歷代志下 1:1-17

  • 所羅門Suǒluómén祈求qíqiú智慧zhìhuì1-12

  • 所羅門Suǒluómén擁有yōngyǒude財富cáifù13-17

1  大衛Dàwèide兒子érzi所羅門Suǒluóménde王位wángwèi日益rìyì穩固wěngù耶和華Yēhéhuáde上帝Shàngdìtóngzài使shǐ聲名shēngmíng顯赫xiǎnhè+  所羅門Suǒluómén召集zhàojíle全體quántǐ以色列Yǐsèlièrén包括bāokuò千夫長qiānfūzhǎng百夫長bǎifūzhǎng審判官shěnpànguānquán以色列Yǐsèliède所有suǒyǒu族長zúzhǎng宗族zōngzú首領shǒulǐng  所羅門Suǒluóménquán會眾huìzhòng一起yìqǐ基遍Jībiànde祭拜場jìbàichǎng+因為yīnwèi那裡nàlǐyǒu上帝Shàngdìde會幕huìmù就是jiùshì耶和華Yēhéhuáde僕人púrén摩西Móxīzài曠野kuàngyě建造jiànzàode  不過Búguò大衛Dàwèi已經yǐjīng上帝Shàngdìde約櫃yuēguìcóng基烈耶琳Jīlièyēlín+yùndàole耶路撒冷Yēlùsālěngde帳幕zhàngmùli+shìwèi約櫃yuēguì準備zhǔnbèide地方dìfang  戶珥Hùʼěrde孫子sūnzi烏利Wūlìde兒子érzi比撒列Bǐsāliè+zàodetóng祭壇jìtán+jiùfàngzài耶和華Yēhéhuáde聖幕shèngmùqián所羅門Suǒluómén會眾huìzhòng經常jīngchángdàotánqián禱告dǎogào*  所羅門Suǒluóménzài會幕huìmùdetóng祭壇jìtánxiàng耶和華Yēhéhuá獻祭xiànjì一共yígòngxiànshàngle1000tóu全燒祭quánshāojìde祭牲jìshēng+  當天Dàngtiān晚上wǎnshang上帝Shàngdìxiàng所羅門Suǒluómén顯現xiǎnxiànduìshuō:「xiǎngyàogěi什麼shénmejiù儘管jǐnguǎnshuōba+。」  所羅門Suǒluóménduì上帝Shàngdìshuō:「xiàng父親fùqīn大衛Dàwèi表現biǎoxiàn忠貞zhōngzhēnde厚愛hòuʼài+yòuràng繼承jìchéngde王位wángwèi+  耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdìayuàn實現shíxiànduì父親fùqīn大衛Dàwèide承諾chéngnuò+已經yǐjīngzuò國王guówáng統治tǒngzhì這個zhège民族mínzú他們tāmende人數rénshùduōshangde塵土chéntǔ+ 10  Qiúgěi智慧zhìhuì知識zhīshi+使shǐ可以kěyǐ帶領dàilǐng這個zhège民族mínzú因為Yīnwèi沒有méiyǒude幫助bāngzhùshéinéngwèi眾多zhòngduōde子民zǐmín主持zhǔchí公道gōngdàone+ 11  上帝Shàngdìduì所羅門Suǒluóménshuō:「因為Yīnwèiyǒu這個zhège心願xīnyuànqiú財寶cáibǎo富貴fùguì尊榮zūnróngqiúhènderén喪命sàngmìngqiú長壽chángshòuzhǐqiú智慧zhìhuì知識zhīshiyàowèide子民zǐmín就是jiùshìzuò國王guówáng統治tǒngzhìde人民rénmín主持zhǔchí公道gōngdào+ 12  所以suǒyǐhuìgěi智慧zhìhuì知識zhīshihuìgěi財寶cáibǎo富貴fùguì尊榮zūnróng這些zhèxiēshì以前yǐqiánde君王jūnwáng沒有méiyǒude以後yǐhòude君王jūnwánghuìzàiyǒu+。」 13  所羅門Suǒluóméncóng基遍Jībiàn祭拜場jìbàichǎng+de會幕huìmùhuídào耶路撒冷Yēlùsālěng統治tǒngzhì以色列Yǐsèliè 14  所羅門Suǒluómén不斷búduàn增加zēngjiā戰車zhànchē戰馬zhànmǎ*de數量shùliàngyǒu戰車zhànchē1400liàng戰馬zhànmǎ1wàn2000*+駐紮zhùzhāzài戰車城zhànchēchéng+耶路撒冷Yēlùsālěngde王宮wánggōng附近fùjìn+ 15  Wángzài耶路撒冷Yēlùsālěng積存jīcúndejīnyínduō石頭shítou+積存jīcúnde雪松木xuěsōngmùduō薩非拉Sàfēilā丘陵Qiūlíngde無花果樹wúhuāguǒshù*+ 16  所羅門Suǒluóménde馬匹mǎpǐshìcóng埃及Āijí進口jìnkǒude+de商隊shāngduìhuì馬匹mǎpǐ一群群yìqúnqúnde按照ànzhào定價dìngjiàmǎi回來huílái*+ 17  Cóng埃及Āijí進口jìnkǒude戰車zhànchēměiliàngyào600kuài銀子yínziměiyào150kuài銀子yínziWángde商隊shāngduìhuì這些zhèxiē車馬chēmǎ轉賣zhuǎnmàigěi赫提Hètíréndezhòngwáng敘利亞Xùlìyàzhòngwáng

腳注

Yòu求問qiúwèn上帝Shàngdì」。
戰馬Zhànmǎyòu騎兵qíbīng」。
Yòu騎兵qíbīng1wàn2000míng」。
Yòu西卡莫Xīkǎmò無花果樹wúhuāguǒshù」。
Cóng埃及Āijí進口jìnkǒu……mǎi回來huílái」,zuòcóng埃及Āijí科威Kēwēi進口jìnkǒudede商隊shāngduìhuìcóng科威Kēwēi按照ànzhào定價dìngjiàmǎi回來huílái」。科威Kēwēiyòu古厄Gǔʼè」,也許yěxǔshìzhǐ西利西亞Xīlìxīyà