詩篇 23:1-6

  • 耶和華Yēhéhuá是shì我wǒ的de牧人mùrén

    • 我Wǒ必bì一無所缺yìwúsuǒquē（1）

    • 他Tā使shǐ我wǒ恢復huīfù活力huólì（3）

    • 我Wǒ的de酒杯jiǔbēi滿mǎn盈yíng（5）

大衛Dàwèi的de詩歌shīgē。 23  耶和華Yēhéhuá是shì我wǒ的de牧人mùrén+，我Wǒ必bì一無所缺yìwúsuǒquē+。  2  他Tā讓ràng我wǒ在zài青翠qīngcuì的de草場Cǎochǎng上shang躺臥tǎngwò，帶Dài我wǒ到dào水源shuǐyuán充足chōngzú的de地方Dìfang*安歇ānxiē+。  3  他Tā使shǐ我wǒ恢復huīfù活力huólì+，為Wèi自己zìjǐ的de聖名shèngmíng引導Yǐndǎo我wǒ走zǒu正義zhèngyì的de路lù+。  4  我Wǒ雖然suīrán走zǒu在zài幽暗yōuʼàn的de谷gǔ中zhōng+，卻Què不bú怕pà受害shòuhài+，因為Yīnwèi你nǐ與yǔ我wǒ同tóng在zài+；你Nǐ的de牧杖mùzhàng、你Nǐ的de手杖shǒuzhàng都dōu讓ràng我wǒ安心ānxīn*。  5  當Dāng著zhe仇視chóushì我wǒ的de人rén，你Nǐ為wèi我wǒ擺設bǎishè宴席yànxí+。 你Nǐ用yòng油yóu抹mǒ我wǒ的de頭tóu*+，使Shǐ我wǒ的de酒杯jiǔbēi滿mǎn盈yíng+。  6  一生一世Yìshēng-yíshì，良善Liángshàn和hé忠貞zhōngzhēn之zhī愛ài都Dōu會huì追隨zhuīsuí我wǒ+；有生之年Yǒushēngzhīnián，我Wǒ都dōu會huì住zhù在zài耶和華Yēhéhuá的de聖幕shèngmù*+中zhōng。

腳注

^ 也Yě可kě譯yì作zuò「寧靜níngjìng的de水shuǐ邊biān」。
^ 又Yòu譯yì「安慰ānwèi我wǒ」。
^ 又Yòu譯yì「用yòng油yóu使shǐ我wǒ的de頭tóu舒暢shūchàng」。
^ 又Yòu譯yì「家jiā」。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「聖幕Shèngmù」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 23
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁