約書亞記 15:1-63

  • 猶大Yóudà部族bùzúde產業chǎnyè1-12

  • 迦勒Jiālède女兒nǚʼér得到dédào土地tǔdì13-19

  • 猶大Yóudà部族bùzúde城鎮chéngzhèn20-63

15  猶大Yóudà部族bùzú家族jiāzúfēndào*de土地tǔdì+範圍fànwéi直到zhídào以東Yǐdōng+de邊界biānjièJīn曠野kuàngyě),yòudào南地Nándìde南端nánduān  南面Nánmiànde邊界biānjiècóng鹽海Yánhǎi*de盡頭jìntóu+南端nánduānde海灣hǎiwān  wǎngnándào亞克拉賓Yàkèlābīn Pō+經過jīngguòJīn然後ránhòucóng南端nánduānshàng加低斯巴尼亞Jiādīsī-bāníyà+經過jīngguò希斯倫Xīsīlúnshàngdào亞達珥Yàdáʼěrràodào加甲Jiājiǎ  經過jīngguò押們Yāmén+延伸yánshēndào埃及Āijí乾谷Gāngǔ+直到zhídào大海Dàhǎi*Zhè就是jiùshì他們tāmen南面nánmiànde邊界biānjiè  東面Dōngmiànde邊界biānjiècóng鹽海Yánhǎi*dào約旦Yuēdàn Hékǒu北面Běimiànde邊界biānjiècóng約旦Yuēdàn Hékǒude海灣hǎiwān開始kāishǐ+  wǎngshàngdào伯荷拉Bóhélā+經過jīngguò伯亞拉巴Bóyàlābā+de北邊běibianyòushàngdào波罕Bōhǎnshí+波罕Bōhǎnshì呂便Lǚbiànde子孫zǐsūn)。  邊界Biānjièyòuwǎngshàngdào亞割Yàgē Gǔ*+de底比爾Dǐbǐʼěrzàiwǎngběidào吉甲Jíjiǎ+乾谷Gāngǔ南邊nánbian亞都憫Yàdūmǐn上坡路shàngpōlùde前面qiánmiàn),經過jīngguò隱示麥Yǐnshìmài+de溪流xīliú直到zhídào隱羅結Yǐnluójié+  邊界Biānjièyòu沿yánzhe欣嫩子Xīnnènzǐ Gǔ*+dào耶布斯Yēbùsīrén+dechéng耶路撒冷Yēlùsālěng+南面nánmiànde山坡shānpōyòushàngdào欣嫩Xīnnèn Gǔ西邊xībiande山頂shāndǐngzhèzuòshānzài利乏音Lìfáyīn Gǔ*de北端běiduān)。  邊界Biānjièyòucóng山頂shāndǐng延伸yánshēndào尼弗多亞Nífúduōyà水泉shuǐquán+zàidào以弗崙Yǐfúlún Shānchéngyòu延伸yánshēndào巴烈Bāliè基烈耶琳Jīlièyēlín+)。 10  邊界Biānjièyòucóng巴烈Bālièxiàng西ràodào西珥Xīʼěr Shān經過jīngguò耶琳Yēlín Shān北面běimiànde山坡shānpō基撒崙Jīsālún),xiàdào伯示麥Bóshìmài+經過jīngguò亭拿Tíngná+ 11  邊界Biānjièyòu延伸yánshēndào以革倫Yǐgélún+北面běimiànde山坡shānpō然後ránhòu延伸yánshēndào施基崙Shījīlún經過jīngguò巴烈Bāliè Shānzàidào雅比聶Yǎbǐniè直到zhídàohǎibiān 12  西面Xīmiànde邊界biānjièshì大海Dàhǎi*+沿岸yánʼànZhè就是jiùshì猶大Yóudàde子孫zǐsūn家族jiāzú領土lǐngtǔ四周sìzhōude邊界biānjiè 13  約書亞Yuēshūyà按照ànzhào耶和華Yēhéhuáde吩咐fēnfùràng耶夫尼Yēfūníde兒子érzi迦勒Jiālè+zài猶大Yóudàde子孫zǐsūnzhōng得到dédàofèn土地tǔdì就是jiùshì基烈亞巴Jīlièyàbā亞巴Yàbāshì亞納Yànàde父親fùqīn)。基烈亞巴Jīlièyàbā就是jiùshì希伯崙Xībólún+ 14  於是Yúshì迦勒Jiālècóng那裡nàlǐgǎnzǒule亞納Yànàdesān兒子érzi+亞納Yànàde這些zhèxiē後人hòurén就是jiùshì示薛Shìxuē亞希幔Yàxīmàn達邁Dámài+ 15  迦勒Jiālèyòucóng那裡nàlǐ上去shàngqù攻打gōngdǎ底比爾Dǐbǐʼěrde居民jūmín+。(底比爾Dǐbǐʼěr以前yǐqiánjiào基烈西費Jīlièxīfèi。) 16  迦勒Jiālèshuō:「Shéinéng攻佔gōngzhàn基烈西費Jīlièxīfèijiù女兒nǚʼér押莎Yāshājiàgěi。」 17  迦勒Jiālède弟弟dìdi基納斯Jīnàsī+de兒子érzi俄陀聶Étuóniè+攻佔gōngzhànlezuòchéng迦勒Jiālèjiù女兒nǚʼér押莎Yāshā+jiàgěile 18  押莎Yāshā動身dòngshēn夫家fūjiāde時候shíhou一直yìzhí催促cuīcù丈夫zhàngfuxiàng父親fùqīnyàokuàitiánxiàle*迦勒Jiālèwèn:「xiǎngyào什麼shénme+ 19  shuō:「Qiúwèi祝福zhùfú迦羅瑪音Jiāluómǎyīn*gěi因為yīnwèi之前zhīqiángěideshì南方nánfāng*dekuài土地tǔdì。」於是Yúshì迦勒Jiālè上迦羅Shàng-Jiāluó下迦羅Xià-Jiāluódōugěile 20  以下Yǐxiàshì猶大Yóudà部族bùzú家族jiāzúde產業chǎnyè 21  猶大Yóudà部族bùzú土地tǔdìde南端nánduān靠近kàojìn以東Yǐdōng+邊界biānjièdechéngyǒu甲薛Jiǎxuē以德Yǐdé雅姑珥Yǎgūʼěr 22  基拿Jīná底摩拿Dǐmóná亞大達Yàdàdá 23  基底斯Jīdǐsī夏瑣Xiàsuǒ以提楠Yǐtínán 24  西弗Xīfú特倫Tèlún比亞錄Bǐyàlù 25  夏瑣哈達他Xiàsuǒ-hādátā加略希斯倫Jiālüè-xīsīlún夏瑣Xiàsuǒ)、 26  亞曼Yàmàn示瑪Shìmǎ摩拉達Mólādá+ 27  哈薩迦大Hāsàjiādà希實蒙Xīshíméng伯比列Bóbǐliè+ 28  哈薩舒亞Hāsàshūyà別示巴Biéshìbā+比斯約提亞Bǐsīyuē-tíyà 29  巴烈Bāliè以因Yǐyīn以森Yǐsēn 30  伊勒陀臘Yīlètuólà基西Jīxī何珥瑪Héʼěrmǎ+ 31  洗革拉Xǐgélā+麥瑪拿Màimǎná桑撒拿Sāngsāná 32  利巴奧Lìbāʼào實欣Shíxīn亞因Yàyīn琳門Línmén+gòng29zuòchéngháiyǒu附近fùjìnde村莊cūnzhuāng 33  Zài薩非拉Sàfēilā丘陵Qiūlíng+dechéngyǒu以實陶Yǐshítáo瑣拉Suǒlā+亞實拿Yàshíná 34  撒挪亞Sānuóyà隱干寧Yǐngānníng他普亞Tāpǔyà伊楠Yīnán 35  耶末Yēmò亞杜蘭Yàdùlán+梭哥Suōgē亞西加Yàxījiā+ 36  沙拉音Shālāyīn+亞底他音Yàdǐtāyīn基底拉Jīdǐlā基底羅他音Jīdǐluótāyīn*gòng14zuòchéngháiyǒu附近fùjìnde村莊cūnzhuāng 37  洗楠Xǐnán哈大沙Hādàshā密大迦得Mìdàjiādé 38  底連Dǐlián米斯巴Mǐsībā約帖Yuētiē 39  拉吉Lājí+波斯加Bōsījiā伊磯倫Yījīlún 40  迦本Jiāběn拉曼Lāmàn基提利Jītílì 41  基底羅Jīdǐluó伯大袞Bódàgǔn拿瑪Námǎ瑪基大Mǎjīdà+gòng16zuòchéngháiyǒu附近fùjìnde村莊cūnzhuāng 42  立拿Lìná+以帖Yǐtiē亞珊Yàshān+ 43  伊弗他Yīfútā亞實拿Yàshíná尼悉Níxī 44  基伊拉Jīyīlā亞革悉Yàgéxī瑪利沙Mǎlìshāgòng9zuòchéngháiyǒu附近fùjìnde村莊cūnzhuāng 45  以革倫Yǐgélún周圍zhōuwéide*鄉鎮xiāngzhèn村莊cūnzhuāng 46  以革倫Yǐgélún西亞實突Yàshítū周圍zhōuwéi所有suǒyǒu地區dìqū附近fùjìnde村莊cūnzhuāng 47  亞實突Yàshítū+周圍zhōuwéide*鄉鎮xiāngzhèn村莊cūnzhuāng加沙Jiāshā+周圍zhōuwéide鄉鎮xiāngzhèn村莊cūnzhuāng直到zhídào埃及Āijí乾谷Gāngǔ大海Dàhǎi*沿海yánhǎi地區dìqū+ 48  Zài山區shānqūdechéngyǒu沙密Shāmì雅提珥Yǎtíʼěr+梭哥Suōgē 49  達拿Dáná基烈薩拿Jīlièsàná底比爾Dǐbǐʼěr)、 50  亞拿伯Yànábó以實提莫Yǐshítímò+亞念Yàniàn 51  歌珊Gēshān+何崙Hélún基羅Jīluó+gòng11zuòchéngháiyǒu附近fùjìnde村莊cūnzhuāng 52  亞巴Yàbā度瑪Dùmǎ以珊Yǐshān 53  雅寧Yǎníng伯他普亞Bótāpǔyà亞非加Yàfēijiā 54  宏特Hóngtè基烈亞巴Jīlièyàbā希伯崙Xībólún+)、悉珥Xīʼěrgòng9zuòchéngháiyǒu附近fùjìnde村莊cūnzhuāng 55  瑪安Mǎʼān+迦密Jiāmì西弗Xīfú+猶特Yóutè 56  耶斯列Yēsīliè約甸Yuēdiàn撒挪亞Sānuóyà 57  卡因Kǎyīn基比亞Jībǐyà亭拿Tíngná+gòng10zuòchéngháiyǒu附近fùjìnde村莊cūnzhuāng 58  哈忽Hāhū伯祖珥Bózǔʼěr基多Jīduō 59  瑪臘Mǎlà伯亞諾Bóyànuò伊勒提君Yīlètíjūngòng6zuòchéngháiyǒu附近fùjìnde村莊cūnzhuāng 60  基烈巴力Jīlièbālì基烈耶琳Jīlièyēlín+拉巴Lābāgòng2zuòchéngháiyǒu附近fùjìnde村莊cūnzhuāng 61  Zài曠野kuàngyědechéngyǒu伯亞拉巴Bóyàlābā+密丁Mìdīng西迦迦Xījiājiā 62  尼珊Níshān鹽城Yánchéng隱基底Yǐnjīdǐ+gòng6zuòchéngháiyǒu附近fùjìnde村莊cūnzhuāng 63  猶大Yóudà部族bùzúderénméinénggǎnzǒu+zhùzài耶路撒冷Yēlùsālěng+de耶布斯Yēbùsīrén+直到Zhídào今天jīntiān耶布斯Yēbùsīrén還是háishigēn猶大Yóudà部族bùzúderén一起yìqǐzhùzài耶路撒冷Yēlùsālěng

腳注

Yòu抽籤chōuqiānfēndào
Zhǐ死海Sǐhǎi
Zhǐ地中海Dìzhōnghǎi
Zhǐ死海Sǐhǎi
Yòu平原píngyuán」。
Yòu平原píngyuán」。
jiào欣嫩Xīnnèn Gǔ
Zhǐ地中海Dìzhōnghǎi
zuòzàishang拍手pāishǒu」。
意思Yìsishì水池shuǐchíhuò水盆shuǐpén」。
Yòu南地Nándì」。南方Nánfāngde土地tǔdì比較bǐjiào乾旱gānhàn
zuò基底拉Jīdǐlā當地dāngdìde羊圈yángjuàn」。
Yòu附屬fùshǔde」。
Yòu附屬fùshǔde」。
Zhǐ地中海Dìzhōnghǎi