申命記 7:1-26

  • 要Yào被bèi消滅xiāomiè的de七qī個gè民族mínzú（1-6）

  • 為什麼Wèi shénme挑選tiāoxuǎn以色列Yǐsèliè（7-11）

  • 服從Fúcóng就jiù會huì得到dédào福分fúfen（12-26）

7  「耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì帶dài你nǐ進入jìnrù你nǐ要yào佔領zhànlǐng的de土地tǔdì時shí+，也yě會huì從cóng你nǐ面前miànqián清除qīngchú人數rénshù眾多zhòngduō的de國族guózú+，就是jiùshì赫提人Hètírén、革迦撒人Géjiāsārén、亞摩利人Yàmólìrén+、迦南人Jiānánrén、比利洗人Bǐlìxǐrén、希未人Xīwèirén、耶布斯人Yēbùsīrén+。這Zhè七qī個gè國族guózú，人數rénshù比bǐ你nǐ多duō，也yě比bǐ你nǐ強大qiángdà+。 2  你Nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá會huì把bǎ他們tāmen交jiāo給gěi你nǐ，你nǐ會huì打敗dǎbài他們tāmen+。你Nǐ一定yídìng要yào毀滅huǐmiè他們tāmen+，不可bùkě跟gēn他們tāmen立約lìyuē，也yě不可bùkě善待shàndài他們tāmen+。 3  不可Bùkě跟gēn他們tāmen通婚tōnghūn*，不可bùkě把bǎ女兒nǚʼér嫁jià給gěi他們tāmen的de兒子érzi，也yě不可bùkě為wèi兒子érzi娶qǔ他們tāmen的de女兒nǚʼér+。 4  因為Yīnwèi他們tāmen會huì使shǐ你nǐ的de孩子háizi離棄líqì我wǒ，敬奉jìngfèng別bié的de神shén+。那Nà時shí，耶和華Yēhéhuá就jiù會huì向xiàng你們nǐmen發怒fānù，迅速xùnsù消滅xiāomiè你們nǐmen+。 5  「你們Nǐmen卻què要yào拆毀chāihuǐ他們tāmen的de祭壇jìtán，打dǎ碎suì他們tāmen的de神柱shénzhù*+，砍kǎn下xià他們tāmen的de神木shénmù*+，燒shāo掉diào他們tāmen的de神像shénxiàng+。 6  你Nǐ是shì耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì的de聖潔shèngjié子民zǐmín，耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì從cóng地dì上shang的de萬族wànzú中zhōng挑選tiāoxuǎn了le你nǐ做zuò他tā的de子民zǐmín，成為chéngwéi他tā珍愛zhēnʼài的de產業chǎnyè*+。 7  「耶和華Yēhéhuá關心guānxīn你們nǐmen，挑選tiāoxuǎn你們nǐmen+，不bú是shì因為yīnwèi你們nǐmen在zài萬族wànzú中zhōng人數rénshù最zuì多duō，其實qíshí你們nǐmen在zài萬族wànzú中zhōng人數rénshù最zuì少shǎo+。 8  耶和華Yēhéhuá是shì因為yīnwèi愛ài你們nǐmen，並bìng履行lǚxíng向xiàng你們nǐmen祖先zǔxiān發fā的de誓shì+，所以suǒyǐ耶和華Yēhéhuá用yòng大能dànéng的de手shǒu帶dài你們nǐmen出來chūlái，從cóng奴役núyì你們nǐmen的de地方dìfang*+和hé埃及王Āijíwáng法老Fǎlǎo的de手shǒu中zhōng救贖jiùshú了le你們nǐmen。 9  你Nǐ清楚qīngchu知道zhīdào，耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì是shì真神zhēnshén，是shì信實xìnshí可靠kěkào的de上帝Shàngdì，對於duìyú愛ài他tā並bìng遵守zūnshǒu他tā誡命jièmìng的de人rén，他tā信守xìnshǒu自己zìjǐ訂立dìnglì的de約yuē，顯xiǎn出chū忠貞zhōngzhēn的de愛ài，直到zhídào千qiān代dài+。 10  對於Duìyú恨hèn他tā的de人rén，他tā會huì直接zhíjiē*懲罰chéngfá，把bǎ他們tāmen消滅xiāomiè+。恨Hèn他tā的de人rén，他tā會huì直接zhíjiē*懲罰chéngfá，不bú會huì遲疑chíyí。 11  所以Suǒyǐ，今天jīntiān我wǒ給gěi你nǐ的de誡命jièmìng、條例tiáolì、法令fǎlìng，你nǐ要yào認真rènzhēn遵守zūnshǒu。 12  「如果Rúguǒ你們nǐmen聽從tīngcóng並bìng遵守zūnshǒu這zhè一切yíqiè法令fǎlìng，照zhào著zhe去qù做zuò，你nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá就jiù會huì按照ànzhào他tā向xiàng你nǐ祖先zǔxiān發fā的de誓shì，信守xìnshǒu自己zìjǐ訂立dìnglì的de約yuē，顯xiǎn出chū忠貞zhōngzhēn的de愛ài。 13  他Tā會huì愛ài你nǐ，賜cì福fú給gěi你nǐ，使shǐ你nǐ繁衍fányǎn增多zēngduō+。在Zài他tā向xiàng你nǐ祖先zǔxiān發誓fāshì要yào賜cì給gěi你nǐ的de土地tǔdì上shang+，他tā會huì賜cì給gěi你nǐ許多xǔduō兒女érnǚ、土地tǔdì的de出產chūchǎn、穀物gǔwù、新酒xīnjiǔ、油yóu+，以及yǐjí大dà群qún的de牛犢niúdú和hé羊羔yánggāo。 14  在Zài萬族wànzú當中dāngzhōng，你nǐ會huì得到dédào最zuì多duō的de福分fúfen+。在Zài你nǐ那裡nàlǐ，不bú會huì有yǒu不bù能néng生育shēngyù的de男女nánnǚ和hé家畜jiāchù+。 15  耶和華Yēhéhuá會huì除去chúqù你nǐ的de一切yíqiè疾病jíbìng。他Tā不bú會huì讓ràng你nǐ患huàn上shàng你nǐ在zài埃及Āijí見jiàn過guo的de各gè種zhǒng可怕kěpà的de疾病jíbìng+，卻què會huì把bǎ這些zhèxiē惡疾èjí降jiàng在zài所有suǒyǒu恨hèn你nǐ的de人rén身上shēnshang。 16  耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì交jiāo給gěi你nǐ的de所有suǒyǒu民族mínzú，你nǐ都dōu要yào消滅xiāomiè+。你Nǐ*不要búyào可憐kělián他們tāmen+，也yě不可bùkě敬奉jìngfèng他們tāmen的de神shén+，因為yīnwèi這zhè會huì成為chéngwéi你nǐ的de陷阱xiànjǐng+。 17  「也許Yěxǔ你nǐ心裡xīnlǐ說shuō：『這些Zhèxiē國族guózú的de人數rénshù比bǐ我wǒ多duō，我wǒ怎麼zěnme能néng趕走gǎnzǒu他們tāmen？+』 18  你Nǐ不要búyào怕pà他們tāmen+。要Yào記得jìde你nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá曾經céngjīng怎樣zěnyàng對付duìfu法老Fǎlǎo和hé全quán埃及Āijí+。 19  要Yào記得jìde耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì曾céng在zài你nǐ眼前yǎnqián施行shīxíng了le大dà審判shěnpàn*，並bìng用yòng神跡shénjì、奇事qíshì+、大能dànéng的de手shǒu、有力yǒulì*的de臂膀bìbǎng，把bǎ你nǐ帶dài出來chūlái+。你Nǐ害怕hàipà的de民族mínzú，你nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá也yě會huì這樣zhèyàng對付duìfu他們tāmen+。 20  你Nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá會huì使shǐ他們tāmen沮喪jǔsàng絕望juéwàng*，直到zhídào他們tāmen那些nàxiē剩shèng下xià的de+和hé躲duǒ起來qǐlái的de都dōu滅亡mièwáng為止wéizhǐ。 21  你Nǐ不要búyào怕pà他們tāmen，因為yīnwèi耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì與yǔ你nǐ同tóng在zài+，他tā是shì偉大wěidà的de上帝Shàngdì，令lìng人rén敬畏jìngwèi+。 22  「你Nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá會huì把bǎ這些zhèxiē國族guózú從cóng你nǐ面前miànqián漸漸jiànjiàn趕gǎn出去chūqù+。你Nǐ不可bùkě一下子yíxiàzi滅miè盡jìn他們tāmen，免得miǎnde野外yěwài的de野獸yěshòu多duō起來qǐlái危害wēihài你nǐ。 23  你Nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá會huì把bǎ他們tāmen交jiāo給gěi你nǐ，擊潰jīkuì他們tāmen，直到zhídào把bǎ他們tāmen消滅xiāomiè+。 24  上帝Shàngdì會huì把bǎ他們tāmen的de王wáng交jiāo在zài你nǐ手shǒu裡li+，你nǐ要yào使shǐ他們tāmen的de名字míngzi從cóng世上shìshàng*消失xiāoshī+。誰Shéi也yě抵擋dǐdǎng不bu了liǎo你nǐ+，直到zhídào你nǐ把bǎ他們tāmen滅miè盡jìn+。 25  你們Nǐmen要yào燒shāo掉diào他們tāmen雕刻diāokè的de神像shénxiàng+。神像Shénxiàng上shang的de金jīn銀yín，你nǐ不可bùkě貪圖tāntú，也yě不可bùkě據為己有jùwéijǐyǒu+，免得miǎnde你nǐ因此yīncǐ陷入xiànrù網羅wǎngluó。這些Zhèxiē東西dōngxi是shì你nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá憎惡zēngwù的de+。 26  你Nǐ不可bùkě把bǎ可憎kězēng的de東西dōngxi帶dài進jìn家jiā裡li，免得miǎnde你nǐ也yě同樣tóngyàng成chéng了le必須bìxū毀滅huǐmiè的de。你Nǐ要yào對duì這樣zhèyàng的de東西dōngxi深惡痛絕shēnwù-tòngjué，因為yīnwèi那nà是shì必須bìxū毀滅huǐmiè的de。」

腳注

^ 又Yòu譯yì「結親jiéqīn」。
^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「神木Shénmù」。
^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「神柱Shénzhù」。
^ 又Yòu譯yì「特別tèbié的de財產cáichǎn」。
^ 又Yòu譯yì「奴役núyì之zhī家jiā」。
^ 直譯Zhíyì「當面dāngmiàn」。
^ 直譯Zhíyì「當面dāngmiàn」。
^ 直譯Zhíyì「你nǐ的de眼睛yǎnjing」。
^ 審判Shěnpàn，又yòu譯yì「考驗kǎoyàn」。
^ 直譯Zhíyì「伸shēn出chū」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「驚慌jīnghuāng」或huò「恐懼kǒngjù」。
^ 又Yòu譯yì「天下tiānxià」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
申命記 7
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁