民數記 27:1-23

  • 西羅非哈Xīluófēihāde女兒們nǚʼérmen1-11

  • 約書亞Yuēshūyàshòu委任wěirèn接替jiētì摩西Móxī12-23

27  約瑟Yuēsède子孫zǐsūn瑪拿西Mǎnáxī家族jiāzúde西羅非哈Xīluófēihā+yǒu女兒nǚʼérjiào瑪何拉Mǎhélā挪婭Nuóyà荷拉Hélā密迦Mìjiā得撒Désā西羅非哈Xīluófēihāshì希弗Xīfúde兒子érzi基列Jīliède孫子sūnzi瑪吉Mǎjíde曾孫zēngsūn瑪拿西Mǎnáxīde玄孫xuánsūnZhè女兒nǚʼérqiánlái  zhànzài會幕huìmù門口ménkǒuzài摩西Móxī祭司jìsī以利亞撒Yǐlìyàsā首領shǒulǐng+全體quántǐ民眾mínzhòng面前miànqiánshuō  「我們Wǒmende父親fùqīnzài曠野kuàngyě沒有méiyǒugēn支持zhīchí可拉Kělāderén+一起yìqǐ反叛fǎnpàn耶和華Yēhéhuá只是zhǐshì自己zìjǐdezuì可是Kěshì沒有méiyǒu兒子érzi  為什麼Wèi shénme因為yīnwèi我們wǒmen父親fùqīn沒有méiyǒu兒子érzide名字míngzijiùyàocóng家族jiāzúzhōng消失xiāoshīneQǐngzài我們wǒmen父親fùqīnde兄弟xiōngdì當中dāngzhōng產業chǎnyèfēngěi我們wǒmen。」  於是Yúshì摩西Móxī她們tāmende案件ànjiànchéngdào耶和華Yēhéhuá面前miànqián+  耶和華Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō  「西羅非哈Xīluófēihāde女兒nǚʼérshuōdeduì一定yídìngyàozài她們tāmen父親fùqīnde兄弟xiōngdì當中dāngzhōng產業chǎnyèfēngěi她們tāmenràng她們tāmen繼承jìchéng父親fùqīnde產業chǎnyè+  yào告訴gàosu以色列Yǐsèlièrén:『Rénle如果rúguǒ沒有méiyǒu兒子érzijiùyàoràngde女兒nǚʼér繼承jìchéng產業chǎnyè  如果Rúguǒ沒有méiyǒu女兒nǚʼérjiù產業chǎnyègěide兄弟xiōngdì 10  如果Rúguǒ沒有méiyǒu兄弟xiōngdìjiù產業chǎnyègěi父親fùqīnde兄弟xiōngdì 11  如果Rúguǒ父親fùqīn沒有méiyǒu兄弟xiōngdìjiù產業chǎnyègěi家族jiāzúzhōng血緣xuèyuán關係guānxìzuìjìnde親戚qīnqiràng這個zhège親戚qīnqi得到dédào產業chǎnyèZhèshìgěi以色列Yǐsèlièrénde法令fǎlìng律例lǜlì正如zhèngrú耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde。』」 12  耶和華Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō:「shàng亞巴琳Yàbālín Shān+看看kànkanhuìgěi以色列Yǐsèlièréndepiàn土地tǔdì+ 13  kànle以後yǐhòujiùhuìguīdào祖先zǔxiān那裡nàlǐ+xiàng哥哥gēge亞倫Yàlún一樣yíyàng+ 14  因為yīnwèi民眾mínzhòngzàiJīn曠野kuàngyěgēn爭吵zhēngchǎode時候shíhou你們nǐmen違背wéibèilede指示zhǐshì沒有méiyǒuzài供應gōngyìngshuǐde時候shíhou+dāngzhe他們tāmendemiànzūnwéishèng那些Nàxiēshuǐ就是jiùshìzàiJīn曠野kuàngyě+加低斯Jiādīsī+de米利巴Mǐlìbāshuǐ+。」 15  摩西Móxīduì耶和華Yēhéhuáshuō 16  「Yuàn生命shēngmìng*gěi所有suǒyǒurénde上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá委任wěirènrén管理guǎnlǐ民眾mínzhòng 17  可以kěyǐzàizhǒng事務shìwùshang帶頭dàitóu*帶領dàilǐng他們tāmen出入chūrù免得miǎnde耶和華Yēhéhuáde民眾mínzhòng好像hǎoxiàng沒有méiyǒu牧人mùrénde綿羊miányáng一樣yíyàng。」 18  耶和華Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō:「dài努恩Nǔʼēnde兒子érzi約書亞Yuēshūyàláiyǒu一樣yíyàngde精神jīngshényàoshǒufàngzàitóushang+ 19  jiàozhànzài祭司jìsī以利亞撒Yǐlìyàsā全體quántǐ民眾mínzhòng面前miànqiánzài眾人zhòngrén眼前yǎnqián委任wěirèn+ 20  yàode職權zhíquán*fēngěi+使shǐ以色列Yǐsèliè全體quántǐ民眾mínzhòngdōutīngdehuà+ 21  yàozhànzài祭司jìsī以利亞撒Yǐlìyàsā面前miànqián以利亞撒Yǐlìyàsāyào求問qiúwèn耶和華Yēhéhuápíng烏陵wūlíng*+lái判斷pànduàn全體quántǐ以色列Yǐsèlièrén以及yǐjí所有suǒyǒu民眾mínzhòngdōuyào聽從tīngcóng指示zhǐshì*。」 22  摩西Móxījiùzhàozhe耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfùdezuòledài約書亞Yuēshūyàláijiàozhànzài祭司jìsī以利亞撒Yǐlìyàsā全體quántǐ民眾mínzhòng面前miànqián 23  shǒufàngzàitóushang委任wěirèn+jiùxiàng耶和華Yēhéhuá通過tōngguò摩西Móxī吩咐fēnfùde一樣yíyàng+

腳注

生命Shēngmìng希伯來Xībóláiyǔ魯阿lǔʼāJiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「魯阿Lǔʼā普紐馬pǔniǔmǎ」。
Yòu可以kěyǐzài民眾mínzhòng前面qiánmiàn出入chūrù」。
Yòu尊榮zūnróng」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「烏陵Wūlíng土明tǔmíng」。
Yòudōuyào遵照zūnzhào指示zhǐshì出入chūrù」。