歷代志下 4:1-22

  • 祭壇Jìtán銅海tónghǎi水盆shuǐpén1-6

  • 燈台Dēngtái桌子zhuōzi院子yuànzi7-11shàng

  • Zàohǎole聖殿shèngdiànlide器具qìjù11xià-22

4  所羅門Suǒluóményòuzàolezuòtóng祭壇jìtán+cháng20肘尺zhǒuchǐ*kuān20肘尺zhǒuchǐgāo10肘尺zhǒuchǐ*  yòu鑄造zhùzàole銅海tónghǎi*+shì圓形yuánxíngdegāo5肘尺zhǒuchǐ*kǒude直徑zhíjìng10肘尺zhǒuchǐ*周長zhōucháng30肘尺zhǒuchǐ*+  Kǒude下方xiàfāngyǒu瓜形guāxíngde圖案túʼàn+圍繞wéiràozhe整個zhěnggè銅海tónghǎiměi1肘尺zhǒuchǐ*10瓜形Guāxíng圖案túʼàngòngliǎngpáishì鑄造zhùzào銅海tónghǎide時候shíhou一起yìqǐzhù上去shàngqùde  銅海Tónghǎi放置fàngzhìzài12tóugōngniúshang+,3tóuxiàngběi,3tóuxiàng西,3tóuxiàngnán,3tóuxiàngdōng銅海Tónghǎizàigōngniúbèishangniúwěidōucháonèi  銅海Tónghǎide厚度hòudùshì1zhǎng*kǒude形狀xíngzhuànggēn杯口bēikǒu類似lèisìxiàng百合花bǎihéhuāchéngshuǐ*3000罷特bàtè*  yòuzàole10水盆shuǐpén,5zài右邊yòubian,5zài左邊zuǒbian+yònglái清洗qīngxǐ物品wùpǐnXiàn全燒祭quánshāojìyòngde東西dōngxidōuyàozàipénli清洗qīngxǐ+ér銅海tónghǎishì祭司jìsīyòngláijìng自己zìjǐde+  yòu按照ànzhào指定zhǐdìngde樣式yàngshì+zàole10jīn燈台dēngtái+fàngzài聖殿shèngdiànli,5zài右邊yòubian,5zài左邊zuǒbian+  yòuzàole10zhāng桌子zhuōzifàngzài聖殿shèngdiànli,5zhāngzài右邊yòubian,5zhāngzài左邊zuǒbian+yòuzàole100金碗jīnwǎn  yòu建造jiànzàole祭司jìsīde院子yuànzi+大院dàyuàn+大院dàyuànde門扇ménshàn門扇Ménshàndōutiēshàngtóng 10  銅海tónghǎifàngzài聖殿shèngdiàn右邊yòubian就是jiùshì東南邊dōngnánbiān+ 11  希蘭Xīlányòuzàole罐子guànzi鏟子chǎnziwǎn+ 這樣Zhèyàng希蘭Xīlánwèi所羅門Suǒluóménwáng完成wánchénglegēn上帝Shàngdìde聖殿shèngdiàn相關xiāngguānde工程gōngchéng+zàode包括bāokuò 12  liǎnggēn柱子zhùzi+zhùdǐngshangliǎng碗形wǎnxíng柱頭zhùtóuliǎngyònglái遮蓋zhēgài柱頭zhùtóude網狀wǎngzhuàng裝飾zhuāngshì+ 13  400石榴shíliu+měi網狀wǎngzhuàng裝飾zhuāngshìshangyǒuliǎngpái石榴shíliuyònglái遮蓋zhēgàiliǎnggēn柱子zhùzishangde碗形wǎnxíng柱頭zhùtóu+)、 14  10liàng盆車pénchē*chēshangde10盆子pénzi+ 15  銅海tónghǎi銅海tónghǎi下面xiàmiànde12tóu銅牛tóngniú+ 16  罐子guànzi鏟子chǎnzi叉子chāzi+一切yíqiè器具qìjù這些Zhèxiē器具qìjùdōushì希蘭Xīlán師父shīfu+yòngliàngdetóng所羅門Suǒluóménwángwèi耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiànzàode 17  以上Yǐshàng這些zhèxiēdōushìwángzài約旦河區Yuēdànhé Qūzài疏割Shūgē+撒利但Sālìdànzhījiānyòng泥模nímúlái鑄造zhùzàode 18  所羅門Suǒluóménzàodezhè一切yíqiè器具qìjù數量shùliàng非常fēichángduōTóngde重量zhòngliàng無法wúfǎ估計gūjì+ 19  所羅門Suǒluóménháizàole上帝Shàngdì聖殿shèngdiànlide一切yíqiè器具qìjù+包括bāokuò金壇jīntán+fàng陳設餅chénshèbǐngde桌子zhuōzi+ 20  純金chúnjīn燈台dēngtáidēng+這些zhèxiēdēng按照ànzhào規定guīdìngzài內殿nèidiàn*前面qiánmiàn點燃diǎnrán), 21  háiyǒujīn花瓣huābàn金燈jīndēngjīn燈芯鉗dēngxīnqiándōushìyòngzuìchúnde黃金huángjīnzàode 22  Yòuyǒu火剪huǒjiǎnwǎn杯子bēizi火盤huǒpándōushìyòng純金chúnjīnzàode殿Diànde入口rùkǒu至聖所zhìshèngsuǒdemén+聖殿shèngdiàn*deméndōushìyòng黃金huángjīnzàode+

腳注

相當Xiāngdāng4.45公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng8.9公尺gōngchǐ)。
銅海Tónghǎiyòu蓄水缸xùshuǐgāng」。
相當Xiāngdāng2.23公尺gōngchǐ)。
Yòucóng一邊yìbiāndàolìng一邊yìbiānshì10肘尺zhǒuchǐ」。10肘尺zhǒuchǐ相當xiāngdāng4.45公尺gōngchǐ)。
Yòuyòng繩子shéngziràoquāncháng30肘尺zhǒuchǐ」。30肘尺zhǒuchǐ相當xiāngdāng13.35公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng44.5厘米límǐ公分gōngfēn)。
大約Dàyuē7.4厘米límǐ公分gōngfēn)。Jiàn附錄fùlùB14
相當Xiāngdāng6wàn6000shēng
chéngshuǐyòu容量róngliàngshì」。
Yòu運水車yùnshuǐchē」。
Yòu至聖所zhìshèngsuǒ」。
這裡Zhèlǐzhǐdeshì聖所shèngsuǒ