耶利米書 50:1-46
50 關於 巴比倫 +和 迦勒底人 *的 土地 ,以下 是 耶和華 通過 先知 耶利米 說 的 話 :
2 「要 在 列國 中 宣告 傳揚 ,要 豎立 旗杆 *號召 民眾 ,向 大家 宣布 ,什麼 都 不要 隱瞞 !
要 宣告 :『巴比倫 被 攻陷 了 +,彼勒神 蒙受 羞辱 +,米羅達神 驚恐 萬分 。
巴比倫 的 神像 都 蒙受 羞辱 ,可憎 的 偶像 *都 驚恐 萬分 。』
3 有 一 個 國家 從 北方 來 攻擊 巴比倫 +,使 這個 地方 變 得 觸目驚心 ,無 人 居住 。
人 和 野獸 都 逃走 ,無影無蹤 。」
4 耶和華 宣告 :「在 那 段 時期 ,那個 時候 ,以色列 國民 和 猶大 國民 會 一起 前 來 +,邊 走 邊 哭 +,尋找 耶和華 他們 的 上帝 +。
5 他們 要 打聽 前往 錫安 的 路 ,面 朝 錫安 +,說 :『來 吧 ,我們 要 歸附 耶和華 ,跟 他 訂立 永世 不 忘 、千古 長存 的 約 +。』
6 我 的 子民 成 了 一 群 迷途 的 羊 +,他們 的 牧人 使 他們 迷路 +,流落 山 間 ,從 山岳 走 到 岡陵 ,忘記 了 哪裡 是 安歇 的 地方 。
7 誰 找 到 他們 ,就 吞吃 他們 +。敵人 還 說 :『我們 不用 承擔 罪責 ,因為 是 他們 犯罪 ,冒犯 了 耶和華 ,冒犯 了 他們 祖先 的 希望 、正義 的 源頭 耶和華 。』」
8 「要 像 在 羊群 前面 帶頭 的 公 羊 一樣 ,從 巴比倫 逃 出來 ,離開 迦勒底人 的 土地 +。
9 我 要 帶 許多 強盛 的 國族 ,從 北方 而 來 ,聯手 攻打 巴比倫 +。
他們 會 列 陣 進攻 巴比倫 ,把 巴比倫 攻陷 。
他們 的 箭 像 勇士 的 箭 ,百發百中 ,使 父母 失去 孩子 +。
10 迦勒底 會 被 洗劫 一空 +。
所有 搶掠 迦勒底 的 人 ,都 會 滿載而歸 +。」
這 是 耶和華 宣告 的 。
11 「因為 你們 掠奪 我 產業 的 時候 +興高采烈 +,像 草場 上 的 母 牛犢 連連 刨 地 ,像 雄馬 不斷 嘶叫 。
12 你們 的 母親 蒙受 羞辱 +,生 你們 的 大失所望 。
看 !她 現在 是 列國 中 最 卑微 的 ,是 一 片 乾旱 的 曠野 和 荒漠 +。
13 耶和華 滿腔 義憤 ,使 巴比倫 無 人 居住 +,變 得 一 片 荒涼 +。
所有 經過 巴比倫 的 人 都 會 目瞪口呆 ,都 會 因 她 遭遇 的 一切 災難 而 肆意 嘲笑 *+。
14 所有 彎 *弓 上 弦 的 人 啊 ,你們 列 陣 ,從 四面八方 攻擊 巴比倫 吧 !
向 她 放 箭 ,一 支 箭 都 不要 吝惜 +,因為 巴比倫 得罪 的 是 耶和華 +。
15 你們 要 從 四面八方 向 巴比倫 吶喊 。
她 已經 投降 了 。
柱子 倒塌 了 ,城牆 也 被 拆毀 +,因為 耶和華 已經 懲治 她 了 +。
你們 也 要 向 巴比倫 復仇 。
她 怎樣 對待 人 ,你們 也 要 怎樣 對待 她 +。
16 要 把 撒 種 的 和 拿 鐮刀 收割 的 ,從 巴比倫 除 掉 +。
因為 刀劍 無情 ,人人 都 會 逃 回 故土 ,回 到 自己 的 民族 那裡 +。
17 「以色列人 是 被 分散 的 羊 +,他們 被 獅子 驅散 了 +,先 被 亞述王 吞滅 +,後來 被 巴比倫王 尼布甲尼撒 咬 碎 骨頭 +。
18 因此 以色列 的 上帝 、天軍 的 統帥 耶和華 說 :『我 從前 怎樣 處置 亞述王 +,現在 也 要 照樣 處置 巴比倫王 和 他 的 土地 。
19 我 要 帶 以色列 回 到 自己 的 牧場 +,在 迦密 和 巴珊 吃 草 +,在 以法蓮 山區 +和 基列 山區 +吃 得 飽足 。』」
20 耶和華 說 :
「在 那 段 時期 ,那個 時候 ,有 人 要 找 以色列 的 罪過 ,卻 找 不 到 ,要 搜尋 猶大 的 罪惡 ,卻 發現 不 了 ,因為 我 留 下來 的 人 ,我 都 要 寬恕 +。」
21 耶和華 宣告 :
「你 要 上去 攻打 米拉廷 ,攻擊 比割 的 居民 +。
要 消滅 他們 ,把 他們 殺 盡 。
我 吩咐 你 的 一切 ,你 都 要 去 做 。
22 境 內 響 起 打仗 的 聲音 ,這 是 一 場 可怕 的 災難 。
23 打擊 地 上 萬國 的 鐵錘 竟然 被 砍 斷 毀 掉 了 !+
巴比倫 的 下場 令 列國 的 人 感到 驚恐 !+
24 巴比倫 啊 ,我 設 下 網羅 ,你 在 不知不覺 中 就 掉 了 進去 。
你 被 發現 ,被 抓 住 +,因為 你 膽敢 跟 耶和華 對抗 。
25 耶和華 已經 打開 軍械庫 ,拿 出 他 降怒 的 武器 +。
在 迦勒底人 的 土地 上 ,至高 的 主宰 、天軍 的 統帥 耶和華 有 一 件 事 要 做 。
26 你們 要 從 遠方 來 攻擊 巴比倫 +,打開 那裡 的 糧倉 +,把 城 裡 的 戰利品 堆 起來 ,像 堆 起 穀物 一樣 。
要 徹底 摧毀 巴比倫 +。
願 那裡 沒有 一 個 人 留 下 。
27 你們 要 殺 光 巴比倫 的 所有 公 牛犢 +,讓 他們 通通 被 人 宰殺 。
他們 有 禍 了 ,因為 他們 的 時候 到 了 ,他們 受 處置 的 日子 到 了 !
28 從 巴比倫 逃 出來 的 人 ,在 錫安 高聲 宣告 ,我們 的 上帝 耶和華 已經 執行 懲罰 了 ,他 為 自己 的 聖殿 復仇 了 +。
29 要 召集 弓箭手 ,召集 所有 彎 *弓 上 弦 的 人 去 攻擊 巴比倫 +。
要 安營 圍困 她 ,不 讓 任何 人 逃脫 。
要 按照 她 的 所作所為 處置 她 +,她 曾經 怎樣 對待 別人 ,現在 就 要 受 到 怎樣 的 對待 +。
因為 巴比倫 狂妄自大 ,跟 耶和華 對抗 ,攻擊 以色列 的 聖者 +。
30 所以 ,巴比倫 的 年輕人 會 死 在 廣場 上 +,那 一 天 ,她 的 所有 戰士 都 要 滅亡 *。」
這 是 耶和華 宣告 的 。
31 至高 的 主宰 、天軍 的 統帥 耶和華 宣告 :
「你 公然 對抗 我 +,所以 我 要 打擊 你 +。
你 的 時候 快 到 了 ,到時 我 就 要 處置 你 。
32 你 竟 敢 公然 對抗 我 。
你 一定 會 失足 倒 下 ,沒有 人 會 扶 起 你 +。
我 會 放火 燒毀 你 的 城鎮 ,燒毀 你 四周 的 一切 。」
33 天軍 的 統帥 耶和華 說 :
「以色列 國民 和 猶大 國民 受 盡 壓迫 。
擄 走 他們 的 人 都 緊緊 抓 住 他們 +,不 肯 釋放 他們 +。
34 他們 的 救贖主 能力 強大 +,天軍 的 統帥 耶和華 是 他 的 名號 +。
他 一定 會 為 他們 主持 公道 +,使 他們 的 土地 享有 安寧 +,卻 要 使 巴比倫 的 居民 惶恐不安 +。」
35 耶和華 宣告 :「會 有 刀劍 攻擊 迦勒底人 ,攻擊 巴比倫 的 居民 、首領 和 智士 +。
36 大言不慚 的 人 *被 刀劍 攻擊 ,就 不知所措 。
勇士 被 刀劍 攻擊 ,就 驚恐 萬分 +。
37 會 有 刀劍 攻擊 他們 的 戰馬 戰車 ,攻擊 境 內 不 同 民族 的 人 ,他們 就 變 得 像 婦女 一樣 軟弱 無力 +。
會 有 刀劍 攻擊 那裡 的 財寶 ,財寶 就 被 人 奪 走 +。
38 會 有 災禍 打擊 河水 ,河水 就 枯竭 +,因為 那個 地方 充斥 著 雕刻 的 偶像 +,那裡 的 居民 因 看見 可怕 的 異象 而 瘋瘋癲癲 。
39 荒漠 的 野獸 和 嚎叫 的 動物 會 住 在 那裡 ,鴕鳥 也 要 在 那裡 棲息 +。
那裡 永遠 都 不 會 再 有 人 居住 ,世世代代 荒無人煙 +。」
40 耶和華 宣告 :「那裡 會 像 被 上帝 毀滅 的 所多瑪 、蛾摩拉 +和 鄰近 的 城鎮 一樣 +無 人 居住 ,不 會 有 人 在 那裡 定居 +。
41 看 !一 個 民族 正 從 北方 前 來 ,一 個 大國 ,以及 勢力 強大 的 列王 +,會 從 大地 最 遙遠 的 地方 來 發動 攻擊 +。
42 他們 手 拿 弓箭 和 標槍 +,凶殘 成性 ,毫 無 憐憫 之 心 +。
他們 策 馬 奔馳 ,像 大海 呼嘯 澎湃 +。
巴比倫城 啊 ,他們 會 聯合 起來 列 陣 攻打 你 +。
43 巴比倫王 聽見 他們 的 消息 +,就 雙手 發軟 +,痛苦 不堪 ,像 產婦 臨盆 ,劇痛 難忍 。
44 「看 !會 有 人 來 襲擊 安穩 的 牧場 ,就 像 獅子 從 約旦河 邊 茂密 的 叢林 上來 。轉眼之間 ,我 要 使 巴比倫人 逃離 巴比倫 。我 要 委任 我 挑選 的 人 治理 那個 地方 +。誰 能 跟 我 相比 ?誰 敢 向 我 挑戰 ?哪個 牧人 能 跟 我 對抗 ?+
45 所以 ,你們 要 聽聽 耶和華 決定 *怎樣 打擊 巴比倫 +,聽聽 他 打算 怎樣 處置 迦勒底人 的 土地 。
羊群 中 的 小 羊 一定 會 被 拖 走 。
上帝 要 因為 迦勒底人 ,使 他們 的 居所 荒涼 +。
46 巴比倫 陷落 的 巨響 會 震動 大地 ,呼喊聲 要 傳 遍 列國 +。」
腳注
^ 指 住 在 巴比倫 地區 的 人 。
^ 這個 詞語 的 希伯來語 原文 可能 跟 「糞便 」有關 ,用 來 表達 鄙視 。又 譯 「如 糞 的 偶像 」。
^ 又 譯 「發出 信號 」。
^ 直譯 「吹 口哨 」。
^ 直譯 「踩 」。
^ 直譯 「踩 」。
^ 又 譯 「歸於 沉寂 」。
^ 又 譯 「假先知 」。
^ 又 譯 「策劃 」。