詩篇 29:1-11

  • 耶和華Yēhéhuá強qiáng而ér有力yǒulì的de聲音shēngyīn

    • 穿戴Chuāndài聖潔shèngjié的de服飾fúshì崇拜chóngbài上帝Shàngdì（2）

    • 榮耀Róngyào的de上帝Shàngdì發出fāchū雷聲léishēng（3）

    • 耶和華Yēhéhuá賜cì力量lìliàng給gěi他tā的de子民zǐmín（11）

大衛Dàwèi的de詩歌shīgē。 29  大能者Dànéngzhě的de兒子érzi啊a，你們Nǐmen要yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá，要Yào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá，因為Yīnwèi他tā有yǒu榮耀róngyào和hé能力nénglì+。  2  要Yào把bǎ耶和華Yēhéhuá聖名shèngmíng應yīng得dé的de榮耀róngyào歸於guīyú他tā，要Yào穿戴chuāndài聖潔shèngjié的de服飾fúshì*向Xiàng耶和華Yēhéhuá下拜xiàbài*。  3  水Shuǐ上shang*傳chuán來lái耶和華Yēhéhuá的de聲音shēngyīn，榮耀Róngyào的de上帝Shàngdì發出fāchū雷聲léishēng+。 耶和華Yēhéhuá在zài茫茫mángmáng大水dàshuǐ之zhī上shàng+。  4  耶和華Yēhéhuá的de聲音shēngyīn洪亮hóngliàng有力yǒulì+，耶和華Yēhéhuá的de聲音shēngyīn威嚴wēiyán雄壯xióngzhuàng。  5  耶和華Yēhéhuá的de聲音shēngyīn折zhé斷duàn雪松xuěsōng，耶和華Yēhéhuá擊jī碎suì黎巴嫩山Líbānèn Shān的de雪松xuěsōng+。  6  他Tā使shǐ黎巴嫩山Líbānèn Shān好像hǎoxiàng牛犢niúdú跳躍tiàoyuè，讓Ràng西連山Xīlián Shān*+彷彿fǎngfú野牛犢yěniúdú蹦跳bèngtiào。  7  耶和華Yēhéhuá的de聲音shēngyīn如同rútóng霹靂pīlì，帶Dài著zhe火焰huǒyàn劈pī下xià+。  8  耶和華Yēhéhuá的de聲音shēngyīn使shǐ曠野kuàngyě顫抖chàndǒu+，耶和華Yēhéhuá讓ràng加低斯Jiādīsī的de曠野kuàngyě顫抖chàndǒu+。  9  耶和華Yēhéhuá的de聲音shēngyīn使shǐ母mǔ鹿lù顫抖chàndǒu，生shēng下xià小鹿xiǎolù，使Shǐ森林sēnlín的de樹葉shùyè通通tōngtōng落luò下xià+。 在Zài他tā的de聖殿shèngdiàn裡li，人人rénrén都dōu說shuō：「多麼Duōme榮耀róngyào！」 10  耶和華Yēhéhuá的de寶座bǎozuò在zài洪水hóngshuǐ*之zhī上shàng+，耶和華Yēhéhuá是shì寶座bǎozuò上shang永恆yǒnghéng的de君王jūnwáng+。 11  耶和華Yēhéhuá會huì賜cì力量lìliàng給Gěi他tā的de子民zǐmín+，耶和華Yēhéhuá會huì賜cì安寧ānníng*之zhī福fú給Gěi他tā的de子民zǐmín+。

腳注

^ 也Yě可kě譯yì作zuò「要yào因yīn他tā聖潔shèngjié的de光彩guāngcǎi」。
^ 又Yòu譯yì「崇拜chóngbài耶和華Yēhéhuá」。
^ 看來Kànlái指zhǐ帶dài來lái暴風雨bàofēngyǔ的de烏雲wūyún。
^ 古代Gǔdài西頓人Xīdùnrén給gěi黑門山Hēimén Shān取qǔ的de名字míngzi。
^ 又Yòu譯yì「天tiān上shang的de海洋hǎiyáng」。
^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「安寧Ānníng」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 29
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁