申命記 30:1-20

  • 重新Chóngxīn歸向guīxiàng耶和華Yēhéhuá（1-10）

  • 耶和華Yēhéhuá的de誡命jièmìng並bìng不bù難nán（11-14）

  • 選擇Xuǎnzé生命shēngmìng或huò死亡sǐwáng（15-20）

30  「我Wǒ已經yǐjīng把bǎ福分fúfen和hé詛咒zǔzhòu都dōu擺bǎi在zài你nǐ面前miànqián。當Dāng這zhè一切yíqiè話huà都dōu應驗yìngyàn在zài你nǐ身上shēnshang的de時候shíhou+，在zài耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì驅散qūsàn你nǐ去qù的de萬國wànguó中zhōng+，你nǐ想xiǎng起qǐ這zhè一切yíqiè+， 2  你nǐ和hé你nǐ的de子孫zǐsūn也yě盡心jìnxīn盡力jìnlì地de+重新chóngxīn歸向guīxiàng耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì+，按照ànzhào今天jīntiān我wǒ吩咐fēnfù你nǐ的de一切yíqiè，聽從tīngcóng他tā說shuō的de話huà， 3  那nà時shí你nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá就jiù會huì憐憫liánmǐn你nǐ+，把bǎ那些nàxiē被bèi俘擄fúlǔ的de人rén帶dài回來huílái+。雖然Suīrán耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì把bǎ你nǐ分散fēnsàn到dào萬族wànzú中zhōng，卻què會huì把bǎ你nǐ再次zàicì召集zhàojí起來qǐlái+。 4  就算Jiùsuàn你nǐ被bèi驅散qūsàn到dào天邊tiānbiān，你nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá也yě會huì從cóng那裡nàlǐ召集zhàojí你nǐ，把bǎ你nǐ帶dài回來huílái+。 5  你Nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá會huì把bǎ你nǐ帶dài到dào你nǐ祖先zǔxiān曾céng佔領zhànlǐng的de土地tǔdì，你nǐ會huì擁有yōngyǒu那nà片piàn土地tǔdì。他Tā會huì使shǐ你nǐ興旺xīngwàng，人數rénshù增多zēngduō，超過chāoguò你nǐ的de祖先zǔxiān+。 6  你Nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá會huì使shǐ你nǐ的de心xīn和hé你nǐ子孫zǐsūn的de心xīn變biàn得de潔淨jiéjìng*+，讓ràng你nǐ盡心jìnxīn盡力jìnlì愛ài耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì，可以kěyǐ活huó下去xiàqù+。 7  你Nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá會huì把bǎ這zhè一切yíqiè詛咒zǔzhòu降jiàng在zài恨hèn你nǐ和hé迫害pòhài你nǐ的de敵人dírén身上shēnshang+。 8  「你Nǐ會huì回頭huítóu，聽從tīngcóng耶和華Yēhéhuá的de話huà，服從fúcóng他tā的de一切yíqiè誡命jièmìng，就是jiùshì今天jīntiān我wǒ吩咐fēnfù你nǐ的de。 9  在Zài你nǐ做zuò的de一切yíqiè事shì上shang，耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì都dōu會huì賜cì下xià許多xǔduō福分fúfen+。他Tā會huì使shǐ你nǐ人丁réndīng興旺xīngwàng、牲畜shēngchù眾多zhòngduō、出產chūchǎn豐盈fēngyíng。耶和華Yēhéhuá會huì再次zàicì樂意lèyì使shǐ你nǐ繁榮fánróng興旺xīngwàng，就jiù像xiàng他tā樂意lèyì使shǐ你nǐ的de祖先zǔxiān繁榮fánróng興旺xīngwàng一樣yíyàng+。 10  你Nǐ會huì聽從tīngcóng耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì的de話huà，遵守zūnshǒu這zhè部bù法典fǎdiǎn上shang記載jìzǎi的de誡命jièmìng和hé律例lǜlì。你Nǐ會huì盡心jìnxīn盡力jìnlì地de重新chóngxīn歸向guīxiàng耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì+。 11  「今天Jīntiān我wǒ吩咐fēnfù你nǐ的de這個zhège誡命jièmìng，對duì你nǐ不bú太tài難nán，離lí你nǐ也yě不bù遠yuǎn+。 12  這個Zhège誡命jièmìng不bú是shì在zài天tiān上shang，以致yǐzhì你nǐ不得不bùdébù說shuō：『誰Shéi會huì升shēng到dào天tiān上shang去qù，為wèi我們wǒmen取qǔ下來xiàlái，讓ràng我們wǒmen聽見tīngjiàn並bìng遵守zūnshǒu呢ne？+』 13  這個Zhège誡命jièmìng也yě不bú是shì在zài海hǎi的de另lìng一邊yìbiān，以致yǐzhì你nǐ不得不bùdébù說shuō：『誰Shéi會huì過guò到dào海hǎi那nà邊biān去qù，為wèi我們wǒmen取qǔ回來huílái，讓ràng我們wǒmen聽見tīngjiàn並bìng遵守zūnshǒu呢ne？』 14  其實Qíshí這zhè話語huàyǔ離lí你nǐ很hěn近jìn，就jiù在zài你nǐ口kǒu中zhōng，正在zhèngzài你nǐ心裡xīnlǐ+，讓ràng你nǐ可以kěyǐ遵守zūnshǒu+。 15  「看Kàn哪na，今天jīntiān我wǒ把bǎ生命shēngmìng和hé福分fúfen、死亡sǐwáng和hé災禍zāihuò，都dōu擺bǎi在zài你nǐ面前miànqián+。 16  如果Rúguǒ你nǐ聽從tīngcóng耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì的de誡命jièmìng，就是jiùshì我wǒ今天jīntiān吩咐fēnfù你nǐ的de，愛ài耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì+，按照ànzhào他tā的de指引zhǐyǐn處世chǔshì為人wéirén*，遵守zūnshǒu他tā的de誡命jièmìng、律例lǜlì、法令fǎlìng，你nǐ就jiù會huì活huó下去xiàqù+，人數rénshù增多zēngduō。在Zài你nǐ前qián去qù佔領zhànlǐng的de土地tǔdì上shang，你nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá會huì賜cì福fú給gěi你nǐ+。 17  「如果Rúguǒ你nǐ的de心xīn離開líkāi了le上帝Shàngdì+，不bù肯kěn聽從tīngcóng他tā，竟jìng受shòu引誘yǐnyòu去qù跪拜guìbài敬奉jìngfèng別bié的de神shén+， 18  今天jīntiān我wǒ就jiù要yào告訴gàosu你們nǐmen，你們nǐmen一定yídìng會huì滅亡mièwáng+。在Zài你nǐ過guò約旦河Yuēdàn Hé去qù佔領zhànlǐng的de土地tǔdì上shang，你們nǐmen不bú會huì活huó得de長久chángjiǔ。 19  今天Jīntiān我wǒ以yǐ天地tiāndì為wéi證zhèng，我wǒ把bǎ生命shēngmìng和hé死亡sǐwáng、福分fúfen和hé詛咒zǔzhòu，都dōu擺bǎi在zài你nǐ面前miànqián+。你Nǐ要yào選擇xuǎnzé生命shēngmìng，這樣zhèyàng你nǐ和hé你nǐ的de子孫zǐsūn+才cái能néng活huó下去xiàqù+； 20  要yào愛ài耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì+，聽從tīngcóng他tā的de話huà，緊緊jǐnjǐn倚靠yǐkào他tā*+，因為yīnwèi他tā是shì你nǐ的de生命shēngmìng，能néng讓ràng你nǐ長久chángjiǔ住zhù在zài耶和華Yēhéhuá向xiàng你nǐ祖先zǔxiān亞伯拉罕Yàbólāhǎn、以撒Yǐsā、雅各Yǎgè發誓fāshì要yào賜cì給gěi他們tāmen的de土地tǔdì上shang+。」

腳注

^ 使Shǐ……變biàn得de潔淨jiéjìng，又yòu譯yì「為wèi……施行shīxíng割禮gēlǐ」。
^ 又Yòu譯yì「行走xíngzǒu他tā的de道路dàolù」。
^ 又Yòu譯yì「忠於zhōngyú他tā」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
申命記 30
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁