約伯記 7:1-21

  • 約伯Yuēbó繼續jìxù回應huíyìng1-21

    • Rénde一生yìshēngxiàngzài勞役láoyì1,2

    • 為什麼Wèi shénmebèi當作dàngzuò箭靶jiànbǎ20

7  「凡人Fánrénde一生yìshēngshìxiàngzài勞役láoyìma 在世zàishìde日子rìzishìxiàng雇工gùgōngde日子rìzima+   xiàng奴隸núlì一樣yíyàng渴望Kěwàngyǒu遮蔭zhēyīnde地方dìfangXiàng雇工gùgōng一樣yíyàngDěngzhe得到dédào酬勞chóuláo+   結果Jiéguǒfēndàode產業chǎnyèShì空虛kōngxūde歲月suìyuèshōudàode酬勞chóuláoShì痛苦tòngkǔde黑夜hēiyè+   tǎngxiàjiùshuō早晨Zǎochen什麼shénme時候shíhoucáidào+ Dàn長夜chángyè漫漫mànmàn輾轉反側zhǎnzhuǎn-fǎncè直到Zhídào黎明límíng   全身quánshēndōushì蛆蟲qūchóng土塊tǔkuài+de皮膚pífū全都quándōujiéjiāliúnóng+   de日子rìzizhīde梭子suōziháikuài+Zài絕望juéwàngzhōng結束jiéshù+   Qiú記得jìdede生命shēngmìng不過Búguòshì一陣yízhènfēng+記得Jìdede眼睛yǎnjingZàihuì看見kànjiàn歡樂huānlè*le   現在Xiànzài看見kànjiàndeZàihuì看見kànjiàn 將來Jiānglái四處sìchù張望zhāngwàng尋找xúnzhǎoquè不在búzàile+   Jiùxiàng消散xiāosànde雲彩yúncaiXiàdào墳墓fénmùderénhuì回來huíláile+ 10  huìzài回家huíjiā故鄉Gùxiāngderénhuìzài記得jìde+ 11  所以Suǒyǐhuì閉口不言bìkǒu-bùyánleyào訴說sùshuō心靈xīnlíngde憂傷yōushāng傾吐Qīngtǔ內心nèixīnde苦楚kǔchǔ+ 12  難道Nándàoshì海洋hǎiyángshì海怪hǎiguài所以Suǒyǐyàopài守衛shǒuwèilái監視jiānshì 13  shuō:『de臥榻wòtàhuì安慰ānwèide床鋪chuángpùhuì減輕jiǎnqīngde痛苦tòngkǔ。』 14  Shéizhīyòng噩夢èmèng使shǐ害怕hàipàYòng異象yìxiàng使shǐ驚恐jīngkǒng 15  所以Suǒyǐ寧願nìngyuàn窒息zhìxīéryuànliúzhèshēn骨頭gǔtou*+ 16  厭惡yànwù生命shēngmìng+xiǎngzàihuó下去xiàqù 不要Búyàolede日子rìzi不過búguòshìkǒu+ 17  凡人Fánrénsuàn什麼shénme竟然jìngrán在意zàiyì竟然Jìngránfàngzàixīnshang+ 18  為什麼wèi shénmeměitiān早上zǎoshangdōu審視shěnshìMěishíměidōu考驗kǎoyàn+ 19  néngbiézàidīngzhema Néngràngyǒu時間shíjiānyànxià唾沫tuòmoma+ 20  察看Chákàn世人shìréndezhǔa犯罪fànzuìhuìgěidàilái傷害shānghàima+ 為什麼Wèi shénme當作dàngzuò箭靶jiànbǎne chénglede重擔zhòngdànma 21  為什麼wèi shénme原諒yuánliàngde過錯guòcuò寬恕Kuānshùde罪過zuìguone hěnkuàijiùhuìtǎngzài塵土chéntǔli+到時Dàoshízhǎoquè不在búzàile。」

腳注

Yòu美善měishàndeshì」。
Yòuliúzhede身體shēntǐ」。