詩篇 38:1-22

  • 悔改Huǐgǎi的de人rén在zài痛苦tòngkǔ中zhōng的de禱告dǎogào

    • 痛苦Tòngkǔ不安bùʼān，極度jídù消沉xiāochén（6）

    • 等候Děnghòu耶和華Yēhéhuá的de人rén禱告dǎogào，上帝Shàngdì會huì垂聽chuítīng（15）

    • 我Wǒ為wèi我wǒ的de罪行zuìxíng感到gǎndào不安bùʼān（18）

提醒Tíxǐng之zhī歌gē，大衛Dàwèi作zuò。 38  耶和華Yēhéhuá啊a，求Qiú你nǐ不要búyào在zài憤怒fènnù中zhōng責備Zébèi我wǒ，求Qiú你nǐ不要búyào在zài盛怒shèngnù下xià糾正jiūzhèng我wǒ+。  2  你Nǐ的de箭jiàn深深shēnshēn刺cì進jìn我wǒ體內tǐnèi，你Nǐ的de手shǒu也yě壓yā在zài我wǒ身上shēnshang+。  3  你Nǐ的de義憤yìfèn讓ràng我wǒ全身quánshēn不適búshì*，我Wǒ的de罪行zuìxíng使shǐ我wǒ百骨bǎigǔ不安bùʼān+。  4  我Wǒ的de罪過zuìguo籠罩lǒngzhào在zài頭tóu上shang+，如同Rútóng重擔zhòngdàn讓ràng我wǒ擔當dāndāng不bù起qǐ。  5  因Yīn我wǒ做zuò了le愚蠢yúchǔn的de事shì，我Wǒ的de傷口shāngkǒu發臭fāchòu潰爛kuìlàn。  6  我Wǒ痛苦tòngkǔ不安bùʼān，極度jídù消沉xiāochén；我Wǒ四處sìchù徘徊páihuái，終日zhōngrì傷心shāngxīn。  7  我Wǒ五內如焚wǔnèi-rúfén*，全身Quánshēn不適búshì+。  8  我Wǒ已經yǐjīng麻木mámù，完全wánquán崩潰bēngkuì；我Wǒ心裡xīnlǐ悲苦bēikǔ，高聲gāoshēng哀號āiháo。  9  耶和華Yēhéhuá啊a，我Wǒ的de願望yuànwàng全都quándōu在zài你nǐ面前miànqián，我Wǒ的de嘆息tànxī並bìng不bú向xiàng你nǐ隱瞞yǐnmán。 10  我Wǒ膽戰心驚dǎnzhàn-xīnjīng，心力交瘁xīnlì-jiāocuì，雙眼Shuāngyǎn暗淡無光àndàn-wúguāng+。 11  我Wǒ患huàn了le重病zhòngbìng，朋友Péngyou同伴tóngbàn就jiù都dōu避開bìkāi我wǒ，我Wǒ的de密友mìyǒu也yě遠遠yuǎnyuǎn地de站zhàn著zhe。 12  要Yào取qǔ我wǒ性命xìngmìng的de人rén設shè下xià圈套quāntào，想Xiǎng傷害shānghài我wǒ的de人rén談論Tánlùn怎樣zěnyàng消滅xiāomiè我wǒ+，他們Tāmen終日zhōngrì竊竊私議qièqiè-sīyì詭詐Guǐzhà的de事shì。 13  我Wǒ卻què不bù聽tīng，就jiù像xiàng聾lóng了le一樣yíyàng+；我Wǒ不bù開口kāikǒu，彷彿fǎngfú啞yǎ了le似的shìde+。 14  我Wǒ好像hǎoxiàng聽tīng不bu見jiàn的de人rén，口Kǒu中zhōng沒有méiyǒu反駁fǎnbó的de話huà。 15  耶和華Yēhéhuá啊a，我wǒ向來xiànglái等候děnghòu你nǐ+；耶和華Yēhéhuá我wǒ的de上帝Shàngdì啊a，你Nǐ回應huíyìng了le我wǒ+。 16  我Wǒ說shuō：「我Wǒ失足shīzú的de時候shíhou，不要Búyào讓ràng他們tāmen幸災樂禍xìngzāi-lèhuò，在Zài我wǒ面前miànqián自高自大zìgāo-zìdà。」 17  我Wǒ隨時suíshí會huì跌diē倒dǎo，痛苦Tòngkǔ總是zǒngshì纏chán著zhe我wǒ+。 18  我Wǒ承認chéngrèn我wǒ的de罪過zuìguo+，為Wèi我wǒ的de罪行zuìxíng感到gǎndào不安bùʼān+。 19  我Wǒ的de敵人dírén強qiáng*而ér有力yǒulì*，無故Wúgù恨hèn我wǒ的de人rén越來越yuèláiyuè多duō。 20  他們Tāmen對duì我wǒ以yǐ惡è報bào善shàn；我Wǒ追求zhuīqiú良善liángshàn，他們Tāmen卻què跟gēn我wǒ作對zuòduì。 21  耶和華Yēhéhuá啊a，不要búyào離棄líqì我wǒ；我Wǒ的de上帝Shàngdì啊a，不要búyào遠yuǎn離lí我wǒ+。 22  拯救Zhěngjiù我wǒ的de耶和華Yēhéhuá啊a+，求Qiú你nǐ快kuài來lái幫助bāngzhù我wǒ。

腳注

^ 全身Quánshēn不適búshì，直譯zhíyì「我wǒ的de肉體ròutǐ沒有méiyǒu一yí處chù是shì完好wánhǎo的de」。
^ 直譯Zhíyì「我wǒ的de腰yāo充滿chōngmǎn炙熱zhìrè」。
^ 強Qiáng，直譯zhíyì「是shì活huó著zhe的de」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「無故wúgù與yǔ我wǒ為wéi敵dí的de人rén很hěn多duō」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 38
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁