詩篇 138:1-8

  • 上帝Shàngdì雖然suīrán崇高chónggāo，卻què關心guānxīn人rén

    • 你Nǐ回應huíyìng了le我wǒ的de禱告dǎogào（3）

    • 哪怕Nǎpà我wǒ在zài險境xiǎnjìng中zhōng，你nǐ也yě會huì拯救zhěngjiù我wǒ（7）

大衛Dàwèi的de詩shī。 138  我Wǒ要yào全心quánxīn讚美zànměi你nǐ+。 當Dāng著zhe其他qítā神shén的de面miàn，我Wǒ要yào歌頌gēsòng你nǐ*。  2  我Wǒ要yào向xiàng你nǐ的de聖殿shèngdiàn*下拜xiàbài+，我Wǒ要yào讚美zànměi你nǐ的de聖名shèngmíng+；因為Yīnwèi你nǐ有yǒu忠貞zhōngzhēn的de愛ài，而且Érqiě信實xìnshí可靠kěkào。 你Nǐ使shǐ自己zìjǐ所suǒ說shuō的de話huà和hé聖名shèngmíng比Bǐ一切yíqiè更gèng偉大wěidà*。  3  在Zài我wǒ呼求hūqiú的de日子rìzi，你Nǐ回應huíyìng了le我wǒ+；你Nǐ使shǐ我wǒ勇敢yǒnggǎn，賜cì我wǒ力量lìliàng+。  4  耶和華Yēhéhuá啊a，地Dì上shang所有suǒyǒu君王jūnwáng都dōu要yào讚美zànměi你nǐ+，因為Yīnwèi他們tāmen必bì聽見tīngjiàn你Nǐ口kǒu中zhōng的de承諾chéngnuò。  5  他們Tāmen會huì歌頌gēsòng耶和華Yēhéhuá的de作為zuòwéi，因為Yīnwèi耶和華Yēhéhuá榮耀róngyào非凡fēifán+。  6  耶和華Yēhéhuá雖然suīrán崇高chónggāo，卻Què關心guānxīn謙卑qiānbēi的de人rén+；他Tā不bú會huì親近qīnjìn高傲gāoʼào之zhī輩bèi*+。  7  哪怕Nǎpà我wǒ走zǒu在zài險境xiǎnjìng之zhī中zhōng，你Nǐ也yě會huì保全bǎoquán我wǒ的de生命shēngmìng+。 你Nǐ會huì伸手shēnshǒu抵擋dǐdǎng我wǒ敵人dírén的de怒火nùhuǒ，你Nǐ的de右手yòushǒu會huì拯救zhěngjiù我wǒ。  8  耶和華Yēhéhuá會huì實現shíxiàn對duì我wǒ的de旨意zhǐyì。 耶和華Yēhéhuá啊a，你Nǐ的de忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài永遠yǒngyuǎn長存chángcún+。 求Qiú你nǐ不要búyào捨棄shěqì你nǐ雙手shuāngshǒu的de作為zuòwéi+。

腳注

^ 也Yě可kě譯yì作zuò「我wǒ無視wúshì其他qítā神shén，我wǒ要yào為wèi你nǐ奏樂zòuyuè」。
^ 又Yòu譯yì「神聖shénshèng的de地方dìfang」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「你nǐ履行lǚxíng了le自己zìjǐ的de承諾chéngnuò，超過chāoguò人rén因yīn你nǐ的de聖名shèngmíng期待qīdài的de一切yíqiè」。
^ 直譯Zhíyì「他tā從cóng遠處yuǎnchù知道zhīdào高傲gāoʼào的de人rén」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 138
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁