詩篇 46:1-11

  • 上帝Shàngdì是shì我們wǒmen的de庇護所bìhùsuǒ

    • 上帝Shàngdì驚人jīngrén的de作為zuòwéi（8）

    • 上帝Shàngdì終止zhōngzhǐ戰爭zhànzhēng，平定píngdìng天下tiānxià（9）

可拉Kělā子孫zǐsūn的de歌gē+，交jiāo給gěi指揮zhǐhuī。用Yòng少女調shàonǚdiào*。 46  上帝Shàngdì是shì我們wǒmen的de庇護所bìhùsuǒ，是shì我們wǒmen的de力量lìliàng+；我們Wǒmen遭遇zāoyù苦難kǔnàn，隨時Suíshí能néng得到dédào他tā的de幫助bāngzhù+。  2  所以Suǒyǐ我們wǒmen毫háo不bù驚慌jīnghuāng。 我們Wǒmen不bú怕pà大地dàdì變遷biànqiān，山岳Shānyuè倒dǎo下xià，沉chén入rù深海shēnhǎi+；  3  不Bú怕pà海水hǎishuǐ怒吼nùhǒu，捲Juǎn起qǐ白浪báilàng+，也Yě不bú怕pà狂濤kuángtāo震撼zhènhàn山岳shānyuè。（停頓Tíngdùn）  4  有Yǒu一yì條tiáo河hé，河水Héshuǐ讓ràng上帝Shàngdì的de城chéng歡樂huānlè+，讓Ràng至高者Zhìgāozhě莊嚴zhuāngyán的de聖幕shèngmù欣喜xīnxǐ。  5  上帝Shàngdì就jiù在zài城chéng中zhōng+，城Chéng絕jué不bú會huì陷落xiànluò；清晨Qīngchén一yí到dào+，上帝Shàngdì就jiù幫助bāngzhù這zhè座zuò城chéng。  6  萬邦Wànbāng群起qúnqǐ騷動sāodòng，列國Lièguó紛紛fēnfēn覆滅fùmiè；上帝Shàngdì一yì呼喊hūhǎn，大地Dàdì就jiù熔化rónghuà+。  7  天軍Tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá與Yǔ我們wǒmen同tóng在zài+，雅各Yǎgè的de上帝Shàngdì是Shì我們wǒmen的de避難所bìnànsuǒ*。（停頓Tíngdùn）  8  你們Nǐmen來lái見證jiànzhèng耶和華Yēhéhuá的de作為zuòwéi，看Kàn他tā在zài地dì上shang做Zuò了le什麼shénme驚人jīngrén的de事shì。  9  他Tā終止zhōngzhǐ戰爭zhànzhēng，平定píngdìng天下tiānxià+；他Tā折zhé弓gōng斷duàn矛máo，燒毀shāohuǐ戰車zhànchē*。 10  「你們Nǐmen降服xiángfú吧ba，要Yào知道zhīdào我wǒ是shì上帝Shàngdì。 我Wǒ會huì在zài萬國wànguó受shòu頌揚sòngyáng+，在Zài全quán地dì受shòu尊崇zūnchóng+。」 11  天軍Tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá與Yǔ我們wǒmen同tóng在zài+，雅各Yǎgè的de上帝Shàngdì是Shì我們wǒmen的de避難所bìnànsuǒ+。（停頓Tíngdùn）

腳注

^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「少女調Shàonǚdiào」。
^ 又Yòu譯yì「高壘gāolěi」。
^ 也Yě可kě譯yì作zuò「盾牌dùnpái」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
詩篇 46
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁