歷代志下 5:1-14

  • Wèi聖殿shèngdiànde啟用禮qǐyònglǐzuò準備zhǔnbèi1-14

    • 約櫃yuēguìtáidào聖殿shèngdiàn2-10

5  所羅門Suǒluómén完成wánchéngle耶和華Yēhéhuá聖殿shèngdiànde一切yíqiè工程gōngchéng+之後Zhīhòu父親fùqīn大衛Dàwèidìngwéi神聖shénshèngde東西dōngxidōusòng進去jìnqù+háijīnyín一切yíqiè器具qìjùdōufàngjìn上帝Shàngdì聖殿shèngdiànde寶庫bǎokùli+  時候shíhou所羅門Suǒluómén召集zhàojí以色列Yǐsèliède長老zhǎnglǎo包括bāokuò所有suǒyǒu部族bùzú首領shǒulǐng宗族zōngzú族長zúzhǎng他們Tāmenláidào耶路撒冷Yēlùsālěngyào耶和華Yēhéhuáde約櫃yuēguìcóng大衛Dàwèi Chéng+就是jiùshì錫安Xīʼān+tái上來shànglái  yuè*過節guòjié*de時候shíhou以色列Yǐsèlièrén全都quándōu聚集jùjídàowáng那裡nàlǐ+  以色列Yǐsèliède所有suǒyǒu長老zhǎnglǎodōuláile利未Lìwèi部族bùzúderénjiùtái約櫃yuēguì+  他們Tāmen約櫃yuēguì會幕huìmù+會幕huìmùli一切yíqiè神聖shénshèngde器具qìjùdōutái上來shànglái祭司Jìsī利未Lìwèi部族bùzúderén*這些zhèxiē東西dōngxidōutái上來shàngláile  所羅門Suǒluóménwáng召集zhàojíde以色列Yǐsèliè所有suǒyǒu民眾mínzhòngdōu聚集jùjízài約櫃yuēguìqiánXiànzuò祭物jìwùdeniúyáng+數目shùmùduōde無法wúfǎ統計tǒngjì  祭司Jìsī耶和華Yēhéhuáde約櫃yuēguìtáidào指定zhǐdìngde地方dìfang就是jiùshì內殿nèidiàn至聖所zhìshèngsuǒ裡面lǐmiànliǎng基路伯Jīlùbó天使像tiānshǐxiàngde翅膀chìbǎng底下dǐxia+  Liǎng基路伯Jīlùbózhāngkāide翅膀chìbǎngjiùzài約櫃yuēguìde上方shàngfāng這樣zhèyàng基路伯Jīlùbójiùcóng上面shàngmiànzhēzhe約櫃yuēguì約櫃yuēguìde槓子gàngzi+  槓子Gàngzihěncháng所以suǒyǐcóng內殿nèidiàn前面qiánmiànde聖所shèngsuǒ可以kěyǐ看見kànjiàn槓頭gàngtóu不過búguòcóng外面wàimiànjiùkànbujiànle直到Zhídào今天jīntiān槓子gàngziháizài那裡nàlǐ 10  約櫃Yuēguìli只有zhǐyǒuliǎngkuài石版shíbǎnshì以色列Yǐsèlièrén離開líkāi埃及Āijíhòu+耶和華Yēhéhuágēn他們tāmen立約lìyuēshí+摩西Móxīzài何烈Héliè Shānfàng進去jìnqùde+ 11  所有Suǒyǒu在場zàichǎngde祭司jìsī不論búlùn他們tāmen屬於shǔyú哪個nǎge班次bāncì+dōu早已zǎoyǐ使shǐ自己zìjǐ聖潔shèngjié+祭司們Jìsīmencóng聖所shèngsuǒ出來chūláide時候shíhou 12  zài亞薩Yàsà+希曼Xīmàn+耶杜頓Yēdùdùn+他們tāmende兒子érzi以及yǐjí弟兄dìxiong手下shǒuxiàdāng歌手gēshǒude利未族人Lìwèizúrén+全都quándōu穿chuānzhe質料zhìliào上乘shàngchéngde衣服yīfuzhe弦琴xiánqín豎琴shùqínzhànzài祭壇jìtánde東邊dōngbian那裡nàlǐháiyǒu120祭司jìsī正在zhèngzài吹號chuīhào+ 13  號筒手Hàotǒngshǒu歌手gēshǒudōu同聲tóngshēng讚美zànměi感謝gǎnxiè耶和華Yēhéhuá他們Tāmen吹號chuīhàoyòngzhǒng樂器yuèqì伴奏bànzòu高聲gāoshēng讚美zànměi耶和華Yēhéhuáshuō:「因為Yīnwèi確實quèshí良善liángshànde忠貞zhōngzhēnzhīài永遠yǒngyuǎn長存chángcún+。」頓時Dùnshí雲彩yúncai充滿chōngmǎnle聖殿shèngdiàn+就是jiùshì耶和華Yēhéhuáde居所jūsuǒ 14  祭司Jìsīnéng繼續jìxùzài那裡nàlǐ工作gōngzuò因為yīnwèi雲彩yúncai瀰漫mímàn耶和華Yēhéhuáde榮耀róngyào充滿chōngmǎnle上帝Shàngdìde聖殿shèngdiàn+

腳注

Zhǐ住棚節Zhùpéngjié
Yòu利未Lìwèi部族bùzúde祭司jìsī」。