申命記 16:1-22

  • 逾越節Yúyuèjié和hé無酵節Wújiàojié（1-8）

  • 七七節Qīqījié（9-12）

  • 住棚節Zhùpéngjié（13-17）

  • 委任Wěirèn審判官shěnpànguān（18-20）

  • 不Bù可以kěyǐ崇拜chóngbài的de事物shìwù（21,22）

16  「你Nǐ要yào記jì住zhù亞筆月Yàbǐyuè*這個zhège重要zhòngyào的de月份yuèfèn，慶祝qìngzhù耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì的de逾越節Yúyuèjié+，因為yīnwèi耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì在zài亞筆月Yàbǐyuè的de一yí個gè晚上wǎnshang，把bǎ你nǐ從cóng埃及Āijí帶dài出來chūlái+。 2  你Nǐ要yào到dào耶和華Yēhéhuá為了wèile他tā的de聖名shèngmíng而ér選擇xuǎnzé的de地方dìfang+，為wèi你nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá宰殺zǎishā牛niú羊yáng+做zuò逾越節Yúyuèjié的de祭牲jìshēng+。 3  你Nǐ不可bùkě把bǎ祭牲jìshēng跟gēn任何rènhé發酵fājiào的de東西dōngxi一起yìqǐ吃chī+。一連Yìlián七qī天tiān，你nǐ都dōu要yào吃chī無酵餅wújiàobǐng，就是jiùshì苦難餅kǔnànbǐng，因為yīnwèi你nǐ離開líkāi埃及Āijí的de時候shíhou是shì急急忙忙jíjí-mángmáng的de+。你Nǐ這樣zhèyàng做zuò就jiù能néng一生一世yìshēng-yíshì謹記jǐnjì你nǐ離開líkāi埃及Āijí的de那nà一yì天tiān+。 4  在Zài你nǐ境jìng內nèi的de所有suǒyǒu地區dìqū，這zhè七qī天tiān都dōu不可bùkě見jiàn到dào發酵fājiào的de麵團miàntuán+。第Dì一yī天tiān晚上wǎnshang宰殺zǎishā的de祭牲jìshēng，一點yìdiǎnr也yě不可bùkě留liú到dào早晨zǎochen+。 5  你Nǐ不可bùkě隨便suíbiàn在zài耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì賜cì給gěi你nǐ的de某mǒu一yí座zuò城chéng裡li，宰殺zǎishā逾越節Yúyuèjié的de祭牲jìshēng。 6  要Yào到dào耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì為了wèile他tā的de聖名shèngmíng而ér選擇xuǎnzé的de地方dìfang，在zài你nǐ離開líkāi埃及Āijí的de那nà一yì天tiān*，日落rìluò以後yǐhòu，黃昏huánghūn時分shífēn+，才cái宰殺zǎishā逾越節Yúyuèjié的de祭牲jìshēng。 7  你Nǐ要yào到dào耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì選擇xuǎnzé的de地方dìfang去qù+，把bǎ祭牲jìshēng烤kǎo了le吃chī+。到Dào了le早晨zǎochen，你nǐ才cái可以kěyǐ回huí自己zìjǐ的de帳篷zhàngpeng去qù。 8  一連Yìlián六liù天tiān，你nǐ都dōu要yào吃chī無酵餅wújiàobǐng，第dì七qī天tiān你nǐ要yào舉行jǔxíng莊嚴zhuāngyán的de大會dàhuì，尊崇zūnchóng耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì，什麼shénme工作gōngzuò都dōu不可bùkě做zuò+。 9  「你Nǐ要yào數shǔ七qī個gè七qī日rì，從cóng開始kāishǐ用yòng鐮刀liándāo收割shōugē麥子màizi起qǐ，一連yìlián數shǔ七qī個gè七qī日rì+。 10  要Yào慶祝qìngzhù你nǐ上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá的de七七節Qīqījié+，按照ànzhào你nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá賜cì給gěi你nǐ的de福分fúfen，親手qīnshǒu送sòng上shàng你nǐ自願zìyuàn獻xiàn的de祭物jìwù+。 11  你Nǐ和hé你nǐ的de兒女érnǚ、奴僕núpú，你nǐ城chéng裡li的de利未族人Lìwèizúrén，以及yǐjí在zài你nǐ那裡nàlǐ的de外族wàizú居民jūmín和hé孤兒gūʼér寡婦guǎfu*，都dōu要yào到dào耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì為了wèile他tā的de聖名shèngmíng而ér選擇xuǎnzé的de地方dìfang，在zài耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì面前miànqián歡樂huānlè+。 12  不要Búyào忘記wàngjì你nǐ在zài埃及Āijí做zuò過guo奴隸núlì+。你Nǐ要yào遵守zūnshǒu並bìng執行zhíxíng這zhè一切yíqiè條例tiáolì。 13  「你Nǐ從cóng脫穀場tuōgǔchǎng上shang，從cóng油榨yóuzhà酒榨jiǔzhà中zhōng收集shōují出產chūchǎn以後yǐhòu，要yào一連yìlián七qī天tiān慶祝qìngzhù住棚節Zhùpéngjié+。 14  你Nǐ和hé你nǐ的de兒女érnǚ、奴僕núpú，以及yǐjí你nǐ城chéng裡li的de利未族人Lìwèizúrén、外族wàizú居民jūmín和hé孤兒gūʼér寡婦guǎfu，都dōu要yào在zài節期jiéqī中zhōng歡樂huānlè+。 15  一連Yìlián七qī天tiān，你nǐ都dōu要yào在zài耶和華Yēhéhuá選擇xuǎnzé的de地方dìfang，慶祝qìngzhù耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì的de節期jiéqī+，因為yīnwèi你nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá會huì賜cì福fú給gěi你nǐ，讓ràng你nǐ豐收fēngshōu，事事shìshì順利shùnlì+，你nǐ一定yídìng會huì非常fēicháng歡樂huānlè+。 16  「一Yì年nián三sān次cì，就是jiùshì無酵節Wújiàojié+、七七節Qīqījié+、住棚節Zhùpéngjié+，你nǐ的de男丁nándīng全都quándōu要yào到dào耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì選擇xuǎnzé的de地方dìfang去qù崇拜chóngbài他tā。誰Shéi也yě不可bùkě空手kōngshǒu到dào耶和華Yēhéhuá面前miànqián來lái。 17  各Gè人rén都dōu要yào按照ànzhào耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì賜cì下xià的de福分fúfen，把bǎ禮物lǐwù帶dài來lái+。 18  「在Zài耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì賜cì給gěi你nǐ的de所有suǒyǒu城chéng裡li，你nǐ要yào為wèi每měi個gè部族bùzú委任wěirèn審判官shěnpànguān+和hé其他qítā官員guānyuán。他們Tāmen要yào根據gēnjù正義zhèngyì的de法令fǎlìng審判shěnpàn人民rénmín。 19  你Nǐ不可bùkě顛倒是非diāndǎo-shìfēi+，不可bùkě偏心piānxīn+，也yě不可bùkě受賄shòuhuì，因為yīnwèi賄賂huìlù蒙蔽méngbì有yǒu智慧zhìhuì的de人rén的de眼睛yǎnjing+，歪曲wāiqū正義zhèngyì的de人rén的de話huà。 20  你Nǐ要yào公正gōngzhèng，你nǐ要yào追求zhuīqiú公正gōngzhèng+，這樣zhèyàng你nǐ就jiù能néng活huó下去xiàqù，可以kěyǐ佔領zhànlǐng耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì賜cì給gěi你nǐ的de土地tǔdì。 21  「在Zài你nǐ為wèi耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì建造jiànzào祭壇jìtán的de地方dìfang，周圍zhōuwéi不可bùkě栽種zāizhòng任何rènhé樹木shùmù做zuò神木shénmù+。 22  「也Yě不可bùkě設立shèlì神柱shénzhù+，這zhè是shì耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì憎恨zēnghèn的de。」

腳注

^ 那Nà一yì天tiān，又yòu譯yì「指定zhǐdìng的de時候shíhou」。
^ 又Yòu譯yì「沒有méiyǒu父親fùqīn的de孩子háizi和hé寡婦guǎfu」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
申命記 16
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁