詩篇 24:1-10

  • 榮耀Róngyào的de君王jūnwáng進jìn城chéng

    • 大地Dàdì屬於shǔyú耶和華Yēhéhuá（1）

大衛Dàwèi的de詩歌shīgē。 24  大地Dàdì和hé大地dàdì的de一切yíqiè，世界Shìjiè*和hé世界shìjiè的de居民jūmín，都dōu屬於shǔyú耶和華Yēhéhuá+。  2  他Tā把bǎ大地dàdì奠定diàndìng在zài海洋hǎiyáng上shang+，固定Gùdìng在zài河流héliú上shang。  3  誰Shéi能néng登dēng耶和華Yēhéhuá的de山shān？+ 誰Shéi能néng站zhàn在zài他tā的de聖地shèngdì？  4  「這樣Zhèyàng的de人rén手潔心清shǒujié-xīnqīng+，沒有Méiyǒu奉fèng我wǒ的de名míng*發fā假誓jiǎshì，起誓Qǐshì也yě不bù懷huái詭詐guǐzhà+。」  5  耶和華Yēhéhuá會huì賜cì福fú給gěi他tā+，救Jiù他tā的de上帝Shàngdì+會huì認定rèndìng他Tā是shì正義zhèngyì的de。  6  雅各Yǎgè的de上帝Shàngdì啊a，就是Jiùshì這樣zhèyàng的de人rén尋求xúnqiú上帝Shàngdì，在Zài你nǐ面前miànqián求qiú恩ēn。（停頓Tíngdùn）  7  城門Chéngmén啊a+，昂首ángshǒu吧ba！ 古老Gǔlǎo的de門戶ménhù啊a，敞開chǎngkāi*吧ba！ 讓Ràng榮耀róngyào的de君王jūnwáng進來jìnlái！+  8  這Zhè位wèi榮耀róngyào的de君王jūnwáng是shì誰shéi呢ne？ 就是Jiùshì剛強gāngqiáng英勇yīngyǒng的de耶和華Yēhéhuá+，就是Jiùshì英勇yīngyǒng善戰shànzhàn的de耶和華Yēhéhuá+。  9  城門Chéngmén啊a+，昂首ángshǒu吧ba！ 古老Gǔlǎo的de門戶ménhù啊a，敞開chǎngkāi吧ba！ 讓Ràng榮耀róngyào的de君王jūnwáng進來jìnlái！ 10  這Zhè位wèi榮耀róngyào的de君王jūnwáng是shì誰shéi呢ne？ 天軍Tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá，他Tā就是jiùshì榮耀róngyào的de君王jūnwáng+。（停頓Tíngdùn）

腳注

^ 又Yòu譯yì「豐饒fēngráo的de大地dàdì」。
^ 奉Fèng我wǒ的de名míng，又yòu譯yì「憑píng我wǒ的de生命shēngmìng」，指zhǐ發誓fāshì的de人rén憑píng著zhe耶和華Yēhéhuá的de生命shēngmìng發誓fāshì。
^ 又Yòu譯yì「升shēng起qǐ」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 24
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁