詩篇 113:1-9

  • Tiānshangde上帝Shàngdì寒微hánwēiderén

    • Yuàn耶和華Yēhéhuáde聖名shèngmíngshòudào讚美zànměi2

    • 上帝Shàngdì俯身fǔshēn察看chákàn天地tiāndì6

113  Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá* 耶和華Yēhéhuáde僕人púréna你們nǐmenyào讚美zànměi讚美Zànměi耶和華Yēhéhuáde聖名shèngmíng   Yuàn耶和華Yēhéhuáde聖名shèngmíngshòudào讚美zànměiCóng現在xiànzài直到zhídào永遠yǒngyuǎn+   Cóng日出rìchūzhīdào日落rìluòzhīchù耶和華Yēhéhuáde聖名shèngmíngdōuyàoshòudào讚美zànměi+   耶和華Yēhéhuá超越chāoyuè所有suǒyǒu國族guózú+de榮耀róngyào凌駕língjià高天gāotiān+   Yǒushéideshàng耶和華Yēhéhuá我們Wǒmende上帝Shàngdì+ YǒushéideshàngZhèwèizhùzài高處gāochù*dezhǔ   上帝Shàngdì俯身fǔshēn察看chákàn天地tiāndì+   Cóng塵土chéntǔzhōng*寒微hánwēiderénCóng灰堆huīduī*zhōng*貧窮pínqióngderén+   Rànggēn地位dìwèi尊貴zūnguìderéntóngzuòGēn上帝Shàngdì子民zǐmínzhōngde尊貴zūnguìrén並列bìngliè   上帝Shàngdì兒女érnǚ*gěi不育búyùde女子nǚzǐRàngzàijiāzhōng成為chéngwéi快樂kuàilède母親mǔqīn+ Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá*

腳注

直譯Zhíyì:「哈利路亞Hālìlùyà!」原文Yuánwénzhōng耶和華Yēhéhuáde名字míngzishì縮寫suōxiě
Yòugāozuò王位wángwèi」。
Yòu抬舉táiju」。
zuò垃圾堆lājīduī」。
Yòu提拔tíbá」。
直譯Zhíyì兒子們érzimen」。
直譯Zhíyì:「哈利路亞Hālìlùyà!」原文Yuánwénzhōng耶和華Yēhéhuáde名字míngzishì縮寫suōxiě