歷代志上 19:1-19

  • 亞捫Yàménrén羞辱xiūrǔ大衛Dàwèide使者shǐzhě1-5

  • 打敗Dǎbài亞捫Yàménrén敘利亞Xùlìyàrén6-19

19  後來Hòulái亞捫Yàménréndewáng拿轄Náxiálede兒子érzi繼承jìchéngle王位wángwèi+  大衛Dàwèishuō:「yào忠貞zhōngzhēndeài對待duìdài+拿轄Náxiáde兒子érzi哈嫩Hānèn因為yīnwèi父親fùqīn曾經céngjīng忠貞zhōngzhēndeài對待duìdài。」於是Yúshì大衛Dàwèipài使者shǐzhě安慰ānwèi哈嫩Hānèn因為yīnwèi父親fùqīn去世qùshìle大衛Dàwèide臣僕chénpúdàole亞捫Yàménrén+那裡nàlǐ安慰ānwèi哈嫩Hānèn  亞捫Yàménrénde首領shǒulǐngquèduì哈嫩Hānènshuō:「以為yǐwéi大衛Dàwèipàirénlái安慰ānwèizhēndeshì因為yīnwèi尊重zūnzhòng父親fùqīnmade臣僕chénpúláijiàn難道nándàoshì為了wèileqīng這裡zhèlǐde底細dǐxìyào推翻tuīfānde統治tǒngzhìma?」  哈嫩Hānènjiùzhuāzhù大衛Dàwèide臣僕chénpú他們tāmende鬍子húzi+yòudiào他們tāmen衣服yīfudexià半截bànjiéchū臀部túnbù然後ránhòu他們tāmen趕走gǎnzǒu  大衛Dàwèitīngdào他們tāmende遭遇zāoyùjiù馬上mǎshàngpàirénjiē他們tāmen因為yīnwèi他們tāmenshòulehěnde羞辱xiūrǔWángduì他們tāmenshuō:「你們Nǐmen可以kěyǐzhùzài耶利哥Yēlìgē+děng鬍子húzizhǎng起來qǐláizài回來huílái。」  亞捫Yàménrén知道zhīdào大衛Dàwèi厭惡yànwù他們tāmen哈嫩Hānèn亞捫Yàménrénjiùpàirén美索不達米亞Měisuǒbùdámǐyà*阿拉米瑪迦Ālāmǐ-mǎjiā瑣巴Suǒbā+1000塔蘭特tǎlántè*銀子yínzi雇用gùyòng戰車zhànchē騎兵qíbīng  他們Tāmen雇用gùyòngle3wàn2000liàng戰車zhànchē以及yǐjí瑪迦Mǎjiāwángde人民rénmín這些Zhèxiērénláidào米底巴Mǐdǐbā+前面qiánmiàn紮營zhāyíng亞捫Yàménréncóngchéngqiánlái準備zhǔnbèi開戰kāizhàn  大衛Dàwèitīngdào消息xiāoxijiùpài約押Yuēyā+率領shuàilǐngquánjūn出戰chūzhànjūnzhōngyǒu手下shǒuxiàzuì勇猛yǒngměngde戰士zhànshì+  亞捫Yàménrénláidào城門口chéngménkǒulièzhènqiánlái助陣zhùzhènde那些nàxiēwángzài原野yuányělièzhèn 10  約押Yuēyājiàn敵軍díjūn前後qiánhòu夾擊jiājījiùcóng以色列Yǐsèliède精銳jīngruì部隊bùduìzhōngtiāochū一些yìxiēláilièzhèn迎戰yíngzhàn敘利亞Xùlìyàrén+ 11  其餘qíyúderénjiāogěi兄弟xiōngdì亞比篩Yàbǐshāi+指揮zhǐhuī*ràng他們tāmenlièzhèn迎戰yíngzhàn亞捫Yàménrén 12  約押Yuēyāshuō:「敘利亞Xùlìyàrén+要是yàoshizhànle上風shàngfēngjiùláijiù亞捫Yàménrén要是yàoshizhànle上風shàngfēngjiùjiù 13  為了Wèile我們wǒmende同胞tóngbāo我們wǒmen上帝Shàngdìde城鎮chéngzhènyào勇敢yǒnggǎn堅強jiānqiáng+耶和華Yēhéhuá認為rènwéihǎodeshì一定yídìnghuì成就chéngjiù。」 14  約押Yuēyā率領shuàilǐng部下bùxiàxiàngqián推進tuījìn迎戰yíngzhàn敘利亞Xùlìyàrén敘利亞Xùlìyàrénbèi打敗dǎbài紛紛fēnfēn逃跑táopǎo+ 15  亞捫Yàménrénjiàn敘利亞Xùlìyàrén逃跑táopǎojiùtáohuíchénglizàigēn約押Yuēyāde兄弟xiōngdì亞比篩Yàbǐshāi交戰jiāozhàn之後Zhīhòu約押Yuēyājiùhuídào耶路撒冷Yēlùsālěng 16  敘利亞Xùlìyàrénjiàn自己zìjǐbàizài以色列Yǐsèlièrén手下shǒuxiàjiùpài使者shǐzhě召集zhàojí大河Dàhé*+附近fùjìnde敘利亞Xùlìyàrényóu哈達德謝Hādádéxiède元帥yuánshuài朔法Shuòfǎ率領shuàilǐng他們tāmen+ 17  大衛Dàwèi得到dédào情報qíngbàojiù立刻lìkè召集zhàojí以色列Yǐsèlièquánjūn橫渡héngdù約旦Yuēdàn Héduìzhe敘利亞Xùlìyàrénlièzhèn大衛Dàwèilièzhèn迎戰yíngzhàn他們tāmenjiùgēn交戰jiāozhàn+ 18  結果Jiéguǒ敘利亞Xùlìyàrénbèi以色列Yǐsèlièrén打敗dǎbài紛紛fēnfēn逃跑táopǎo大衛Dàwèishāle他們tāmen7000戰車兵zhànchēbīng、4wàn步兵bùbīngháishāle他們tāmende元帥yuánshuài朔法Shuòfǎ 19  哈達德謝Hādádéxiède臣僕chénpújiàn自己zìjǐbàizài以色列Yǐsèlièrén手下shǒuxià+jiù立刻lìkègēn大衛Dàwèi議和yìhé歸順guīshùnle+於是Yúshì敘利亞Xùlìyàrénjiùxiǎngzài幫助bāngzhù亞捫Yàménrénle

腳注

原文Yuánwén音譯yīnyì阿拉米納哈連Ālāmǐnàhālián」。
相當Xiāngdāng34.2dūnJiàn附錄fùlùB14
Yòujiāozài兄弟xiōngdì亞比篩Yàbǐshāishǒuli」。
Zhǐ幼發拉底Yòufālādǐ Hé