詩篇 127:1-5

  • 沒有Méiyǒu上帝Shàngdì，一切yíqiè都dōu徒勞無功túláo-wúgōng

    • 要不是Yàobúshì耶和華Yēhéhuá建造jiànzào家宅jiāzhái（1）

    • 孩子Háizi是shì上帝Shàngdì的de賞賜shǎngcì（3）

登Dēng城chéng的de歌gē。所羅門Suǒluómén作zuò。 127  要不是Yàobúshì耶和華Yēhéhuá建造Jiànzào家宅jiāzhái，建造Jiànzào的de人rén就jiù徒勞無功túláo-wúgōng+；要不是Yàobúshì耶和華Yēhéhuá守護shǒuhù城池chéngchí+，守護Shǒuhù的de人rén就jiù枉自wǎngzì警醒jǐngxǐng。  2  你們Nǐmen早zǎo起qǐ晚wǎn睡shuì，為Wèi食物shíwù辛苦xīnkǔ勞碌láolù，都Dōu是shì徒然túrán的de，因為Yīnwèi上帝Shàngdì會huì照顧zhàogù他tā愛ài的de人rén，讓ràng他們tāmen安睡ānshuì+。  3  孩子Háizi*是shì耶和華Yēhéhuá賜予cìyǔ的de產業chǎnyè+，腹Fù中zhōng的de胎兒tāiʼér是shì他tā的de賞賜shǎngcì+。  4  人Rén在zài年輕niánqīng時shí生shēng的de孩子háizi，好像Hǎoxiàng勇士yǒngshì手shǒu中zhōng的de箭jiàn+。  5  箭袋Jiàndài裝zhuāng滿mǎn箭jiàn的de人rén多麼duōme有yǒu福fú！*+ 這樣Zhèyàng的de人rén*不bú會huì蒙羞méngxiū，因為Yīnwèi他們tāmen*會huì在zài城門口chéngménkǒu反駁Fǎnbó敵人dírén。

腳注

^ 直譯Zhíyì「兒子們érzimen」。
^ 又Yòu譯yì「快樂kuàilè」。
^ 直譯Zhíyì「他們tāmen」。
^ 可能Kěnéng指zhǐ兒子們érzimen。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 127
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁