詩篇 41:1-13

  • 臥病Wòbìngzàichuángshíde禱告dǎogào

    • 上帝Shàngdì扶持fúchí生病shēngbìngderén3

    • Zāo密友mìyǒu背叛bèipàn9

大衛Dàwèide詩歌shīgējiāogěi指揮zhǐhuī 41  關懷Guānhuái寒微hánwēirénde多麼Duōmeyǒu*+ zāohuòde日子rìzi耶和華Yēhéhuáyào搭救dājiù   耶和華Yēhéhuáyào守護shǒuhù保全Bǎoquánde生命shēngmìng zàishanghuìchēngwéiyǒuderén+juéhuìjiāogěi敵人dírénRàng敵人dírén得逞déchěng+   臥病wòbìngzàichuáng耶和華Yēhéhuáhuì扶持fúchí+生病shēngbìngde時候shíhouhuìwèi更換gēnghuàn床鋪chuángpù*   shuōguo 耶和華Yēhéhuáaqiú恩待ēndài+ 得罪dézuìle+qiú醫治yīzhì+。」   de敵人dírényòng惡毒èdúdehuà議論yìlùn 什麼shénme時候shíhoune de名字míngzi什麼shénme時候shíhoubèi遺忘yíwàng?」   就算Jiùsuànyǒurénláikànshì一心yìxīnyàoshuō假話jiǎhuà 蒐集sōují消息xiāoxiyàohàiZǒudào外面wàimiànjiùchuán開去kāiqù   Hènderén竊竊私議qièqiè-sīyì圖謀Túmóu奸計jiānjìyàohài   他們Tāmenshuō惡疾èjí*纏身chánshēn dǎoxiàleJiùzàihuì起來qǐlái+。」   Háiyǒu那個nàge從前cóngqiángēn和睦hémùShòu信任xìnrènderén+向來xiàngláichīdefàn現在Xiànzài竟然jìngrányòngjiǎo*+ 10  耶和華Yēhéhuáaqiú恩待ēndàiRàng起來qǐláiyào懲治chéngzhì他們tāmen 11  敵人Dírénnéngyīnshèngguòér歡呼huānhūjiù知道zhīdào喜愛xǐʼài+ 12  shì忠義zhōngyìde所以Suǒyǐ扶持fúchí+Ràng永遠yǒngyuǎn侍立shìlìzài面前miànqián+ 13  Yuàn以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá 千秋Qiānqiūshòu稱頌chēngsòng萬世wànshìshòu讚美zànměi*+ 阿們Āmen阿們āmen

腳注

Yòu快樂kuàilè」。
Yòu彷彿fǎngfúwèihuànshàng康復kāngfùzhīchuáng」。
Yòu災禍zāihuòhuò惡事èshì」。
Yòu背叛bèipàn」。
千秋Qiānqiūshòu稱頌chēngsòng萬世wànshìshòu讚美zànměi」,yòu永永遠遠yǒngyǒng-yuǎnyuǎnshòu讚美zànměi」。