詩篇 20:1-9

  • 上帝Shàngdì拯救zhěngjiù他tā任命rènmìng的de君王jūnwáng

    • 有Yǒu人rén依靠yīkào戰車zhànchē和hé馬匹mǎpǐ，我們wǒmen卻què呼求hūqiú耶和華Yēhéhuá的de聖名shèngmíng（7）

大衛Dàwèi的de詩歌shīgē，交jiāo給gěi指揮zhǐhuī。 20  在Zài你nǐ遭難zāonàn的de日子rìzi，願Yuàn耶和華Yēhéhuá回應huíyìng你Nǐ的de禱告dǎogào，願Yuàn雅各Yǎgè的de上帝Shàngdì的de聖名shèngmíng保護Bǎohù你nǐ+。  2  願Yuàn他tā從cóng聖地shèngdì+幫助bāngzhù你nǐ，從Cóng錫安Xīʼān+扶持fúchí你nǐ。  3  願Yuàn他tā記得jìde你nǐ奉獻fèngxiàn的de所有suǒyǒu禮物lǐwù，願Yuàn他tā欣然xīnrán接受jiēshòu你nǐ的de全燒祭Quánshāojì*。（停頓Tíngdùn）  4  願Yuàn他tā成全chéngquán你nǐ的de心願xīnyuàn+，讓Ràng你nǐ的de所有suǒyǒu計劃jìhuà成功chénggōng。  5  我們Wǒmen會huì因yīn你nǐ的de勝利shènglì*而ér歡呼huānhū+，奉Fèng我們wǒmen上帝Shàngdì的de聖名shèngmíng+舉Jǔ起qǐ旗幟qízhì。 願Yuàn耶和華Yēhéhuá滿足mǎnzú你nǐ的de一切yíqiè請求qǐngqiú。  6  現在Xiànzài我wǒ知道zhīdào，耶和華Yēhéhuá會huì拯救zhěngjiù他tā任命rènmìng的de領袖lǐngxiù*+。 上帝Shàngdì從cóng聖潔shèngjié的de天tiān上shang回應huíyìng他tā，用Yòng右手yòushǒu讓ràng他tā得到dédào偉大Wěidà的de勝利shènglì*+。  7  有Yǒu人rén依靠yīkào戰車zhànchē，有Yǒu人rén倚仗yǐzhàng馬匹mǎpǐ+，我們Wǒmen卻què呼求hūqiú耶和華Yēhéhuá我們Wǒmen上帝Shàngdì的de聖名shèngmíng+。  8  他們Tāmen都dōu倒dǎo下xià敗亡bàiwáng，我們Wǒmen卻què崛起juéqǐ復興fùxīng+。  9  耶和華Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ拯救zhěngjiù君王jūnwáng！+ 我們Wǒmen求救qiújiù的de日子rìzi，上帝Shàngdì*會huì回答huídá我們wǒmen+。

腳注

^ 又Yòu譯yì「願yuàn他tā認為rènwéi你nǐ的de全燒祭quánshāojì肥美féiměi」。
^ 又Yòu譯yì「拯救zhěngjiù」。
^ 又Yòu譯yì「拯救zhěngjiù」。
^ 又Yòu譯yì「他tā膏立gāolì的de人rén」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「君王jūnwáng」，直譯zhíyì「他tā」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 20
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁