詩篇 4:1-8

  • 懷Huái著zhe信心xìnxīn向xiàng上帝Shàngdì禱告dǎogào

    • 激動Jīdòng卻què不要búyào犯罪fànzuì（4）

    • 躺Tǎng下xià睡覺shuìjiào，平安píngʼān無wú憂yōu（8）

大衛Dàwèi的de詩歌shīgē，交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī，用yòng弦琴xiánqín伴奏bànzòu。 4  我Wǒ正義zhèngyì的de上帝Shàngdì啊a+，我Wǒ呼求hūqiú的de時候shíhou，求Qiú你nǐ回應huíyìng我wǒ。 我Wǒ在zài困境kùnjìng中zhōng，求Qiú你nǐ為wèi我wǒ打開dǎkāi出路chūlù*。 求Qiú你nǐ恩待ēndài我wǒ，傾聽qīngtīng我wǒ的de禱告dǎogào。  2  你們Nǐmen這些zhèxiē人rén奪duó走zǒu我wǒ的de榮耀róngyào，使shǐ我wǒ受辱shòurǔ，要yào到dào什麼shénme時候shíhou呢ne？ 你們Nǐmen喜愛xǐʼài空虛kōngxū的de事shì，追求Zhuīqiú虛假xūjiǎ的de東西dōngxi，要Yào到dào什麼shénme時候shíhou呢ne？（停頓Tíngdùn）  3  你們Nǐmen要yào知道zhīdào，耶和華Yēhéhuá會Huì厚待hòudài他tā的de忠貞zhōngzhēn僕人púrén*；我Wǒ呼求hūqiú耶和華Yēhéhuá，他tā就jiù傾聽qīngtīng。  4  你們Nǐmen激動jīdòng，卻què不要búyào犯罪fànzuì+。 要Yào在zài心裡xīnlǐ訴說sùshuō，在Zài床chuáng上shang靜思jìngsī。（停頓Tíngdùn）  5  要Yào懷huái著zhe正義zhèngyì的de心xīn獻xiàn上shàng祭牲jìshēng，也Yě要yào信賴xìnlài耶和華Yēhéhuá+。  6  有Yǒu很hěn多duō人rén說shuō：「誰Shéi會huì讓ràng我們wǒmen過guò好日子hǎorìzi？」 耶和華Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ用yòng慈顏cíyán的de光輝Guānghuī照耀zhàoyào我們wǒmen+。  7  你Nǐ讓ràng我wǒ滿心mǎnxīn歡樂huānlè，勝Shèng過guò五穀豐登wǔgǔ-fēngdēng、新酒Xīnjiǔ滿溢mǎnyì的de人rén。  8  我Wǒ躺tǎng下xià睡覺shuìjiào，平安píngʼān無wú憂yōu+；耶和華Yēhéhuá啊a，只有Zhǐyǒu你nǐ才cái能néng讓ràng我wǒ安然ānrán居住jūzhù+。

腳注

^ 直譯Zhíyì「開闢kāipì寬闊kuānkuò之zhī境jìng」。
^ 又Yòu譯yì「耶和華Yēhéhuá會huì把bǎ他tā的de忠貞zhōngzhēn僕人púrén區分qūfēn出來chūlái歸於guīyú他tā」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 4
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁