓 你們 明白 ,為 你們 和 老底嘉城 的 人 +,也 為 所有 沒 跟 我 見 過 面 的 人 ,我 正 付出 多 大 的 努力 。
2 我 希望 他們 的 心 受 到 安慰 +,在 愛 裡 和諧 地 聯結 起來 +,並 能 擁有 一切 真正 的 財富 。他們 能 擁有 這 種 財富 ,是 因為 完全 肯定 自己 理解 上帝 的 神聖 祕密 ,確切 地 認識 這個 祕密 ,也 就是 基督 +。
3 智慧 和 知識 的 一切 珍寶 ,都 蘊藏 在 基督 裡 +。
4 我 說 這些 話 ,是 免得 有 人 用 似是而非 的 道理 *把 你們 騙 倒 。
5 我 雖然 人 不在 你們 那裡 ,心 卻 與 你們 同 在 。我 知道 你們 做事 規規矩矩 +,對 基督 有 堅定 的 信心 +,就 很 高興 。
6 你們 既然 接納 了 主 基督 耶穌 ,就 要 繼續 跟 他 聯合 ,與 他 同行 ,
7 按照 你們 受 到 的 教導 ,在 他 裡面 扎根 並 建造 自己 +,鞏固 信心 +,洋溢 感恩 之 心 +。
8 你們 要 小心 ,不要 讓 人 用 哲學 和 空虛 騙 人 的 話 俘擄 你們 *+。這些 都 是 基於 人 的 傳統 ,基於 這個 世界 膚淺 的 思想 ,而 不 是 以 基督 的 教導 為 根據 。
9 其實 ,上帝 的 本質 已經 在 基督 身上 完全 體現 出來 ,在 他 裡面 應有盡有 +。
10 這樣 ,藉 著 他 ,你們 裡面 就 能 應有盡有 。他 是 元首 *,統管 一切 執政 的 和 當權 的 +。
11 由於 跟 基督 聯合 ,你們 也 受 了 割禮 ,但 這 不 是 用 手 施行 的 割禮 ,而 是 屬於 基督 的 割禮 +,除 掉 了 有 罪 之 身 *+。
12 你們 在 基督 的 浸禮 中 與 他 同 葬 +。因為 你們 跟 基督 聯合 ,對 上帝 大能 的 作為 有 信心 ,就 跟 基督 一起 復活 了 +。事實 上 ,上帝 已經 使 基督 死 而 復生 了 +。
13 再說 ,以前 你們 因為 過錯 ,因為 身體 沒有 受 割禮 ,結果 陷於 死亡 ,上帝 卻 使 你們 跟 基督 一起 得到 生命 +。上帝 衷心 寬恕 了 我們 的 一切 過錯 +,
14 還 撤銷 *了 法典 +。法典 上 寫 著 指證 我們 過錯 的 法令 +,上帝 卻 把 它 釘 在 苦刑柱 上 廢除 了 +。
15 藉 著 苦刑柱 *,上帝 使 那些 執政 的 、當權 的 成為 赤身露體 的 戰俘 ,把 他們 公開 示眾 +,在 凱旋 隊伍 中 牽 著 他們 遊行 。
16 所以 ,無論 誰 在 飲食 +、節期 、新月節 +、安息日 這些 事 上 批評 你們 *,你們 都 不要 在意 +。
17 這些 都 只是 將來 事物 的 影子 +,基督 才 是 實體 +。
18 不要 讓 人 奪 去 你們 的 獎賞 +。那些 人 喜歡 假裝 謙卑 ,喜歡 崇拜 天使 *,自 以為 「踏 入 了 *」玄妙 的 境界 ,有 非凡 之 見 *。因為 有 錯誤 *的 思想 ,他們 就 自高自大 ,
19 沒有 緊緊 跟從 元首 *+。其實 ,通過 他 ,整個 身體 藉 著 關節 和 韌帶 和諧 地 聯結 起來 ,得到 養分 ,靠 著 上帝 漸漸 長大 +。
20 你們 既然 已經 跟 基督 一起 「死 」了 ,不 再 受 這個 世界 膚淺 的 思想 約束 +,為什麼 還 要 這樣 活 著 ,好像 屬於 這個 世界 一樣 呢 ?為什麼 還 要 繼續 遵守 種種 法令 +,
21 例如 「不可 拿 ,不可 嘗 ,不可 碰 」呢 ?
22 這 類 法令 涉及 的 ,無非 是 享用 過 後 就 不 存在 的 東西 。你們 為什麼 還 要 服從 人 的 命令 和 教導 呢 ?+
23 這樣 做 只是 自 定 崇拜 的 要求 ,假裝 謙卑 ,是 苛待 自己 的 身體 +,表面 上 很 有 智慧 ,但 對於 克制 有 罪 的 慾望 *卻 毫 無 價值 。
腳注
^ 又 譯 「有 說服力 的 話 」。
^ 又 譯 「把 你們 當作 獵物 抓 走 」。
^ 直譯 「頭 」。
^ 有 罪 之 身 ,直譯 「肉體 」。
^ 又 譯 「抹 去 」或 「擦 掉 」。
^ 直譯 「它 」。也 可 譯 作 「他 」,指 基督 。
^ 又 譯 「審判 你們 」或 「定 你們 有 罪 」。
^ 又 譯 「仿效 天使 的 崇拜 形式 」。
^ 直譯 「肉體 」。
^ 「自 以為 『踏 入 了 』玄妙 的 境界 ,有 非凡 之 見 」,又 譯 「堅持 自己 看見 的 事 」。
^ 這裡 套用 了 異教 術語 ,指 某 些 神祕 的 入教 儀式 。
^ 直譯 「頭 」。
^ 有 罪 的 慾望 ,直譯 「滿足 肉體 」。