歷代志上 25:1-31

  • 上帝Shàngdì居所jūsuǒli奏樂zòuyuèderén歌手gēshǒu1-31

25  大衛Dàwèi帶頭dàitóu服務fúwùderéncóng亞薩Yàsà希曼Xīmàn耶杜頓Yēdùdùn+de子孫zǐsūnzhōngxuǎnchū一些yìxiērénláiràng他們tāmen傳達chuándá上帝Shàngdìde信息xìnxī*yòng豎琴shùqín弦琴xiánqín++伴奏bànzòu以下Yǐxiàlièchūle擔任dānrèn這個zhège職務zhíwùderén  亞薩Yàsàde兒子érziyǒu撒刻Sākè約瑟Yuēsè尼探雅Nítànyǎ雅薩利拉Yǎsàlìlā他們tāmenyóu亞薩Yàsà指導zhǐdǎoér亞薩Yàsàshìzàiwángde指導zhǐdǎoxià傳達chuándá上帝Shàngdìde信息xìnxī  至於Zhìyú耶杜頓Yēdùdùn+de兒子érziyǒu基大利Jīdàlì薩利Sàlì耶篩亞Yēshāiyà示每Shìměi哈沙比雅Hāshābǐyǎ瑪他提雅Mǎtātíyǎ+gòngliùrén他們Tāmendōuyóu父親fùqīn耶杜頓Yēdùdùn指導zhǐdǎo耶杜頓Yēdùdùn傳達chuándá上帝Shàngdìde信息xìnxīyòng豎琴shùqín伴奏bànzòu感謝gǎnxiè讚美zànměi耶和華Yēhéhuá+  至於Zhìyú希曼Xīmàn+de兒子érziyǒu布基雅Bùjīyǎ瑪探雅Mǎtànyǎ烏薛Wūxuē示布業Shìbùyè耶利末Yēlìmò哈拿尼雅Hānáníyǎ哈拿尼Hānání以利亞他Yǐlìyàtā基大利提Jīdàlìtí羅幔提以謝Luómàntí-yǐxiè約施比加沙Yuēshībǐ-jiāshā瑪羅提Mǎluótí何提Hétí瑪哈修Mǎhāxiū  他們Tāmendōushì希曼Xīmànde兒子érzi希曼Xīmànshìxiàngwáng傳達chuándá上帝Shàngdì異象yìxiàngde使者shǐzhě榮耀róngyào上帝Shàngdì*上帝Shàngdìgěi14兒子érzi,3女兒nǚʼér  他們Tāmendōuyóu父親fùqīn指導zhǐdǎozài耶和華Yēhéhuáde居所jūsuǒli唱歌chànggēyòng弦琴xiánqín豎琴shùqín+伴奏bànzòuZhè就是jiùshì他們tāmenzài上帝Shàngdì居所jūsuǒde工作gōngzuò 亞薩Yàsà耶杜頓Yēdùdùn希曼Xīmàndōuzàiwángde指導zhǐdǎoxià工作gōngzuò  他們Tāmen他們tāmende弟兄dìxionggòng288rén負責fùzé歌頌gēsòng耶和華Yēhéhuá他們Tāmen全都quándōushòuguo訓練xùnliàn歌藝gēyì精湛jīngzhàn  所有Suǒyǒurén不論búlùn大小dàxiǎo不論búlùnshì歌藝gēyì精湛jīngzhànde還是háishi初學chūxuédedōu抽籤chōuqiān+分配fēnpèi職務zhíwù  qiānchōu出來chūláideshì亞薩Yàsàde兒子érzi約瑟Yuēsè+èrqiānshì基大利Jīdàlì+de弟兄dìxiong兒子érzigòng12rén 10  sānqiānshì撒刻Sākè+以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 11  qiānshì伊薩利Yīsàlì以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 12  qiānshì尼探雅Nítànyǎ+以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 13  liùqiānshì布基雅Bùjīyǎ以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 14  qiānshì耶薩利拉Yēsàlìlā以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 15  qiānshì耶篩亞Yēshāiyà以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 16  jiǔqiānshì瑪探雅Mǎtànyǎ以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 17  shíqiānshì示每Shìměi以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 18  十一shíyīqiānshì亞薩列Yàsàliè以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 19  十二shíʼèrqiānshì哈沙比雅Hāshābǐyǎ以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 20  十三shísānqiānshì書巴業Shūbāyè+以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 21  十四shísìqiānshì瑪他提雅Mǎtātíyǎ以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 22  十五shíwǔqiānshì耶利摩Yēlìmó以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 23  十六shíliùqiānshì哈拿尼雅Hānáníyǎ以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 24  十七shíqīqiānshì約施比加沙Yuēshībǐ-jiāshā以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 25  十八shíbāqiānshì哈拿尼Hānání以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 26  十九shíjiǔqiānshì瑪羅提Mǎluótí以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 27  二十èrshíqiānshì以利亞他Yǐlìyàtā以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 28  二十一èrshíyīqiānshì何提Hétí以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 29  二十二èrshíʼèrqiānshì基大利提Jīdàlìtí+以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 30  二十三èrshísānqiānshì瑪哈修Mǎhāxiū+以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén 31  二十四èrshísìqiānshì羅幔提以謝Luómàntí-yǐxiè+以及yǐjíde兒子érzi弟兄dìxionggòng12rén

腳注

上帝Shàngdìde信息xìnxīyòu預言yùyán」。
直譯Zhíyìde號角hàojiǎo」。