歷代志下 31:1-21

  • 希西家Xīxījiā根除gēnchú叛道pàndàodeshì1

  • 祭司Jìsī利未族人Lìwèizúrén得到dédào妥善tuǒshànde支持zhīchí2-21

31  Zhè一切yíqièdōu完成wánchéng以後yǐhòu所有suǒyǒu在場zàichǎngde以色列Yǐsèlièrénjiù前往qiánwǎng猶大Yóudàchéngzài猶大Yóudà便雅憫Biànyǎmǐn地區dìqū以及yǐjí以法蓮Yǐfǎlián瑪拿西Mǎnáxī地區dìqū+suì神柱shénzhù+kǎnxià神木shénmù+拆毀chāihuǐ祭拜場jìbàichǎng+祭壇jìtán+zhè一切yíqièdōu徹底chèdǐhuǐdiào然後Ránhòu以色列Yǐsèlièréndōuhuídào自己zìjǐ居住jūzhùdechéng自己zìjǐdejiā  希西家Xīxījiāgěi祭司jìsī利未族人Lìwèizúrén+分派fēnpài班次bāncì+使shǐ他們tāmen執行zhíxíng職務zhíwù+ràng他們tāmenxiànshàng全燒祭quánshāojì交誼祭jiāoyìjìzài耶和華Yēhéhuá聖殿shèngdiàn院子yuànzideménnèi敬奉jìngfèng感謝gǎnxiè讚美zànměi上帝Shàngdì+  Wángchū自己zìjǐde部分bùfen財物cáiwùyòngláixiàn全燒祭quánshāojì+按照ànzhào耶和華Yēhéhuá法典fǎdiǎnde規定guīdìngzàiměitiān早晚zǎowǎn+zài安息日Ānxīrì+新月節Xīnyuèjié+以及yǐjí其他qítā節期jiéqī+xiànshàng  此外Cǐwàiwáng吩咐fēnfùzhùzài耶路撒冷Yēlùsālěngde居民jūmínyào祭司jìsī利未族人Lìwèizúrén應該yīnggāi得到dédàodegěi他們tāmen+這樣zhèyàng他們tāmenjiùnéng謹守jǐnshǒu*耶和華Yēhéhuáde法律fǎlǜ  Wángde命令mìnglìng頒布bānbù以色列Yǐsèlièrénjiùsòngláihěnduō他們tāmenzuìzǎode收穫shōuhuò就是jiùshì穀物gǔwù新酒xīnjiǔyóu+tiánlide其他qítā出產chūchǎn+他們Tāmenzhǒng物品wùpǐndeshífēnzhīsònglái數量shùliànghěnduō+  Zhùzài猶大Yóudà地區dìqūchéngderén其他qítā以色列Yǐsèlièrénsòngláiniúyángdeshífēnzhīháiyǒuxiàngěi耶和華Yēhéhuá他們tāmende上帝Shàngdìbèifèngwéi聖物shèngwùde東西dōngxideshífēnzhī+他們Tāmensòngláide東西dōngxihěnduōdōuduīduīdefàngzài一起yìqǐ  Cóngsānyuè*+直到zhídàoyuè+奉獻fèngxiànde東西dōngxi不斷búduàndesòng進來jìnláiduīzài一起yìqǐ  希西家Xīxījiā首領們shǒulǐngmenláile看見kànjiànchéngduīde禮物lǐwùjiù讚美zànměi耶和華Yēhéhuá祝福zhùfúde子民zǐmín以色列Yǐsèlièrén  希西家Xīxījiāxiàng祭司jìsī利未族人Lìwèizúrénwèn那些nàxiēchéngduīde禮物lǐwùshí 10  撒督Sādū家族jiāzúde祭司長jìsīzhǎng亞撒利雅Yàsālìyǎ回答huídáshuō:「自從Zìcóng人民rénmín奉獻fèngxiànde東西dōngxisòngdào耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiàn以來yǐlái+我們wǒmen不但búdànchīdebǎoháishèngxiàhěnduō耶和華Yēhéhuágěide子民zǐmín所以suǒyǐcáishèngxià這麼zhèmeduō+。」 11  希西家Xīxījiā吩咐fēnfù他們tāmen耶和華Yēhéhuá聖殿shèngdiànde儲藏室chǔcángshì*+準備zhǔnbèihǎo他們tāmenjiù這樣zhèyàngzuòle 12  他們Tāmen辦事bàn shì十分shífēn可靠kěkào不斷búduànde奉獻fèngxiànde東西dōngxishífēnzhīde物品wùpǐn+háiyǒu聖物shèngwùdōubān進去jìnqù利未族人Lìwèizúrén哥楠雅Gēnányǎ負責fùzé監督jiāndūzhèjiànshìde兄弟xiōngdì示每Shìměishì副手fùshǒu 13  耶希伊Yēxīyī亞撒西雅Yàsāxīyǎ拿哈Náhā亞撒黑Yàsāhēi耶利末Yēlìmò約撒拔Yuēsābá以利業Yǐlìyè伊斯瑪基雅Yīsīmǎ-jīyǎ瑪哈Mǎhā比拿雅Bǐnáyǎfèng希西家Xīxījiāwángde命令mìnglìng負責fùzé協助xiézhù哥楠雅Gēnányǎde兄弟xiōngdì示每Shìměi亞撒利雅Yàsālìyǎshì上帝Shàngdì聖殿shèngdiàn事務shìwùde監督jiāndū 14  利未族人Lìwèizúrén音拿Yīnnáde兒子érzi可利Kělì看守kānshǒu東門dōngmén+掌管zhǎngguǎn自願zìyuànxiàngěi上帝Shàngdìde祭物jìwù+bìng負責fùzé分發fēnfā那些nàxiēxiàngěi耶和華Yēhéhuáde物品wùpǐn+至聖zhìshèngzhī+ 15  手下shǒuxiàyǒu伊甸Yīdiàn敏雅敏Mǐnyǎmǐn耶書亞Yēshūyà示瑪雅Shìmǎyǎ亞瑪利雅Yàmǎlìyǎ舍迦尼雅Shèjiāníyǎdōushì值得zhídé信任xìnrènderén他們Tāmen負責fùzézài祭司城jìsīchéngli+物品wùpǐngěibānde弟兄dìxiong+平均píngjūn分配fēnpèifēn年紀niánjì* 16  此外Cǐwài他們tāmen物品wùpǐn分發fēnfāgěilièzài世系shìxì記錄jìlùshangderén就是jiùshì那些nàxiēměitiānjìn耶和華Yēhéhuá聖殿shèngdiàn服務fúwùbìng執行zhíxíngbān職務zhíwùderén以及yǐjí他們tāmensānsuì以上yǐshàngde兒子érzi 17  祭司Jìsīde世系shìxì記錄jìlùshì按照ànzhào宗族zōngzú+他們tāmenzàibānlide職責zhízé登記dēngjìde+,20suì以上yǐshàngde+利未族人Lìwèizúrén一樣yíyàng 18  世系Shìxì記錄jìlùshang包括bāokuò他們tāmende妻子qīzi兒女érnǚ年幼niányòude孩子háizi就是jiùshì他們tāmen所有suǒyǒurén家屬jiāshǔ他們tāmenshòu委託wěituō執行zhíxíng神聖shénshèngde職務zhíwù所以suǒyǐdōu使shǐ自己zìjǐ保持bǎochí聖潔shèngjié), 19  包括bāokuòzhùzàichéngwài牧場mùchǎngshangzuò祭司jìsīde亞倫Yàlún子孫zǐsūn+chéngdōuyǒubèi指名zhǐmíng委派wěipàiderén負責fùzé物品wùpǐngěiměizuò祭司jìsīde男丁nándīnggěi所有suǒyǒu登記dēngjìzài世系shìxì記錄jìlùshangde利未族人Lìwèizúrén 20  希西家Xīxījiāzài猶大Yóudàquánjìngdōu這樣zhèyàngzuò繼續jìxù忠於zhōngyúde上帝Shàngdìzuò耶和華Yēhéhuáyǎnzhōngduìdeshìhǎodeshì 21  所有Suǒyǒu為了wèile敬奉jìngfèng*上帝Shàngdìér展開zhǎnkāide工作gōngzuò不管bùguǎnshì上帝Shàngdì聖殿shèngdiànlide事務shìwù+還是háishigēn法典fǎdiǎn上帝Shàngdìde誡命jièmìng有關yǒuguāndeshìdōu全心quánxīnzuò十分shífēn成功chénggōng

腳注

Yòu專心zhuānxīn執行zhíxíng」。
Yòu膳堂shàntáng」。
Yòu大小dàxiǎo」。
Yòu尋求xúnqiú」。