詩篇 12:1-8

  • 耶和華Yēhéhuá挺身而出tǐngshēnʼérchū

    • 上帝Shàngdì的de言語yányǔ純淨chúnjìng（6）

大衛Dàwèi的de詩歌shīgē，交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī，用yòng第dì八bā調diào*。 12  耶和華Yēhéhuá啊a，求Qiú你nǐ拯救zhěngjiù我wǒ，忠貞Zhōngzhēn的de人rén已經yǐjīng滅絕mièjué，忠信Zhōngxìn的de人rén已經yǐjīng在zài世人shìrén中zhōng絕跡juéjì。  2  世人Shìrén彼此bǐcǐ說謊shuōhuǎng，油嘴滑舌Yóuzuǐ-huáshé，口是心非Kǒushì-xīnfēi*+。  3  耶和華Yēhéhuá要yào剪除jiǎnchú所有Suǒyǒu諂媚chǎnmèi的de嘴唇zuǐchún、 誇大Kuādà的de舌頭shétou+。  4  他們Tāmen說shuō：「我們Wǒmen靠kào舌頭shétou就jiù能néng得勝déshèng，嘴唇Zuǐchún是shì我們wǒmen的de，有Yǒu誰shéi管guǎn得de著zháo？+」  5  耶和華Yēhéhuá說shuō：「淒苦Qīkǔ的de人rén被bèi壓迫yāpò，貧窮Pínqióng的de人rén嘆息tànxī+，所以Suǒyǐ我wǒ要yào挺身而出tǐngshēnʼérchū拯救zhěngjiù他們tāmen，不Bú讓ràng人rén藐視miǎoshì他們tāmen。」  6  耶和華Yēhéhuá的de言語yányǔ純淨chúnjìng+，就Jiù像xiàng熔爐rónglú*煉liàn過guo的de銀子yínzi，精煉Jīngliàn過guo七qī次cì。  7  耶和華Yēhéhuá啊a，你Nǐ會huì守護shǒuhù他們tāmen+；你Nǐ會huì保護bǎohù他們tāmen每měi個gè人rén，讓Ràng他們tāmen永遠yǒngyuǎn擺脫bǎituō這zhè一yí代dài人rén。  8  邪惡Xiéʼè的de人rén橫行無忌héngxíng-wújì，因為Yīnwèi世人shìrén推崇tuīchóng墮落duòluò的de事shì+。

腳注

^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「第Dì八bā調diào」。
^ 又Yòu譯yì「說話shuōhuà懷huái著zhe二心èrxīn」。
^ 又Yòu譯yì「土tǔ做zuò的de熔爐rónglú」，也yě可kě譯yì作zuò「地dì上shang的de熔爐rónglú」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 12
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁