詩篇 21:1-13

  • 君王Jūnwáng信賴xìnlài耶和華Yēhéhuá，得到dédào福分fúfen

    • 君王Jūnwáng得享déxiǎng長壽chángshòu（4）

    • 上帝Shàngdì擊潰jīkuì敵人dírén（8-12）

大衛Dàwèi的de詩歌shīgē，交jiāo給gěi指揮zhǐhuī。 21  耶和華Yēhéhuá啊a，君王Jūnwáng因yīn你nǐ的de力量lìliàng歡欣huānxīn+，他Tā得到dédào你nǐ的de拯救zhěngjiù多麼duōme快樂kuàilè！+  2  他Tā心xīn中zhōng的de願望yuànwàng，你Nǐ已經yǐjīng成全chéngquán+；他Tā嘴zuǐ裡li的de請求qǐngqiú，你Nǐ沒有méiyǒu拒絕jùjué。（停頓Tíngdùn）  3  你Nǐ賜cì厚福hòufú給gěi他tā*，把Bǎ純金chúnjīn*的de冠冕guānmiǎn戴dài在zài他tā頭tóu上shang+。  4  他Tā向xiàng你nǐ祈求qíqiú生命shēngmìng，你Nǐ就jiù賜cì他tā長壽chángshòu*+，讓Ràng他tā永遠yǒngyuǎn長存chángcún。  5  你Nǐ拯救zhěngjiù他tā，使shǐ他tā榮耀róngyào非凡fēifán+，又Yòu賜cì給gěi他tā尊嚴zūnyán和hé光彩guāngcǎi。  6  你Nǐ讓ràng他tā永yǒng享xiǎng福分fúfen+，在Zài你nǐ面前miànqián歡喜huānxǐ快樂kuàilè+。  7  君王Jūnwáng信賴xìnlài耶和華Yēhéhuá+；因Yīn至高者Zhìgāozhě忠貞zhōngzhēn的de愛ài，他Tā永yǒng不bú動搖dòngyáo+。  8  你Nǐ的de手shǒu會huì揪jiū出chū所有suǒyǒu仇敵chóudí，你Nǐ的de右手yòushǒu會huì揪jiū出chū恨hèn你nǐ的de人rén。  9  在Zài你nǐ指定zhǐdìng的de審察shěnchá時期shíqī，你Nǐ會huì讓ràng他們tāmen置身zhìshēn於yú熾熱Chìrè的de火爐huǒlú。 耶和華Yēhéhuá發怒fānù，就Jiù吞噬tūnshì他們tāmen，烈火Lièhuǒ會huì把bǎ他們tāmen吞滅tūnmiè+。 10  你Nǐ會huì從cóng地dì上shang消滅Xiāomiè他們tāmen的de後代hòudài*，從Cóng世人shìrén當中dāngzhōng鏟除chǎnchú他們tāmen的de子孫zǐsūn。 11  他們Tāmen圖謀túmóu惡事èshì，要Yào攻擊gōngjī你nǐ+；他們Tāmen想xiǎng出chū計謀jìmóu，卻Què不bù能néng得逞déchěng+。 12  你Nǐ會huì彎wān弓gōng搭dā箭jiàn，對duì準zhǔn他們tāmen*，使Shǐ他們tāmen轉身zhuǎnshēn逃跑táopǎo+。 13  耶和華Yēhéhuá啊a，求Qiú你nǐ起來qǐlái，施展shīzhǎn能力nénglì。 我們Wǒmen要yào歌頌gēsòng*你nǐ的de大能dànéng。

腳注

^ 又Yòu譯yì「你nǐ用yòng厚福hòufú迎接yíngjiē他tā」。
^ 又Yòu譯yì「精金jīngjīn」。
^ 直譯Zhíyì「長久chángjiǔ的de日子rìzi」。
^ 直譯Zhíyì「果實guǒshí」。
^ 直譯Zhíyì「你nǐ會huì把bǎ你nǐ的de弓弦gōngxián對duì準zhǔn他們tāmen的de臉liǎn」。
^ 歌頌Gēsòng，直譯zhíyì「為wèi……唱歌chànggē奏樂zòuyuè」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 21
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁