約伯記 9:1-35
9 約伯 回應 說 :
2 「我 知道 事實 的確 是 這樣 。
但 凡人 跟 上帝 對質 ,怎麼 能 證明 自己 是 對 的 呢 ?+
3 如果 有 人 想 跟 他 爭辯 *+,他 問 一千 個 問題 ,人 連 一 個 也 回答 不 了 。
4 上帝 心裡 有 智慧 ,力量 強大 +,誰 能 跟 他 對抗 還 安然無恙 ?+
5 他 移動 *山嶺 ,卻 沒有 人 知道 。
他 發怒 ,推倒 群山 。
6 他 使 大地 震動 ,離開 原處 ,使 大地 的 支柱 搖撼 +。
7 他 命令 太陽 不 發光 ,把 星光 封 住 +。
8 他 獨自 鋪 開 天空 +,腳 踏 海 上 的 巨浪 +。
9 他 造 了 艾舒 星座 *、凱西 星座 *、基瑪 星座 *+,以及 天空 南邊 的 那些 星座 *。
10 他 做 的 事 高深莫測 ,偉大 非凡 +,他 做 的 奇事 數不勝數 +。
11 他 走 過 我 身邊 ,我 卻 看 不 見 ;他 經過 我 身 旁 ,我 卻 認 不 出 。
12 他 要 奪 走 什麼 ,誰 能 攔 住 他 呢 ?
誰 敢 質問 他 :『你 在 做 什麼 ?+』
13 上帝 不 會 抑制 怒氣 +,就 連 拉哈伯 *+的 幫凶 也 要 向 他 下拜 。
14 如果 我 回答 他 ,跟 他 爭辯 ,不 是 更 要 字斟句酌 嗎 ?
15 但 就算 我 是 對 的 ,我 也 寧願 不 回答 他 +。
我 只 能 向 我 的 審判官 *求情 。
16 如果 我 呼求 他 ,他 會 回答 我 嗎 ?
我 不 信 他 會 聽 我 說話 。
17 他 刮 起 風暴 摧殘 我 ,無緣無故 使 我 遍體鱗傷 +。
18 他 不 讓 我 有 喘息 的 機會 ,使 我 吃 盡 苦頭 。
19 論 力量 ,肯定 是 他 強 。
論 公正 ,他 說 :『誰 能 質問 *我 ?+』
20 就算 我 是 對 的 ,我 的 口 還是 會 定 我 的 罪 ;就算 我 清白 無辜 *,他 也 會 判 我 有 罪 *。
21 就算 我 清白 無辜 *,我 對 自己 也 沒有 信心 。
我 厭惡 *自己 的 生命 。
22 反正 都 一樣 ,所以 我 說 :
『清白 無辜 *的 也好 ,無惡不作 的 也好 ,他 都 要 消滅 。』
23 洪水 暴發 ,使 人 突然 死 去 ,無辜 的 人 灰心 沮喪 ,他 卻 嘲笑 他們 。
24 大地 被 交 在 惡人 手 裡 +。
他 蒙 住 了 審判官 的 眼睛 *。
這 要不是 他 做 的 ,又 是 誰 呢 ?
25 我 的 日子 比 送 信 的 跑 得 還 快 +,飛馳 而 過 ,毫 無 歡樂 。
26 我 的 日子 飛逝 ,像 蘆葦船 掠 過 ,像 鷹 飛 撲 獵物 。
27 就算 我 說 :『我 要 忘記 我 的 怨憤 ,除去 愁容 ,高興 起來 。』
28 我 還是 會 因為 自己 的 一切 痛苦 而 害怕 +。
我 知道 你 不 會 認為 我 是 無辜 的 。
29 反正 我 會 被 判 有 罪 *,又 何必 苦苦 掙扎 呢 ?+
30 我 就算 用 雪水 洗 身 ,就算 用 鹼水 +洗 手 ,
31 你 還是 把 我 浸 在 泥坑 裡 ,就 連 我 的 衣服 也 嫌棄 我 。
32 他 不 像 我 是 個 凡人 ,不然 我 就 可以 回答 他 ,可以 跟 他 一起 上 法庭 +。
33 我們 之 間 沒有 仲裁 *的 人 可以 做 我們 的 審判官 *。
34 但願 他 不 再 責打 我 *,不 再 用 可怕 的 事 使 我 恐懼 +。
35 這樣 ,我 就 不用 害怕 跟 他 說話 ,因為 我 本來 是 不 害怕 的 。」
腳注
^ 又 譯 「想 拉 他 上 法庭 」。
^ 又 譯 「移 走 」。
^ 可能 指 大熊座 。
^ 直譯 「以及 南方 的 內室 」。
^ 可能 指 金牛座 的 昴星團 。
^ 可能 指 獵戶座 。
^ 可能 指 一 種 巨型 海獸 。
^ 也 可 譯 作 「向 那 控訴 我 的 」。
^ 直譯 「傳召 」。
^ 有 罪 ,直譯 「彎曲 」。
^ 又 譯 「堅守 忠義 」。
^ 又 譯 「鄙視 」或 「嫌棄 」。
^ 又 譯 「堅守 忠義 」。
^ 直譯 「臉 」。
^ 有 罪 ,直譯 「邪惡 」。
^ 又 譯 「調解 」。
^ 做 我們 的 審判官 ,直譯 「把 他 的 手 放 在 我們 雙方 身上 」。
^ 不 再 責打 我 ,直譯 「從 我 身上 拿 走 他 的 杖 」。