詩篇 27:1-14

  • 耶和華Yēhéhuá保護bǎohù我wǒ的de生命shēngmìng

    • 欣然Xīnrán仰望yǎngwàng上帝Shàngdì的de聖殿shèngdiàn（4）

    • 就算Jiùsuàn被bèi父母fùmǔ離棄líqì，耶和華Yēhéhuá也yě會huì照顧zhàogù（10）

    • 要Yào仰望yǎngwàng耶和華Yēhéhuá（14）

大衛Dàwèi的de詩shī。 27  耶和華Yēhéhuá是shì我wǒ的de亮光liàngguāng+，是shì我wǒ的de救主jiùzhǔ。 我Wǒ還hái畏懼wèijù誰shéi呢ne？+ 耶和華Yēhéhuá保護bǎohù我wǒ的de生命shēngmìng*+。 我Wǒ還hái害怕hàipà誰shéi呢ne？  2  邪惡Xiéʼè的de人rén來lái攻擊gōngjī我wǒ，要Yào吃chī我wǒ的de肉ròu的de時候shíhou+，這些Zhèxiē跟gēn我wǒ作對zuòduì、與Yǔ我wǒ為wéi敵dí的de人rén都dōu失足shīzú跌diē倒dǎo。  3  縱使Zòngshǐ有yǒu軍隊jūnduì紮營zhāyíng攻擊gōngjī我wǒ，我Wǒ的de心xīn也yě不bú懼怕jùpà+；哪怕Nǎpà有yǒu人rén發動fādòng戰爭zhànzhēng攻打gōngdǎ我wǒ，我Wǒ還是háishi滿懷mǎnhuái信心xìnxīn。  4  有Yǒu一yí件jiàn事shì我wǒ求qiú過guo耶和華Yēhéhuá，我Wǒ還hái要yào再zài求qiú，就是Jiùshì一生一世yìshēng-yíshì住Zhù在zài耶和華Yēhéhuá家jiā裡li+，細看Xìkàn耶和華Yēhéhuá多麼duōme美善měishàn，欣然Xīnrán仰望yǎngwàng*他tā的de聖殿shèngdiàn+。  5  我Wǒ遭zāo禍huò的de日子rìzi，他tā會huì讓ràng我wǒ躲Duǒ在zài他tā的de棲身qīshēn之zhī所suǒ+，把Bǎ我wǒ藏cáng在zài他tā聖幕shèngmù的de隱密處yǐnmìchù+，又Yòu把bǎ我wǒ安置ānzhì在zài高峻gāojùn的de岩石yánshí上shang+。  6  現在Xiànzài我wǒ勝shèng過guò周圍zhōuwéi的de敵人dírén，可以Kěyǐ昂首挺胸ángshǒu-tǐngxiōng。 我Wǒ要yào在zài他tā的de聖幕shèngmù歡呼huānhū獻祭xiànjì。 我Wǒ要yào歌頌gēsòng耶和華Yēhéhuá*。  7  耶和華Yēhéhuá啊a，我wǒ高聲gāoshēng呼求hūqiú，求Qiú你nǐ垂聽chuítīng+；求Qiú你nǐ恩待ēndài我wǒ，回應huíyìng我wǒ+。  8  我Wǒ心裡xīnlǐ說shuō：「你Nǐ吩咐fēnfù我們wǒmen： 『你們Nǐmen在zài我wǒ面前miànqián求qiú恩ēn吧ba。』」 耶和華Yēhéhuá啊a，我Wǒ要yào在zài你nǐ面前miànqián求qiú恩ēn+。  9  不要Búyào轉zhuǎn頭tóu不顧búgù我wǒ+，不要Búyào發怒fānù驅逐qūzhú你nǐ的de僕人púrén。 你Nǐ是shì幫助bāngzhù我wǒ的de+；拯救Zhěngjiù我wǒ的de上帝Shàngdì啊a，求Qiú你nǐ不要búyào拋棄pāoqì我wǒ，不要Búyào離開líkāi我wǒ。 10  就算Jiùsuàn我wǒ父母fùmǔ離棄líqì我wǒ+，耶和華Yēhéhuá也yě會huì收留shōuliú我wǒ+。 11  耶和華Yēhéhuá啊a，求Qiú你nǐ指教zhǐjiào我wǒ行走xíngzǒu你nǐ的de道路dàolù+；求Qiú你nǐ因yīn我wǒ敵人dírén的de緣故yuángù，引導Yǐndǎo我wǒ走zǒu正直zhèngzhí的de路途lùtú。 12  不要Búyào把bǎ我wǒ交jiāo給gěi敵人dírén+；作Zuò偽證wěizhèng的de起來qǐlái誣告wūgào我wǒ+，凶狠Xiōnghěn地de恐嚇kǒnghè我wǒ。 13  我Wǒ要不是yàobúshì深信shēnxìn必bì在zài有生之年yǒushēngzhīnián*得到Dédào耶和華Yēhéhuá的de恩待ēndài+，早Zǎo就jiù堅持jiānchí不bú下去xiàqù了le！* 14  要Yào仰望yǎngwàng耶和華Yēhéhuá+。 要Yào勇敢yǒnggǎn，內心nèixīn堅強jiānqiáng+。 要Yào仰望yǎngwàng耶和華Yēhéhuá！

腳注

^ 又Yòu譯yì「耶和華Yēhéhuá是shì我wǒ生命shēngmìng的de堡壘bǎolěi」。
^ 又Yòu譯yì「懷huái著zhe感激gǎnjī之zhī情qíng仰望yǎngwàng」或huò「細看xìkàn沉思chénsī」。
^ 又Yòu譯yì「為wèi耶和華Yēhéhuá奏樂zòuyuè」。
^ 又Yòu譯yì「在zài活人huórén之zhī地dì」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò：「我Wǒ深信shēnxìn必bì在zài有生之年yǒushēngzhīnián得到dédào耶和華Yēhéhuá的de恩待ēndài！」
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 27
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁