詩篇 149:1-9

  • 歌頌Gēsòng上帝Shàngdìde勝利shènglì

    • 耶和華Yēhéhuá喜愛xǐʼàide子民zǐmín4

    • 上帝Shàngdì忠貞zhōngzhēn子民zǐmínde光榮guāngróng9

149  Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá* Yàoxiàng耶和華Yēhéhuáchàng新歌xīngē+Zài忠貞zhōngzhēn子民zǐmínde會眾huìzhòngzhōng讚美Zànměi+   Yuàn以色列YǐsèlièguóYīnzàode偉大wěidà主宰zhǔzǎiér歡欣huānxīn+Yuàn錫安Xīʼānde居民jūmínYīn他們tāmende君王jūnwángér快樂kuàilè   Yuàn他們tāmen跳舞tiàowǔ讚美zànměide聖名shèngmíng+Yuàn他們tāmenyòng鈴鼓línggǔ豎琴shùqín歌頌gēsòng*+   耶和華Yēhéhuá喜愛xǐʼàide子民zǐmín+救恩jiùʼēn作為zuòwéi謙和qiānhérénde裝飾zhuāngshì+   Yuànde忠貞zhōngzhēn子民zǐmínZài榮耀róngyàozhōng歡躍huānyuèYuàn他們tāmenzàichuángshang歡呼huānhū+   Yuàn他們tāmen引吭高歌yǐnháng-gāogē讚美Zànměi上帝ShàngdìShǒuliǎngrèndejiàn   懲罰Chéngfá萬國wànguó處置chǔzhì萬族wànzú   Yòng鎖鏈suǒliànkǔnzhù萬國wànguóde君王jūnwángYòng鐵鐐tiěliàosuǒzhù萬族wànzúde權貴quánguì   Xiàng他們tāmen執行zhíxíngxiě下來xiàláide判決pànjué+ Zhèshì所有suǒyǒu忠貞zhōngzhēn子民zǐmínde光榮guāngróng Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá*

腳注

直譯Zhíyì:「哈利路亞Hālìlùyà!」原文Yuánwénzhōng耶和華Yēhéhuáde名字míngzishì縮寫suōxiě
Yòuwèi奏樂zòuyuè」。
直譯Zhíyì:「哈利路亞Hālìlùyà!」原文Yuánwénzhōng耶和華Yēhéhuáde名字míngzishì縮寫suōxiě