耶利米書 28:1-17

  • 耶利米Yēlìmǐ假先知jiǎ-xiānzhī哈拿尼雅Hānáníyǎ交鋒jiāofēng1-17

28  Tóngnián就是jiùshì猶大Yóudàwáng西底家Xīdǐjiā+執政zhízhèng初期chūqī在位zàiwèiniányuè*基遍Jībiànrén+押朔Yāshuòde兒子érzi先知xiānzhī哈拿尼雅Hānáníyǎzài耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiànlidāngzhe祭司jìsī民眾mínzhòngde面對miànduìshuō  「以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì天軍tiānjūnde統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuáshuō:『yàozhéduàn巴比倫Bābǐlúnwángdeè*+  Liǎngniánzhīnèi巴比倫Bābǐlúnwáng尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísācóng耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiànyùndào巴比倫Bābǐlúnde一切yíqiè器具qìjùdōuyàodàihuí這個zhège地方dìfang+。』」  「『yào約雅敬Yuēyǎjìng+de兒子érzi猶大Yóudàwáng耶哥尼雅Yēgēníyǎ+以及yǐjí所有suǒyǒubèi俘擄fúlǔdào巴比倫Bābǐlúnde猶大Yóudà國民guómín+dōudàihuí這裡zhèlǐyàozhéduàn巴比倫Bābǐlúnwángdeè。』Zhèshì耶和華Yēhéhuá宣告xuāngàode。」  於是Yúshì先知xiānzhī耶利米Yēlìmǐdāngzhe所有suǒyǒuzhànzài耶和華Yēhéhuá聖殿shèngdiànlide民眾mínzhòng以及yǐjí祭司jìsīdemiàn回應huíyìng先知xiānzhī哈拿尼雅Hānáníyǎ  先知Xiānzhī耶利米Yēlìmǐshuō:「阿們Āmen*yuàn耶和華Yēhéhuá這樣zhèyàngzuòYuàn耶和華Yēhéhuá實現shíxiànde預言yùyán耶和華Yēhéhuá聖殿shèngdiànlide器具qìjù所有suǒyǒubèi俘擄fúlǔderéncóng巴比倫Bābǐlúndài回來huílái  可是Kěshìqǐngtīngyào告訴gàosu民眾mínzhòngdehuà  Zài之前zhīqiánde古代gǔdài先知xiānzhīduō預告yùgào許多xǔduō地區dìqū大國dàguóhuì遭遇zāoyù戰爭zhànzhēng災禍zāihuò瘟疫wēnyì*  所以Suǒyǐ如果rúguǒ先知xiānzhī預告yùgào平安píngʼānérshì災禍zāihuòjiù只有zhǐyǒudàodehuà應驗yìngyànde時候shíhou人們rénmencáihuì知道zhīdàozhēndeshì耶和華Yēhéhuápàiláide。」 10  先知Xiānzhī哈拿尼雅Hānáníyǎjiù先知xiānzhī耶利米Yēlìmǐ脖子bózishangdeè下來xiàláizhéduànle+ 11  bìngdāngzhe所有suǒyǒu民眾mínzhòngdemiànshuō:「耶和華Yēhéhuáshuō:『Liǎngniánzhīnèiyào巴比倫Bābǐlúnwáng尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísājiàzài列國lièguó脖子bózishangdeè下來xiàláizhéduàn+。』」於是Yúshì先知xiānzhī耶利米Yēlìmǐjiùzǒule 12  先知Xiānzhī哈拿尼雅Hānáníyǎ先知xiānzhī耶利米Yēlìmǐ脖子bózishangdeèzhéduàn以後yǐhòu耶和華Yēhéhuáduì耶利米Yēlìmǐshuō 13  「告訴gàosu哈拿尼雅Hānáníyǎ:『耶和華Yēhéhuáshuō:「zhéduànle木軛mùʼè+quèhuìhuànlái鐵軛tiěʼè。」 14  以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì天軍tiānjūnde統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuáshuō:「yào鐵軛tiěʼèjiàzài這些zhèxiē國家guójiāde脖子bózishang使shǐ他們tāmen臣服chénfú巴比倫Bābǐlúnwáng尼布甲尼撒Níbù-jiǎnísā不得不bùdébù服侍fúshi+Lián野外yěwàide動物dòngwùyàojiāogěi巴比倫Bābǐlúnwáng+。」』」 15  之後Zhīhòu先知xiānzhī耶利米Yēlìmǐduì先知xiānzhī哈拿尼雅Hānáníyǎ+shuō:「哈拿尼雅Hānáníyǎaqǐngtīng耶和華Yēhéhuá沒有méiyǒupàiláidànquè使shǐzhèrén聽信tīngxìnle假話jiǎhuà+ 16  所以Suǒyǐ耶和華Yēhéhuáshuō:『Kànyàocóngshang鏟除chǎnchú今年jīnniánjiùhuì因為yīnwèi竟然jìngrán唆使suōshǐrén背叛bèipàn耶和華Yēhéhuá+。』」 17  同年Tóngniányuè先知xiānzhī哈拿尼雅Hānáníyǎ果然guǒránle

腳注

Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「È」。
Yòu同意tóngyì」。Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「阿們Āmen」。
Yòu疾病jíbìng」。