詩篇 42:1-11

  • 讚美Zànměi上帝Shàngdì，偉大wěidà的de救主jiùzhǔ

    • 渴慕Kěmù上帝Shàngdì，像xiàng鹿lù渴慕kěmù溪水xīshuǐ（1,2）

    • 我Wǒ為什麼wèi shénme絕望juéwàng？（5,11）

    • 要Yào等候děnghòu上帝Shàngdì（5,11）

可拉Kělā的de子孫zǐsūn+沉思默想chénsī-mòxiǎng的de詩shī*，交Jiāo給gěi指揮zhǐhuī。 42  上帝Shàngdì啊a，我wǒ渴慕kěmù你nǐ，像Xiàng鹿lù渴慕kěmù溪水xīshuǐ。  2  我Wǒ實在shízài渴盼kěpàn上帝Shàngdì，渴盼Kěpàn真實zhēnshí存在cúnzài的de*上帝Shàngdì+。 我Wǒ什麼shénme時候shíhou才cái可以kěyǐ到Dào上帝Shàngdì面前miànqián呢ne？+  3  我Wǒ晝夜zhòuyè以yǐ眼淚yǎnlèi為wéi食物shíwù；人們Rénmen終日zhōngrì嘲諷cháofěng我wǒ，說shuō：「你Nǐ的de上帝Shàngdì到dào哪裡nǎlǐ去qù了le？+」  4  我Wǒ想xiǎng起qǐ往事wǎngshì，就jiù傾訴qīngsù衷情zhōngqíng。 從前Cóngqián我wǒ與yǔ人群rénqún同行tóngxíng，帶領Dàilǐng他們tāmen莊重zhuāngzhòng地de*來Lái到dào上帝Shàngdì的de聖殿shèngdiàn。 過節Guòjié的de人群rénqún發出fāchū歡樂Huānlè感恩gǎnʼēn的de聲音shēngyīn+。  5  我Wǒ為什麼wèi shénme絕望juéwàng？+ 我Wǒ的de心xīn為什麼wèi shénme翻騰fānténg不定búdìng？ 要Yào等候děnghòu上帝Shàngdì+，我Wǒ還hái要yào讚美zànměi他tā，他Tā是shì我wǒ偉大wěidà的de救主jiùzhǔ+。  6  我Wǒ的de上帝Shàngdì啊a，我wǒ感到gǎndào絕望juéwàng+，所以Suǒyǐ我wǒ思念sīniàn你nǐ+，在Zài約旦河Yuēdàn Hé地區dìqū，在Zài黑門山Hēimén Shān的de群峰qúnfēng，在Zài米薩山Mǐsà Shān*上shang思念sīniàn你nǐ。  7  你Nǐ的de瀑布pùbù發出fāchū巨響jùxiǎng，聲音Shēngyīn在zài深淵shēnyuān之zhī間jiān迴盪huídàng。 你Nǐ的de滾滾gǔngǔn波濤bōtāo淹沒yānmò了le我wǒ+。  8  白晝Báizhòu，耶和華Yēhéhuá向xiàng我wǒ顯xiǎn忠貞zhōngzhēn的de愛ài；黑夜Hēiyè，我wǒ要yào歌頌gēsòng他tā，向Xiàng賜cì我wǒ生命shēngmìng的de上帝Shàngdì禱告dǎogào+。  9  我Wǒ要yào向xiàng上帝Shàngdì我wǒ的de山岩shānyán說shuō： 「你Nǐ為什麼wèi shénme忘記wàngjì我wǒ？+ 我Wǒ為什麼wèi shénme要yào受shòu敵人dírén壓迫yāpò，傷心Shāngxīn徘徊páihuái？+」 10  我Wǒ的de敵人dírén嘲諷cháofěng我wǒ，對Duì我wǒ恨之入骨hènzhī-rùgǔ；他們Tāmen終日zhōngrì嘲諷cháofěng我wǒ，說shuō：「你Nǐ的de上帝Shàngdì到dào哪裡nǎlǐ去qù了le？+」 11  我Wǒ為什麼wèi shénme絕望juéwàng？ 我Wǒ的de心xīn為什麼wèi shénme翻騰fānténg不定búdìng？ 要Yào等候děnghòu上帝Shàngdì+，我Wǒ還hái要yào讚美zànměi他tā，他Tā是shì我wǒ偉大wěidà的de救主jiùzhǔ，是Shì我wǒ的de上帝Shàngdì+。

腳注

^ 希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén的de詞義cíyì不詳bùxiáng。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「沉思默想Chénsī-mòxiǎng的de詩shī」。
^ 直譯Zhíyì「活huó著zhe的de」。
^ 又Yòu譯yì「慢慢mànman地de」。
^ 又Yòu譯yì「小山xiǎoshān」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 42
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁