詩篇 112:1-10

  • 正義Zhèngyìderén敬畏jìngwèi耶和華Yēhéhuá

    • 慷慨Kāngkǎijiègěirénde順利shùnlì亨通hēngtōng5

    • 正義Zhèngyìderénhuì永遠yǒngyuǎnshòudào懷念huáiniàn6

    • 慷慨Kāngkǎiderén救濟jiùjì窮人qióngrén9

112  Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá*+ א* 敬畏Jìngwèi耶和華Yēhéhuáderén多麼duōmeyǒu*+ ב 非常fēicháng喜愛xǐʼài上帝Shàngdìde誡命jièmìng+ ג   de子孫zǐsūnhuìzàishang強盛qiángshèngד 正直Zhèngzhírénde後代hòudàihuì得到dédào福分fúfen+ ה   jiāzhōngyǒu寶物bǎowù財富cáifùו de正義zhèngyì永遠yǒngyuǎn長存chángcún ז   彷彿fǎngfú黑暗hēiʼànzhōngde明光míngguāngZhàoliàng正直zhèngzhíderén+ ח 體恤tǐxùrén憐憫liánmǐnrén*+為人Wéirén正義zhèngyì ט   慷慨Kāngkǎi*jiègěirénde順利shùnlì亨通hēngtōng+ י 處事chǔshì公正gōngzhèng כ   Yǒng動搖dòngyáo+ ל 正義Zhèngyìderénhuì永遠yǒngyuǎnshòudào懷念huáiniàn+ מ   huì害怕hàipàhuài消息xiāoxi+נ dexīn堅定不移jiāndìng-bùyí信賴Xìnlài耶和華Yēhéhuá+ ס   dexīnhuì動搖dòngyáo害怕hàipà+ע 最終Zuìzhōnghuì看見kànjiàn敵人dírén落敗luòbài+ פ   慷慨kāngkǎi*施與shīyǔ救濟jiùjì窮人qióngrén+ צ de正義zhèngyì永遠yǒngyuǎn長存chángcún+ ק de力量lìliàng*huìshòudào顯揚xiǎnyáng充滿Chōngmǎn榮耀róngyào ר 10  惡人Èrén看見kànjiànjiùhuì苦惱kǔnǎoש 咬牙切齒Yǎoyá-qièchǐ最終zuìzhōng消亡xiāowáng ת 惡人Èrénde慾望yùwàng終必zhōngbì幻滅huànmiè+

腳注

直譯Zhíyì:「哈利路亞Hālìlùyà!」原文Yuánwénzhōng耶和華Yēhéhuáde名字míngzishì縮寫suōxiě
א‎Shì希伯來Xībóláiyǔdeshǒu字母zìmǔ‎。‎Běnshī原文yuánwénàn字母zìmǔde次序cìxù寫成xiěchéng
Yòu快樂kuàilè」。
體恤Tǐxùrén憐憫liánmǐnrén」,yòuyǒu恩典ēndiǎnyǒu慈悲cíbēi」。
Yòu恩待ēndàirén」。
Yòu廣泛guǎngfànde」。
直譯Zhíyìjiǎo」。