詩篇 148:1-14

  • Shòuzào萬物wànwùdōuyào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá

    • de所有suǒyǒu天使tiānshǐdōuyào讚美zànměi2

    • 太陽Tàiyáng月亮yuèliang星辰xīngchéndōuyào讚美zànměi3

    • 老人Lǎorén小孩xiǎoháirdōuyào讚美zànměi12,13

148  Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá* Cóngtiānshang讚美zànměi耶和華Yēhéhuá+Zài高處gāochù讚美zànměi   de所有suǒyǒu天使tiānshǐa你們Nǐmenyào讚美zànměi+de所有suǒyǒu軍隊jūnduìa你們Nǐmenyào讚美zànměi+   太陽Tàiyáng月亮yuèlianga你們Nǐmenyào讚美zànměi所有Suǒyǒu閃耀shǎnyàode星辰xīngchéna你們Nǐmenyào讚美zànměi+   Tiānshangdetiān*tiānshangdeshuǐa你們Nǐmenyào讚美zànměi   Tiānshang萬物wànwùdōuyào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá因為Yīnwèi下令xiàlìngJiù創造chuàngzàolezhè一切yíqiè+   使shǐtiānshang萬物wànwù永遠yǒngyuǎn長存chángcún*萬世Wànshìbiàn+頒布bānbùle法令fǎlìngYǒng廢止fèizhǐ+   大地Dàdì萬物wànwùdōuyào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá巨大Jùdàde海洋hǎiyáng生物shēngwùchùde深海shēnhǎi   閃電Shǎndiàn冰雹bīngbáoXuěshuāng密雲mìyún執行Zhíxíng命令mìnglìngde暴風bàofēng+   山岳Shānyuè所有suǒyǒu岡陵gānglíng+果樹Guǒshù所有suǒyǒu雪松xuěsōng+ 10  野獸Yěshòu+一切yíqiè家畜jiāchù爬行動物Páxíng dòngwù飛鳥fēiniǎo 11  shangde君王jūnwáng所有suǒyǒu國族guózú領袖Lǐngxiùshang所有suǒyǒu審判官shěnpànguān+ 12  青年Qīngnián少女shàonǚ*老人Lǎorén小孩xiǎoháir你們Nǐmendōuyào讚美zànměi 13  他們Tāmendōu應該yīnggāi讚美zànměi耶和華Yēhéhuáde聖名shèngmíng唯有Wéiyǒude聖名shèngmíng至高無上zhìgāo-wúshàng+de威嚴wēiyán超越chāoyuè天地tiāndì+ 14  huì顯揚xiǎnyáng子民zǐmínde力量lìliàng*Ràngde所有suǒyǒu忠貞zhōngzhēn子民zǐmín得到Dédào稱讚chēngzàn Gēn親近qīnjìnde子民zǐmín以色列Yǐsèlièrén*Huì得到dédào稱讚chēngzàn Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá*

腳注

直譯Zhíyì:「哈利路亞Hālìlùyà!」原文Yuánwénzhōng耶和華Yēhéhuáde名字míngzishì縮寫suōxiě
Yòuzuìgāodetiān」。
Yòuzàiwèi」。
直譯Zhíyì處女chǔnǚ」。
直譯Zhíyìjiǎo」。
直譯Zhíyì以色列Yǐsèliède兒子們érzimen」。
直譯Zhíyì:「哈利路亞Hālìlùyà!」原文Yuánwénzhōng耶和華Yēhéhuáde名字míngzishì縮寫suōxiě