詩篇 34:1-22

  • 耶和華Yēhéhuá搭救dājiù他tā的de僕人púrén

    • 我們Wǒmen要yào一同yìtóng頌揚sòngyáng他tā的de聖名shèngmíng（3）

    • 耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ保護bǎohù人rén（7）

    • 來Lái嘗嘗chángchang主恩zhǔʼēn，就jiù知道zhīdào耶和華Yēhéhuá是shì良善liángshàn的de（8）

    • 他Tā的de骨頭gǔtou連lián一yì根gēn也yě沒有méiyǒu折zhé斷duàn（20）

大衛Dàwèi在zài亞比米勒Yàbǐmǐlè面前miànqián裝zhuāng瘋fēng+，被bèi他tā趕走gǎnzǒu。大衛Dàwèi離開líkāi的de時候shíhou作zuò了le這zhè首shǒu詩shī。 א* 34  我Wǒ要yào時刻shíkè稱頌chēngsòng耶和華Yēhéhuá，我Wǒ的de口kǒu要yào不斷búduàn讚美zànměi他tā。 ב  2  我Wǒ要yào誇耀kuāyào耶和華Yēhéhuá+，謙和Qiānhé的de人rén聽見tīngjiàn就jiù歡欣huānxīn。 ג  3  你們Nǐmen要yào跟gēn我wǒ一起yìqǐ讚美Zànměi耶和華Yēhéhuá的de偉大wěidà+，我們Wǒmen要yào一同yìtóng頌揚sòngyáng他tā的de聖名shèngmíng。 ד  4  我Wǒ求問qiúwèn耶和華Yēhéhuá，他tā就jiù回答huídá我wǒ+；他Tā救jiù了le我wǒ，消除Xiāochú我wǒ的de一切yíqiè恐懼kǒngjù+。 ה  5  人Rén仰望yǎngwàng他tā，就jiù有yǒu光彩guāngcǎi；他們Tāmen的de臉liǎn不bú會huì蒙羞méngxiū。 ז  6  寒微Hánwēi的de人rén呼求hūqiú，耶和華Yēhéhuá就jiù垂聽chuítīng，拯救Zhěngjiù他們tāmen脫離tuōlí一切yíqiè苦難kǔnàn+。 ח  7  耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ在Zài敬畏jìngwèi他tā的de人rén周圍zhōuwéi安營ānyíng+，解救Jiějiù他們tāmen+。 ט  8  你們Nǐmen來lái嘗嘗chángchang主恩zhǔʼēn，就Jiù知道zhīdào耶和華Yēhéhuá是shì良善liángshàn的de+；向Xiàng他tā尋求xúnqiú庇護bìhù的de人rén多麼Duōme有yǒu福fú！* י  9  耶和華Yēhéhuá的de聖民shèngmín啊a，你們Nǐmen要yào敬畏jìngwèi上帝Shàngdì，敬畏Jìngwèi他tā的de人rén一無所缺yìwúsuǒquē+。 כ 10  壯獅Zhuàngshī*也yě有yǒu挨ái餓è的de時候shíhou，但Dàn尋求xúnqiú耶和華Yēhéhuá的de人rén，一切Yíqiè美福měifú都dōu不bù缺乏quēfá+。 ל 11  孩子們Háizimen*，來lái聽tīng我wǒ的de話huà；我Wǒ要yào教導jiàodǎo你們nǐmen敬畏jìngwèi耶和華Yēhéhuá+。 מ 12  有Yǒu誰shéi熱愛rèʼài生命shēngmìng，渴望Kěwàng長壽chángshòu幸福xìngfú+， נ 13  就Jiù要yào約束yuēshù舌頭shétou，不bù出chū惡言èyán+，克制Kèzhì嘴唇zuǐchún，不bù說shuō謊話huǎnghuà+。 ס 14  要Yào棄qì惡è從cóng善shàn+，也Yě要yào尋求xúnqiú和睦hémù*，不斷búduàn追求zhuīqiú+。 ע 15  耶和華Yēhéhuá的de眼yǎn眷顧juàngù正義zhèngyì的de人rén+，他Tā的de耳ěr聽tīng他們tāmen求救qiújiù+。 פ 16  耶和華Yēhéhuá卻què對duì作惡zuòʼè的de人rén滿面Mǎnmiàn怒容nùróng，使Shǐ他們tāmen永遠yǒngyuǎn被bèi世人shìrén遺忘yíwàng+。 צ 17  正義Zhèngyì的de人rén呼救hūjiù，耶和華Yēhéhuá就jiù垂聽chuítīng+，救Jiù他們tāmen脫離tuōlí一切yíqiè苦難kǔnàn+。 ק 18  耶和華Yēhéhuá親近qīnjìn心碎xīnsuì的de人rén+，拯救Zhěngjiù心靈xīnlíng傷痛shāngtòng*的de人rén+。 ר 19  正義Zhèngyì的de人rén多災多難duōzāi-duōnàn+，耶和華Yēhéhuá卻què救jiù他tā脫離tuōlí一切yíqiè禍患huòhuàn+。 ש 20  上帝Shàngdì保護bǎohù他tā全身quánshēn的de骨頭gǔtou，連Lián一yì根gēn也yě沒有méiyǒu折zhé斷duàn+。 ת 21  惡人Èrén會huì死sǐ於yú災禍zāihuò；憎恨Zēnghèn義人yìrén的de，會huì被bèi定罪dìngzuì。 22  耶和華Yēhéhuá救贖jiùshú他tā僕人púrén的de性命xìngmìng，向Xiàng他tā尋求xúnqiú庇護bìhù的de人rén都Dōu不bú被bèi定罪dìngzuì+。

腳注

^ א‎是Shì‎希伯來語Xībóláiyǔ‎的de‎首shǒu‎字母zìmǔ‎。‎本Běn詩shī原文yuánwén按àn字母zìmǔ的de次序cìxù寫成xiěchéng。
^ 又Yòu譯yì「快樂kuàilè」。
^ 又Yòu譯yì「少壯shàozhuàng的de雄獅xióngshī」。
^ 直譯Zhíyì「兒子們érzimen」。
^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「安寧Ānníng」。
^ 又Yòu譯yì「灰心huīxīn」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 34
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁