羅馬書 16:1-27

  • 保羅Bǎoluó介紹jièshàowèi會眾huìzhòng服務fúwùde菲比Fēibǐ1,2

  • Xiàng羅馬Luómǎde基督徒Jīdūtú問好wènhǎo3-16

  • 提防Dīfang分裂fēnliè17-20

  • Gēn保羅Bǎoluó一起yìqǐ工作gōngzuòde夥伴huǒbànxiàng大家dàjiā問好wènhǎo21-24

  • 神聖Shénshèng祕密mìmì現在xiànzài揭示jiēshì出來chūláile25-27

16  xiàng你們nǐmen介紹jièshào*我們wǒmende姐妹jiěmèi菲比Fēibǐshì堅革里Jiāngélǐ會眾huìzhòngde僕人púrén*+  Qǐng你們nǐmen因為yīnwèizhǔér接待jiēdàigěi聖民shèngmínyīngyǒude對待duìdài需要xūyàode幫助bāngzhù+因為yīnwèi維護wéihùguo許多xǔduōrén維護wéihùguo  Qǐngdàixiàng百姬拉Bǎijīlā亞居拉Yàjūlā問好wènhǎo+他們tāmenshìde夥伴huǒbàn一起yìqǐwèi基督Jīdū耶穌Yēsū工作gōngzuò  他們Tāmen曾經céngjīngwèi冒險màoxiǎnlián自己zìjǐde頭顱tóulú*不顧búgù+不但Búdàn感謝gǎnxiè他們tāmenlián列國lièguóde所有suǒyǒu會眾huìzhòng感謝gǎnxiè他們tāmen  Qǐngxiàng他們tāmenjiālide會眾huìzhòng問好wènhǎo+Qǐngxiàng親愛qīnʼàide以拜尼杜Yǐbàinídù問好wènhǎoshì亞細亞Yàxìyà行省xíngshěngzhōngxiàngěi基督Jīdūdezuìzǎo收成shōucheng*  Qǐngxiàng馬利亞Mǎlìyà問好wènhǎo為了wèile你們nǐmen辛勤xīnqín工作gōngzuò  Qǐngxiàng安多尼古Ānduōnígǔ猶尼亞Yóuníyà問好wènhǎo他們tāmenshìde親戚qīnqi+gēn一起yìqǐzuòguoláoshì使徒們shǐtúmendōu認識rènshide人物rénwùgēn基督Jīdū聯合liánhéde歲月suìyuècháng  Qǐngdàixiàng暗伯利Ànbólì問好wènhǎo跟隨gēnsuízhǔshì親愛qīnʼàide弟兄dìxiong  Qǐngxiàng爾巴努Ěrbānǔ問好wènhǎoshì我們wǒmende夥伴huǒbàn一起yìqǐwèi基督Jīdū工作gōngzuòQǐngxiàngsuǒàide士大古Shìdàgǔ問好wènhǎo 10  Qǐngxiàng亞比利Yàbǐlì問好wènhǎoshì基督Jīdū認可rènkě*derénQǐngxiàng亞里斯多博Yàlǐsīduōbójiāliderén問好wènhǎo 11  Qǐngxiàngde親戚qīnqi希羅天Xīluótiān問好wènhǎoQǐngxiàng拿其蘇Náqísūjiālixìnzhǔderén問好wènhǎo 12  Qǐngxiàng杜菲拿Dùfēiná杜富莎Dùfùshā問好wènhǎo她們tāmendōuzàiwèizhǔ辛勤xīnqín工作gōngzuòQǐngxiàng我們wǒmensuǒàide彼息Bǐxī問好wènhǎo為了wèilezhǔ辛勤xīnqín工作gōngzuò 13  Qǐngxiàngzhǔ挑選tiāoxuǎnde僕人púrén魯孚Lǔfúde母親mǔqīn問好wènhǎojiùxiàngde母親mǔqīn一樣yíyàng 14  Qǐngxiàng亞遜其圖Yàxùnqítú弗勒干Fúlègān赫耳墨斯Hèʼěrmòsī帕羅巴Pàluóbā赫瑪Hèmǎ他們tāmen那裡nàlǐde弟兄們dìxiongmen問好wènhǎo 15  Qǐngxiàng非羅羅古Fēiluóluógǔ猶利亞Yóulìyà尼瑞斯Níruìsīde姐妹jiěmèiháiyǒu奧林巴Àolínbā他們tāmen那裡nàlǐde所有suǒyǒu聖民shèngmín問好wènhǎo 16  你們Nǐmenyào聖潔shèngjiédewěn彼此bǐcǐ問好wènhǎo基督Jīdūde所有suǒyǒu會眾huìzhòngdōuxiàng你們nǐmen問好wènhǎo 17  弟兄們Dìxiongmen有些yǒuxiērén違背wéibèi你們nǐmensuǒxuéde道理dàolǐ引起yǐnqǐ分裂fēnliè使shǐréndiēdǎo*quàn你們nǐmenyào提防dīfang他們tāmen避開bìkāi他們tāmen+ 18  Zhèzhǒngrénshì我們wǒmenzhǔ基督Jīdūde奴隸núlìérshì自己zìjǐ慾望yùwàng*de奴隸núlì他們Tāmen花言巧語huāyán-qiǎoyǔ*阿諛奉承ēyú-fèngchéng勾引gōuyǐnháo防備fángbèiderén誘惑yòuhuò他們tāmendexīn 19  你們Nǐmende服從fúcóng大家dàjiādōu注意zhùyìdàole所以suǒyǐwèi你們nǐmen高興gāoxìng不過Búguò希望xīwàng你們nǐmenzài善事shànshìshangyǒu智慧zhìhuìzài惡事èshìshangquè清白qīngbái無邪wúxié+ 20  rén安寧ānníng*de上帝Shàngdì不久bùjiǔjiùyào撒但Sādànsuì+zài你們nǐmenjiǎoxiàleYuàn你們nǐmen享有xiǎngyǒu我們wǒmenzhǔ耶穌Yēsūde分外fènwài恩典ēndiǎn 21  Gēn一起yìqǐ工作gōngzuòde夥伴huǒbàn提摩太Tímótàixiàng你們nǐmen問好wènhǎode親戚qīnqi+路求Lùqiú耶孫Yēsūn所西巴德Suǒxībādéxiàng你們nǐmen問好wènhǎo 22  shìzhǔde信徒xìntú德提Détíshì代筆dàibǐxiězhèfēngxìndexiàng你們nǐmen問好wènhǎo 23  該猶Gāiyóu+xiàng你們nǐmen問好wènhǎozhùzàijiāliquán會眾huìzhòngdōuzàijiāli聚會jùhuìBěnchéngde財務官cáiwùguān*以拉都Yǐlādūxiàng你們nǐmen問好wènhǎode兄弟xiōngdì夸圖Kuātúxiàng你們nǐmen問好wènhǎo 24  ---* 25  Jièzhe宣揚xuānyángde好消息hǎo xiāoxi以及yǐjí關於guānyú耶穌Yēsū基督Jīdūde信息xìnxībìngjièzhe揭示jiēshì神聖shénshèng祕密mìmì+上帝Shàngdìnéng使shǐ你們nǐmen堅定不移jiāndìng-bùyí悠悠Yōuyōu歷代lìdài以來yǐlái這個zhège神聖shénshèng祕密mìmì一直yìzhí祕而不宣mìʼérbùxuān 26  現在Xiànzàifèng永活yǒnghuó上帝Shàngdìde命令mìnglìng這個zhège祕密mìmì已經yǐjīng通過tōngguò聖經Shèngjīngde預言yùyán公開gōngkāi*ràng所有suǒyǒu國族guózúderén知道zhīdào使shǐrénpíng信心xìnxīn服從fúcóng上帝Shàngdì 27  唯獨Wéidú上帝Shàngdìshìyǒu智慧zhìhuìde+yuàn榮耀róngyào通過tōngguò耶穌Yēsū基督Jīdū永遠yǒngyuǎn歸於guīyú阿們Āmen

腳注

Yòu推薦tuījiàn」。
看來Kànlái菲比Fēibǐ協助xiézhù會眾huìzhòng宣揚xuānyáng好消息hǎo xiāoxizàizhè方面fāngmiànwèi會眾huìzhòng服務fúwù參看Cānkàn腓立比書Féilìbǐshū4:3
直譯Zhíyì頸項jǐngxiàng」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「Zuìzǎode收成shōucheng」。
Yòu悅納yuènà」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「Diēdǎo」。
Yòu肚子dùzi」。
Yòu說話shuōhuà油滑yóuhuá」。
Yòu和睦hémù」。
Yòu管家guǎnjiā」。
Yòu揭示jiēshì出來chūlái」。