詩篇 16:1-11

  • 耶和華Yēhéhuá是shì幸福xìngfú之zhī源yuán

    • 耶和華Yēhéhuá是shì我wǒ分fēn到dào的de家業jiāyè（5）

    • 夜晚Yèwǎn，我wǒ的de內心nèixīn深處shēnchù糾正jiūzhèng我wǒ（7）

    • 耶和華Yēhéhuá在zài我wǒ右邊yòubian（8）

    • 你Nǐ不bú會huì把bǎ我wǒ遺棄yíqì在zài墳墓fénmù裡li（10）

大衛Dàwèi的de紀事詩jìshìshī*。 16  上帝Shàngdì啊a，求Qiú你nǐ保護bǎohù我wǒ，因為Yīnwèi我wǒ向xiàng你nǐ尋求xúnqiú庇護bìhù+。  2  我Wǒ對duì耶和華Yēhéhuá說shuō：「你Nǐ是shì耶和華Yēhéhuá，是Shì我wǒ的de幸福xìngfú*之zhī源yuán。  3  地Dì上shang的de聖民shèngmín十分shífēn尊貴zūnguì，讓Ràng我wǒ滿心mǎnxīn喜悅xǐyuè+。」  4  追隨Zhuīsuí假神jiǎshén的de人rén，痛苦tòngkǔ必bì多duō+。 我Wǒ決jué不bù以yǐ血xuè為wéi祭jì*獻xiàn給gěi假神jiǎshén，嘴Zuǐ裡li也yě不bù提tí他們tāmen的de名字míngzi+。  5  耶和華Yēhéhuá是shì我wǒ分fēn到dào的de家業jiāyè+，是Shì我wǒ杯bēi中zhōng的de福分fúfen+。 你Nǐ保衛bǎowèi我wǒ的de產業chǎnyè。  6  你Nǐ分fēn*給gěi我wǒ的de是shì美好měihǎo之zhī地dì，我Wǒ的de產業chǎnyè確實quèshí讓ràng我wǒ心滿意足Xīnmǎn-yìzú+。  7  我Wǒ要yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá，因為Yīnwèi他tā給gěi我wǒ勸告quàngào+。 夜晚Yèwǎn，我Wǒ的de內心nèixīn深處shēnchù*糾正jiūzhèng我wǒ+。  8  我Wǒ時刻shíkè看kàn耶和華Yēhéhuá如rú在zài面前miànqián+。 因為Yīnwèi他tā在zài我wǒ右邊yòubian，我Wǒ絕jué不bú動搖dòngyáo+。  9  所以Suǒyǐ我wǒ心裡xīnlǐ歡悅huānyuè，滿心Mǎnxīn*歡樂huānlè，安居Ānjū無wú憂yōu*。 10  你Nǐ不bú會huì把bǎ我wǒ*遺棄Yíqì在zài墳墓fénmù*裡li+，不Bú會huì讓ràng你nǐ的de忠貞zhōngzhēn僕人púrén長Cháng埋mái於yú墓穴mùxué*+。 11  你Nǐ讓ràng我wǒ認識rènshi生命shēngmìng之zhī路lù+。 在Zài你nǐ面前miànqián，有yǒu豐盛fēngshèng的de喜悅xǐyuè+；在Zài你nǐ右邊yòubian，有yǒu永恆yǒnghéng的de福樂fúlè。

腳注

^ 希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén的de詞義cíyì不詳bùxiáng。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「紀事詩Jìshìshī」。
^ 又Yòu譯yì「良善liángshàn」。
^ 又Yòu譯yì「澆奠jiāodiàn血祭xuèjì」。
^ 又Yòu譯yì「量liáng」。
^ 內心Nèixīn深處shēnchù，又yòu譯yì「最zuì深入shēnrù的de思想sīxiǎng」或huò「最zuì深shēn的de感情gǎnqíng」，直譯zhíyì「腎shèn」。
^ 滿心Mǎnxīn，直譯zhíyì「我wǒ的de榮耀róngyào」。
^ 又Yòu譯yì「我wǒ的de身體shēntǐ安居ānjū無wú憂yōu」。
^ 我Wǒ，直譯zhíyì「我wǒ的de尼發希nífāxī」。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「尼發希Nífāxī；普緒克pǔxùkè」。
^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「墳墓Fénmù」。
^ 長Cháng埋mái於yú墓穴mùxué，也yě可kě譯yì作zuò「見jiàn朽壞xiǔhuài」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 16
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁