申命記 1:1-46
1 以下 是 摩西 對 全體 以色列人 說 的 話 。當時 ,他們 在 約旦河區 的 曠野 ,蘇孚 前面 的 荒原 上 ,也 就是 在 帕蘭 、陀弗 、拉班 、哈洗錄 、底撒哈 之 間 的 地方 。
2 由 何烈山 經 西珥山 到 加低斯巴尼亞 +,有 11天 的 路程 。
3 第 四十 年 +,十一 月 *一 日 ,摩西 把 耶和華 吩咐 他 要 告訴 以色列人 的 一切 ,都 告訴 了 他們 。
4 當時 摩西 已經 打敗 了 住 在 希實本 的 亞摩利王 西宏 +,還 在 以得雷 +打敗 了 住 在 亞斯他羅 的 巴珊王 噩 +。
5 摩西 在 約旦河區 的 摩押 地區 講解 這 部 法典 的 內容 +。他 說 :
6 「耶和華 我們 的 上帝 在 何烈山 對 我們 說 :『你們 在 這個 山區 住 的 時間 夠 長 了 +。
7 現在 要 改變 方向 ,出發 前往 亞摩利人 +的 山區 ,以及 他們 附近 的 地區 ,也 就是 亞拉巴谷 +、山區 、薩非拉 丘陵 、南地 、沿海 一帶 +。你們 要 前往 迦南人 的 土地 ,一直 到 黎巴嫩 *+和 幼發拉底 大河 +。
8 你們 看 !我 把 這 片 土地 都 放 在 你們 面前 了 。你們 要 進去 ,佔領 耶和華 向 你們 祖先 亞伯拉罕 、以撒 +、雅各 +發誓 要 賜 給 他們 和 他們 後代 的 土地 +。』
9 「當時 我 對 你們 說 :『我 一 個 人 承擔 不 了 帶領 你們 的 重任 +。
10 你們 的 上帝 耶和華 已經 使 你們 人數 增多 。今天 你們 像 天 上 的 星 那麼 多 了 +。
11 願 你們 祖先 的 上帝 耶和華 使 你們 的 人數 比 現在 多 千 倍 +,按照 他 的 承諾 賜 福 給 你們 +。
12 可是 我 一 個 人 怎 能 承擔 帶領 你們 的 重任 ,處理 你們 的 難題 ,應付 你們 的 爭吵 ?+
13 你們 要 在 各 部族 裡 選 出 有 智慧 、精明 、有 經驗 的 人 ,我 要 委任 他們 做 你們 的 首領 +。』
14 你們 回答 我 :『你 吩咐 我們 做 的 事 很 好 。』
15 於是 我 委任 你們 各 部族 的 首領 帶領 你們 ,要 這些 有 智慧 有 經驗 的 人 做 千夫長 、百夫長 、五十夫長 、十夫長 和 你們 各 部族 的 長官 +。
16 「當時 我 吩咐 你們 的 審判官 說 :『你們 審理 案件 時 ,不論 是 弟兄 之 間 還是 弟兄 跟 外族 居民 +之 間 的 訴訟 ,都 要 秉公 斷案 +。
17 審理 的 時候 ,不可 偏心 +。無論 是 卑微 的 還是 尊貴 的 ,你們 都 要 聽 他們 陳述 +。不要 怕 任何 人 +,因為 審判 在於 上帝 +。有 複雜 的 案件 ,就 交 給 我 ,由 我 審理 +。』
18 你們 該 做 的 事 ,當時 我 都 指示 你們 了 。
19 「我們 按照 耶和華 我們 上帝 的 吩咐 ,從 何烈山 出發 ,前往 亞摩利人 的 山區 +,途 中 走 過 你們 看 到 的 那 片 遼闊 可畏 的 曠野 +,最後 到 了 加低斯巴尼亞 +。
20 當時 我 對 你們 說 :『你們 已經 到 了 亞摩利人 的 山區 ,就是 我們 的 上帝 耶和華 要 賜 給 我們 的 地方 。
21 你 看 !耶和華 你 的 上帝 已經 把 這 片 土地 交 給 你 了 。你 要 上去 佔領 這 片 土地 ,就 像 你 祖先 的 上帝 耶和華 吩咐 的 一樣 +。不要 害怕 ,不要 驚慌 。』
22 「可是 你們 都 來 對 我 說 :『讓 我們 先 派 人 去 偵察 那個 地方 ,然後 回來 告訴 我們 該 走 哪 條 路 ,要 進 的 是 怎樣 的 城 +。』
23 我 認為 這樣 做 不錯 ,就 從 你們 當中 選 了 12個 人 ,每 個 部族 一 人 +。
24 於是 他們 離開 ,上 了 山區 +,到 了 以實各谷 ,偵察 那個 地方 。
25 後來 ,他們 把 當地 出產 的 一些 果子 帶 回來 給 我們 ,告訴 我們 :『我們 的 上帝 耶和華 賜 給 我們 的 地方 果然 是 片 美好 的 土地 +。』
26 但 你們 違背 了 耶和華 你們 上帝 的 指示 ,不 願意 上去 +。
27 你們 在 帳篷 裡 不斷 地 發 牢騷 說 :『耶和華 恨 我們 ,所以 帶 我們 離開 埃及 ,把 我們 交 給 亞摩利人 ,想 要 消滅 我們 。
28 我們 要 去 的 到底 是 怎樣 的 地方 ?我們 的 弟兄 說 的 話 叫 我們 失去 勇氣 *+,他們 說 :「當地 的 人 比 我們 高大 強壯 ,他們 的 城 巨大 堅固 ,高 得 頂 天 +。我們 在 那裡 還 看見 了 亞納人 +。」』
29 「於是 我 對 你們 說 :『不要 恐懼 ,不要 怕 他們 +。
30 你們 的 上帝 耶和華 要 走 在 你們 前頭 ,為 你們 作戰 +,就 像 在 埃及 他 在 你們 眼前 做 的 一樣 +。
31 你 在 曠野 也 看 到 ,耶和華 你 的 上帝 一路 上 怎樣 照顧 *你 ,就 像 父親 照顧 *兒子 那樣 ,直到 你們 來 到 這個 地方 。』
32 儘管 這樣 ,你們 還是 對 耶和華 你們 的 上帝 沒有 信心 +。
33 他 一直 走 在 你們 前頭 ,為 你們 探路 ,替 你們 找 紮營 的 地方 。他 晚上 用 火柱 ,白天 用 雲柱 *,指示 你們 該 走 的 路 +。
34 「耶和華 聽見 了 你們 說 的 話 就 發怒 ,鄭重 發誓 說 +:
35 『這 一代 邪惡 的 人 ,一 個 也 不 會 看見 我 發誓 要 賜 給 你們 祖先 的 那 片 美好 的 土地 +,
36 只有 耶夫尼 的 兒子 迦勒 才 可以 看見 。我 會 把 他 走 過 的 土地 賜 給 他 和 他 的 子孫 ,因為 他 全心全意 *跟隨 耶和華 +。
37 (因為 你們 ,耶和華 也 向 我 發怒 ,說 :「你 也 不 能 進去 +。
38 你 的 僕人 *+,就是 努恩 的 兒子 約書亞 ,他 可以 進去 +。你 要 使 他 堅強 *+,因為 他 要 帶領 以色列人 佔領 *那 片 土地 。」)
39 還 有 你們 說 會 被 人 俘擄 的 孩子 +,以及 你們 那些 現在 還 不 懂 分辨 是非 的 兒女 ,都 要 進去 。我 會 把 那 片 土地 賜 給 他們 做 產業 +。
40 至於 你們 ,你們 要 往 回 走 ,沿 著 紅海 的 路 去 曠野 +。』
41 「你們 就 對 我 說 :『我們 犯 了 罪 ,冒犯 耶和華 了 。現在 我們 要 按照 耶和華 我們 上帝 的 吩咐 ,上去 作戰 !』於是 你們 人人 都 武裝 起來 ,以為 很 容易 就 能 上山 攻取 那個 地方 +。
42 耶和華 卻 對 我 說 :『你 要 告訴 他們 :「不可 上去 作戰 ,因為 我 不 與 你們 同 在 +。你們 要是 去 了 ,就 會 被 敵人 打敗 。」』
43 於是 我 跟 你們 說 了 ,你們 卻 不 聽 ,竟 違背 耶和華 的 指示 ,擅自 *上山 去 。
44 住 在 山 上 的 亞摩利人 出來 迎戰 你們 ,像 蜂群 一樣 追擊 你們 ,在 西珥 使 你們 潰不成軍 ,你們 就 一直 逃 到 何珥瑪 。
45 你們 回來 以後 ,就 在 耶和華 面前 哭泣 ,可是 耶和華 不 聽 ,也 不 理睬 。
46 於是 ,你們 仍舊 住 在 加低斯 ,在 那裡 住 了 很 久 。」
腳注
^ 看來 指 黎巴嫩 山脈 。
^ 直譯 「使 我們 的 心 熔化 」。
^ 又 譯 「抱 著 」。
^ 又 譯 「抱 著 」。
^ 全心全意 ,直譯 「完全 」。
^ 直譯 「站 在 你 面前 的 人 」。
^ 也 可 譯 作 「上帝 已經 使 他 堅強 」。
^ 又 譯 「繼承 」。
^ 又 譯 「狂妄自大 地 」。