羅馬書 4:1-25
4 既然 這樣 ,關於 我們 血統 上 的 祖先 亞伯拉罕 得到 了 什麼 ,我們 該 怎麼 說 呢 ?
2 如果 亞伯拉罕 是 由於 行為 而 被 稱 為 正義 的 人 *,他 就 有 理由 誇耀 了 。但 在 上帝 面前 ,他 不 能 誇耀 。
3 聖經 怎麼 說 呢 ?「亞伯拉罕 信從 耶和華 *,就 被 算 作 正義 的 人 了 +。」
4 工人 的 工錢 不 算 分外 恩典 ,那 是 他 應 得 的 *。
5 可是 ,人 如果 不 是 依靠 行為 ,而 是 信從 上帝 ,就 能 因 信心 而 被 算 作 正義 的 人 。把 曾經 藐視 上帝 的 人 稱 為 義人 *的 ,正 是 上帝 +。
6 大衛 也 說 ,誰 不 依靠 行為 而 被 上帝 算 作 正義 的 人 ,誰 就 有 福 *了 。他 說 :
7 「不法 的 行為 得到 赦免 、罪過 得 蒙 遮蓋 *的 人 ,多麼 有 福 !
8 不 被 耶和華 *算 作 有 罪 的 人 多麼 有 福 !+」
9 那麼 ,只有 受 了 割禮 *的 人 才 能 有 這 種 福分 嗎 ?還是 說 ,沒有 受 割禮 的 人 也 能 有 這 種 福分 呢 ?+我們 說 :「亞伯拉罕 有 信心 ,就 被 算 作 正義 的 人 了 +。」
10 那麼 ,他 是 在 什麼 情況 下 算 作 義人 的 呢 ?是 受 了 割禮 ,還是 沒有 受 割禮 呢 ?不 是 受 了 割禮 ,而 是 還 沒有 受 割禮 。
11 他 接受 的 割禮 是 一 種 象徵 +,就 像 印記 *一樣 ,確認 他 還 沒有 受 割禮 時 ,就 已經 憑 著 信心 而 成為 正義 的 人 。這樣 ,凡是 沒有 受 割禮 而 懷具 信心 的 人 ,亞伯拉罕 就 成 了 他們 的 父親 +,讓 他們 可以 被 算 作 正義 的 人 。
12 此外 ,他 也 是 受 了 割禮 的 人 的 父親 。他 不但 是 接受 割禮 的 人 的 父親 ,也 是 那些 效法 他 的 信心 行事 的 人 的 父親 。我們 的 祖先 *亞伯拉罕 還 沒有 受 割禮 ,就 已經 有 這 種 信心 了 +。
13 上帝 承諾 把 世界 賜 給 亞伯拉罕 和 他 的 後代 作為 產業 +。亞伯拉罕 得到 這個 承諾 ,不 是 憑 著 遵守 法典 ,而 是 憑 著 因 信心 而 有 的 正義 +。
14 如果 遵守 法典 才 能 承受 產業 ,信心 就 沒有 用處 ,承諾 也 就 作廢 了 。
15 其實 法典 帶 來 上帝 的 憤怒 +。沒有 法律 ,也 就 談 不 上 犯法 +。
16 由此可見 ,亞伯拉罕 得到 承諾 ,是 因為 有 信心 ,也 是 憑 著 分外 恩典 +。所以 ,亞伯拉罕 的 後代 都 一定 會 看 到 這個 承諾 實現 +,不但 那些 遵守 法典 的 人 會 看 到 ,連 效法 亞伯拉罕 信心 的 人 也 會 看 到 。亞伯拉罕 是 我們 所有 人 的 父親 +。
17 (聖經 上 寫 著 :「我 已經 立 你 做 多 國 之 父 +。」)這個 承諾 在 上帝 面前 是 確定 的 ,亞伯拉罕 也 對 上帝 有 信心 ,因為 上帝 能 使 死 的 活 過來 ,他 的 話 也 顯示 還 沒有 實現 的 就 好像 已經 實現 了 *。
18 亞伯拉罕 本來 應該 沒有 希望 了 ,卻 仍然 根據 希望 ,相信 自己 會 成為 多 國 之 父 ,因為 上帝 對 他 說 過 :「你 的 後代 將來 也 會 這麼 多 +。」
19 雖然 他 想 到 自己 的 身體 像 死 了 一樣 (畢竟 是 快 一百 歲 的 人 了 +),撒拉 也 已經 不 可能 生育 *,但 他 的 信心 還是 沒有 減弱 +。
20 由於 上帝 的 承諾 ,他 沒有 因 不 信 而 動搖 ,反而 憑 著 信心 充滿 力量 ,把 榮耀 歸於 上帝 ,
21 完全 相信 上帝 的 一切 承諾 都 能 實現 +。
22 所以 ,他 「被 算 作 正義 的 人 」了 +。
23 「被 算 作 正義 的 人 」這 句 話 ,其實 不 是 只 為 他 寫 的 +。
24 既然 我們 也 會 被 算 作 正義 的 人 ,這 句 話 也 是 為 我們 寫 的 ,因為 我們 相信 上帝 ,深信 他 已經 使 我們 的 主 耶穌 死 而 復生 了 +。
25 耶穌 被 交 去 處死 ,是 為了 我們 的 罪過 +;他 被 復活 ,是 為了 讓 我們 能 稱 為 正義 的 人 *+。
腳注
^ 又 譯 「他 該 討 的 債 」。
^ 又 譯 「稱義 」。
^ 又 譯 「快樂 」。
^ 又 譯 「寬恕 」。
^ 又 譯 「保證 」。
^ 直譯 「父親 」。
^ 也 可 譯 作 「他 也 能 使 無 變 有 」。
^ 直譯 「撒拉 的 子宮 已經 死 了 」。
^ 又 譯 「稱義 」。