約伯記 30:1-31
30 「如今 比 我 年輕 的 人 竟然 嘲笑 我 +。
以前 我 甚至 不 會 讓 他們 的 父親
跟 我 的 狗 一起 看 羊 。
2 他們 雙手 的 力氣 對 我 有 什麼 用 呢 ？
他們 的 精力 已經 耗 盡 。
3 他們 因為 缺 糧 挨 餓 而 毫 無 力氣 ，在 荒廢 乾旱 的 土地 上 ，咀嚼 沙子 。
4 他們 在 灌木叢 裡 採摘 鹹草 ，羅騰 樹根 是 他們 的 食物 。
5 他們 從 民眾 中 被 趕 出去 +，人們 喝斥 他們 像 喝斥 竊賊 一樣 。
6 他們 住 在 山谷 的 峭壁 上 ，住 在 地洞 裡 和 岩石 間 。
7 他們 在 灌木叢 中 呼喊 ，在 蕁麻 下 擠 成 一 團 。
8 他們 都 是 愚昧 的 人 和 無名 之 輩 的 子孫 ，被 人 驅趕 *到 境外 。
9 現在 這些 人 竟然 在 他們 的 歌 裡 嘲笑 我 +，我 成 了 他們 的 笑談 *+。
10 他們 厭惡 我 ，遠 離 我 +，放肆 地 吐 唾沫 在 我 臉 上 +。
11 上帝 使 我 的 弓弦 鬆弛 ，使 我 軟弱 無助 ，所以 他們 在 我 面前 肆無忌憚 。
12 他們 像 暴民 一樣 從 我 右邊 發動 攻擊 。
他們 讓 我 逃跑 ，卻 築 起 路障 ，要 消滅 我 。
13 他們 毀壞 我 的 道路 ，加重 我 的 苦難 +，卻 沒有 人 阻止 他們 *。
14 他們 衝 進來 ，彷彿 衝 進 牆 上 的 大 缺口 。
已經 被 毀壞 的 地方 ，他們 還 要 闖 進去 。
15 我 恐懼 萬分 ，我 的 尊嚴 被 風 驅散 ，得救 的 希望 像 雲彩 一樣 消失 了 。
16 我 的 生命 漸漸 消逝 +，苦難 的 日子 +把 我 困 住 。
17 夜間 ，我 的 骨頭 被 疼痛 穿 透 *+，劇痛 咬 著 我 不 放 +。
18 我 的 衣服 被 強大 的 力量 扯 得 變 了 形 *，像 衣領 一樣 緊緊 勒 住 我 。
19 上帝 把 我 扔 到 污泥 裡 ，使 我 淪 為 塵土 和 灰燼 。
20 我 向 你 求救 ，你 卻 不 回應 +。
我 站 起來 祈求 ，你 卻 只是 看 著 我 。
21 你 殘忍 地 傷害 我 +，用 盡 全力 出手 攻擊 我 。
22 你 把 我 拉 起來 ，用 風 把 我 吹 走 ，用 暴風 把 我 拋 來 拋 去 *。
23 我 知道 你 會 把 我 置 於 死地 ，使 我 下 到 所有 人 最終 要 去 的 地方 。
24 但 無助 的 人 遭難 求救 的 時候 ，不 會 有 人 攻擊 他 +。
25 我 不 是 曾 為 身 陷 困境 的 人 哀哭 ，曾 為 窮人 悲痛 嗎 ？+
26 我 盼望 幸福 ，卻 來 了 災禍 ；等待 光明 ，卻 來 了 黑暗 。
27 我 心亂如麻 ，無法 平靜 。
我 要 面對 痛苦 的 日子 。
28 我 黯然神傷 ，四處 徘徊 +，不 見 天日 。
我 在 集會 中 站 起來 求救 。
29 我 成 了 豺狼 的 兄弟 ，做 了 鴕鳥 的 朋友 +。
30 我 的 皮膚 發 黑 脫落 +，骨頭 因 灼熱 *而 燃燒 。
31 所以 我 彈 琴 只 為了 哀悼 ，我 的 笛聲 成 了 哭聲 。」
腳注
^ 直譯 「鞭打 」。
^ 直譯 「諺語 」。
^ 也 可 譯 作 「不 需要 別人 幫忙 」。
^ 直譯 「被 刺 穿 」。
^ 也 可 譯 作 「劇烈 的 痛苦 使 我 面目全非 」。
^ 也 可 譯 作 「又 使 我 在 怒吼 的 狂風 中 消散 」。
^ 也 可 譯 作 「發燒 」。
