詩篇 126:1-6

  • 錫安Xīʼān復興fùxīng，人民rénmín歡欣huānxīn

    • 耶和華Yēhéhuá成就chéngjiù了le大事dàshì（3）

    • 起初Qǐchū流liú淚lèi，後來hòulái歡呼huānhū（5,6）

登Dēng城chéng的de歌gē。 126  耶和華Yēhéhuá把Bǎ錫安Xīʼān被bèi俘擄fúlǔ的de人rén帶Dài回來huílái時shí+，我們Wǒmen恍huǎng如rú做夢zuòmèng一般yìbān。  2  當時Dāngshí我們wǒmen的de口kǒu裡li笑聲xiàoshēng不斷búduàn，我們Wǒmen的de舌頭shétou歡呼huānhū不bù絕jué+。 當時Dāngshí列國lièguó中zhōng有yǒu人rén說shuō： 「耶和華Yēhéhuá為wèi他們tāmen成就Chéngjiù了le大事dàshì+。」  3  耶和華Yēhéhuá的確díquè為wèi我們wǒmen成就Chéngjiù了le大事dàshì+，我們Wǒmen都dōu欣喜若狂xīnxǐ-ruòkuáng！  4  耶和華Yēhéhuá啊a，求Qiú你nǐ把bǎ我們wǒmen被bèi俘擄fúlǔ的de人rén帶Dài回來huílái*，好像Hǎoxiàng南地Nándì的de溪流xīliú*重現chóngxiàn。  5  流Liú淚lèi撒sǎ種zhǒng的de，必Bì歡呼huānhū收割shōugē。  6  帶Dài著zhe一yí袋dài種子zhǒngzi流liú淚lèi出去chūqù的de，必Bì抱bào著zhe一捆捆yìkǔnkǔn的de收成shōucheng+歡呼Huānhū回來huílái+。

腳注

^ 又Yòu譯yì「求qiú你nǐ使shǐ我們wǒmen被bèi俘擄fúlǔ的de人rén復興fùxīng」。
^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「乾谷Gāngǔ」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 126
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁