詩篇 118:1-29

  • Yīn耶和華Yēhéhuáde勝利shènglìér感謝gǎnxiè

    • 呼求hūqiú耶和華Yēhéhuájiù回應huíyìng5

    • Yǒu耶和華Yēhéhuázài身邊shēnbiān6,7

    • Bèirén棄絕qìjuéde石頭shítouchéngle首要shǒuyàode房角石fángjiǎoshí22

    • Fèng耶和華Yēhéhuá聖名shèngmíngérláiderén26

118  Yào感謝gǎnxiè耶和華Yēhéhuá因為Yīnwèi確實quèshí良善liángshàn+de忠貞zhōngzhēnzhīài永遠yǒngyuǎn長存chángcún   Yuàn以色列Yǐsèlièrénshuō de忠貞zhōngzhēnzhīài永遠yǒngyuǎn長存chángcún。」   Yuàn亞倫Yàlún家族jiāzúshuō de忠貞zhōngzhēnzhīài永遠yǒngyuǎn長存chángcún。」   Yuàn敬畏jìngwèi耶和華Yēhéhuáderénshuō de忠貞zhōngzhēnzhīài永遠yǒngyuǎn長存chángcún。」   zài困境kùnjìngzhōng呼求hūqiú耶和華Yēhéhuá*耶和華Yēhéhuá*jiù回應huíyìngdàidào安全ānquánde地方dìfang*+   Yǒu耶和華Yēhéhuázài身邊shēnbiānjué害怕hàipà+ Rénnéng怎麼樣zěnmeyàng+   Yǒu耶和華Yēhéhuázài身邊shēnbiān幫助bāngzhù*+huì看見kànjiànhènderén落敗luòbài+   Xiàng耶和華Yēhéhuá尋求xúnqiú庇護bìhùShèngguò信賴xìnlài凡人fánrén+   Xiàng耶和華Yēhéhuá尋求xúnqiú庇護bìhùShèngguò信賴xìnlài權貴quánguì+ 10  所有Suǒyǒu國族guózúdōulái包圍bāowéiDànkàozhe耶和華Yēhéhuáde聖名shèngmíng擊退Jītuì他們tāmen+ 11  他們Tāmen包圍bāowéi團團tuántuánwéizhùDànkàozhe耶和華Yēhéhuáde聖名shèngmíng擊退Jītuì他們tāmen 12  他們Tāmen如同rútóng蜜蜂mìfēng包圍bāowéiQuèxiàngyòng荊棘jīngjíshēngdehuǒHěnkuàijiù熄滅xīmièle kàozhe耶和華Yēhéhuáde聖名shèngmíng擊退Jītuì他們tāmen+ 13  他們Tāmen狠狠hěnhěntuī*Yào推倒tuīdǎo耶和華Yēhéhuáquè幫助bāngzhùle 14  耶和華Yēhéhuá*shì保護bǎohùdeShì力量lìliàngdeShì拯救zhěngjiùde+ 15  義人Yìrénde帳篷zhàngpengXiǎng得救déjiù*de歡呼聲huānhūshēng耶和華Yēhéhuáde右手yòushǒuzhèng施展shīzhǎn能力nénglì+ 16  耶和華Yēhéhuáde右手yòushǒu高舉gāojǔ耶和華Yēhéhuáde右手yòushǒuzhèng施展shīzhǎn能力nénglì+ 17  huì反而Fǎnʼérhuìhuózhe宣揚xuānyáng耶和華Yēhéhuá*de作為zuòwéi+ 18  耶和華Yēhéhuá*嚴厲yánlìde管教guǎnjiào+Què沒有méiyǒuràng喪命sàngmìng+ 19  Qǐngwèi打開dǎkāi正義zhèngyìzhīmén+yào進去jìnqù讚美zànměi耶和華Yēhéhuá* 20  Zhèshì耶和華Yēhéhuáde大門dàmén正義Zhèngyìderénjiānghuì進去jìnqù+ 21  yào讚美zànměi因為Yīnwèi回應huíyìngle+拯救Zhěngjiùle 22  建造Jiànzàoderén棄絕qìjuéde石頭shítouChéngle首要shǒuyàode房角石fángjiǎoshí*+ 23  Zhèshì耶和華Yēhéhuáde作為zuòwéi+Zài我們wǒmenyǎnzhōng實在shízài奇妙qímiào+ 24  Zhèshì耶和華Yēhéhuádìngxiàde日子rìzi我們Wǒmenhuìzàizhè歡欣huānxīn快樂kuàilè 25  耶和華Yēhéhuáa求求Qiúqiu拯救zhěngjiù我們wǒmenba 耶和華Yēhéhuáa求求Qiúqiuràng我們wǒmen勝利shènglìba 26  Fèng耶和華Yēhéhuá聖名shèngmíngérláiderénYǒule+我們Wǒmenzài耶和華Yēhéhuáde殿宇diànyǔWèi你們nǐmen祝福zhùfú 27  耶和華Yēhéhuáshì上帝Shàngdì我們wǒmen亮光liàngguāng+ 你們Nǐmenyàozhe樹枝shùzhī加入Jiārù節期jiéqīde遊行yóuxíng隊伍duìwu+一直Yìzhízǒudào祭壇jìtándejiǎo*+那裡nàlǐ 28  shìde上帝Shàngdìyào讚美zànměide上帝Shàngdìayào頌揚sòngyáng+ 29  Yào感謝gǎnxiè耶和華Yēhéhuá+因為Yīnwèi確實quèshí良善liángshànde忠貞zhōngzhēnzhīài永遠yǒngyuǎn長存chángcún+

腳注

原文Yuánwénshì耶和華Yēhéhuá名字míngzide縮寫suōxiě
原文Yuánwénshì耶和華Yēhéhuá名字míngzide縮寫suōxiě
Yòu寬闊kuānkuòde地方dìfang」。
zuò耶和華Yēhéhuá那些nàxiē幫助bāngzhùderéndōuzài身邊shēnbiān」。
zuò狠狠hěnhěntuī」。
原文Yuánwénshì耶和華Yēhéhuá名字míngzide縮寫suōxiě
Yòu勝利shènglì」。
原文Yuánwénshì耶和華Yēhéhuá名字míngzide縮寫suōxiě
原文Yuánwénshì耶和華Yēhéhuá名字míngzide縮寫suōxiě
原文Yuánwénshì耶和華Yēhéhuá名字míngzide縮寫suōxiě
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「房角石Fángjiǎoshí」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「祭壇Jìtándejiǎo」。